就是这有精力又无畏的短视充斥而造成现代危机、现代威胁，而世人还叫我们救世者。
It is an exuberant and fearless shallowness that everywhere is the modern danger, the modern threat, and that everywhere nonetheless calls to us as savior.
如果他失败了，他会发现自己的形象将很快从众人期待的救世者，转变为又一个无能的冒失鬼。
Should he fail, he will find himself swiftly transformed from wished-for saviour into yet another inadequate bungler.
敌人倾巢而出，史密斯不断复制自己，尼欧翱翔云耸……可是就算是一位有惊世能力的救世者都不能阻止机械军团进攻。
Sentinels swarm. Smith clones. neo flies... but perhaps not even a chosen one gifted with astonishing new powers can stop the advance of the machines.
他们都需要一个救助者，一个救世主。
去年前六个月，对于那些在股票市场上损失惨重的投资者来说，商品期货看起来已经成为他们的救世主。
During the first six months of last year, commodities looked to be the saviour of investors who were losing money in the stock market.
根据一项新的主要研究结果，通过给予价廉的药物，每年可以拯救世界上成千上万的事故受害者的生命。
Thousands of lives a year could be saved worldwide if a cheap drug was given to accident victims, according to a major new study.
幸存者们感到有必要把他们的救世主找出来。
“研究人员在一次实验中发现，商场购物者中，乘扶梯而上的人对“救世军”进行的捐助，是那些乘扶梯而下的人的两倍。
[In one experiment, researchers] found that twice as many mall shoppers who had just ridden an up escalator contributed to the Salvation Army than shoppers who had just ridden the down escalator.
基于上述原因，比起世行希冀的那些拯救世界于水火的人而言，新兴中产阶级更有可能成为衰退的受害者。
For all these reasons, it seems more likely that the new middle classes will be victims of recession, rather than the people to haul the world out of trouble, as the world Bank hopes.
《世界报》的三位新股东——他们将自身定位为“拥有者”，却被外界看作“救世主”。
The new shareholders - who define themselves as owners - were first viewed as saviors.
他在国内外的众多拥护者，奉他为国家的救世主。
For his defenders both at home and abroad-who not long ago were numerous-he was the saviour of his country.
它引起了亿万富翁投资者沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的关注，并被指名为世界汽车工业潜在的救世主。
It has drawn the attention of billionaire investor Warren Buffett and been named as a potential saviour of the world's car industry.
基本上主要是因为iPad——一个被想作是媒体救世主和笔记本替代者的设备。
Mostly, there was the iPad — a gadget that was supposed to save media and replace laptops.
另外一位是这系列小说的救世主，LisbethSalander .她是一位年轻的电脑天才，儿时受到虐待导致她成为一名厌世的虚无主义者。
The other hero, and the series' salvation, is Lisbeth Salander, a young computer genius whose abusive childhood has left her a misanthropic nihilist.
老子被神化成一个神圣文献的启示者和救世主，达成的精神技巧变得充分地详细描述。
Lao-tzu became deified as a revealer of sacred texts and a savior, and techniques of spiritual attainment became fully elaborated.
救世主，毁灭者，希望它真的存在，以梦想者的原罪之名。
Redeemer, devastion, Hope it only has been ment, For the sin of the dreamer.
小额信贷在印度曾一度被吹捧为是穷人的救世主，投资者的好选择。
India's microfinance sector was once touted as a saviour of the poor and a good bet for investors.
从大首领在桑给巴尔岛那溃败前那伟大的演讲往前回溯，我们已经可以看到一个充满怜悯心的大首领以及追随者眼中他那救世主一般的地位。
Backtracking from the grand speech before his defeat at Zanzibar Land, we already see the sympathetic Big Boss and his savior status with Gray Fox's tragic childhood, Dr.
恋爱开始时，男人喜欢扮演救世主的角色；恋爱结束时，女人喜欢扮演受害者的角色。
At the start of the love, men like to play the role of savior; At the end of love, women like to play the role of the victim.
只有一队探险者能够拯救世界……只要他们没有从内部被出卖。
Only one band of adventurers can save the world ……if they're not betrayed from within.
巴西究竟会成为毁灭者还是救世主？
老师、领导者、英雄、导师、救世主以及大师等等，这些人通常被视为拥有了我们所没有的更大的力量与知识的特殊人物。
Teachers, leaders, heroes, guides, saviours and masters are often seen as special beings that possess greater power and knowledge than we do.
老师、领导者、英雄、导师、救世主以及大师等等，这些人通常被视为拥有了我们所没有的更大的力量与知识的特殊人物。
Teachers, leaders, heroes, guides, saviours and masters are often seen as special beings that possess greater power and knowledge than we do.
应用推荐