然后根据敏捷重构性的需求，建立了供应商评价的规则模型，并采用XML对规则进行了描述。
Then establishes rule model of supplier measurement based on the requirement of agility, and describes the rule model in XML.
敏捷流程依赖频繁的重构和单位测试来改进设计。
Agile processes rely on frequent refactoring and unit tests to improve designs.
敏捷开发方法采用迭代方式增加程序特性，因此需要依赖于重构技术来改变和扩展程序的设计。
Agile development methods, which add program features iteratively, depend on refactoring as a technique to alter and extend a program's design.
在敏捷软件开发的世界中，设计模式的使用、重构，它们都是使用适应性重用的例子。
In the Agile software world the use of design patterns and refactoring are examples of adaptive reuse applied.
如早先讨论的一样，一个隐含的授权过程伴随着敏捷开发团队，授权开发人员做出基于客户优先级的变更，或者在必要时重构。
As discussed earlier, there is an implicit authorization process with agile development teams; developers are authorized to make changes based on customer priority or refactoring as necessary.
在书里读到重构应该以“小步骤”完成是一回事，在一个具体的例子中体验敏捷开发人员是如何选择那些微小的步骤是另一回事。
It's one thing to read that refactoring should be done in "baby steps". It's entirely another thing to see a concrete example of how an experienced agile developer picks which baby steps to take.
服务模型成为SOA中进行敏捷开发的基本工具，因为没有该工具，就很难控制服务重构。
The model of services becomes an essential tool for agile development in a SOA, because without it, it is very hard to control service refactoring.
重构是敏捷团队不可或缺的。
当进行敏捷开发的时候，你不希望出现任何阻碍重构的事情。
When doing agile development, you don't want anything that hampers refactoring.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
我不认为你们做错了什么，但是对那些试图弄明白敏捷环境下如何重构的人们来说，我不能肯定这有多大帮助。
I don't think there is anything wrong with what you are doing, but I'm not sure it is terribly useful to people who are trying to understand how to do refactoring in an Agile context.
构思良好的服务给业务带来了灵活性和敏捷性；它们通过松散耦合、封装和信息隐藏使重构更加容易。
Well-crafted services bring flexibility and agility to the business; they facilitate ease of reconfiguration and reuse through loose coupling, encapsulation, and information hiding.
例如，解决方案架构可以经由应用敏捷方法，通过重构、小步增量设计，以及主要以代码形式表达。
Solution architecture for instance, can be applied in an agile manner, through refactoring, designed in small increments and expressed mainly in code.
开发团队决定寻求一种敏捷方法，因为敏捷方法可适应业务优先级和需求的变化，并在项目进展时适应开发重构。
The development team decided to pursue an agile approach because it accounted for changes to business priorities and needs, and for development re-factoring as the project evolved.
在敏捷方法学中，重构是被频繁提及的其中一项关键技术，因而通常的解释是，重构只有在遵循敏捷原则的团队中才能如鱼得水。
Because it's often mentioned as one of the pillar techniques in agile methodologies, refactoring is interpreted as working only for teams adhering to these principles.
在2005年下半年，我们开始了SOA项目，用敏捷方法设计并重构我们的服务系统。
We began our SOA project, designed to re-engineer our servicing system, using agile in late 2005.
敏捷信息系统是具有可重构能力的快速适应性系统。
Agile information system is the one of re constructivity and fast adaptability.
敏捷信息系统是具有快速可重构能力的适应性系统。
Agile information system has the ability of fast reconstructing and adapting.
敏捷供应链系统(ascms)是依据动态联盟运行的条件所设计的，具有分布、可重构、支持异构等特点。
Agile Supply Chain Management System (ASCMS) is set up according as the qualification of Virtual enterprise running, and it have some characteristic, for example distribution, reconfiguration.
基于敏捷制造单元的MES中动态重构是一种能够适应不确定制造环境、具有快速响应性和组织创新性的车间生产组织管理方式。
Dynamic reconfiguration is responsively fast, and is creative in organization for shop floor management in a MES based on agile manufacturing cells.
根据课程表自动编排系统运行过程中的需求变化，应用敏捷软件开发思想重构系统，对系统再分析。
Based on the change of the system of Auto-programme of Curriculum Timetable, discussed and presents some thoughts about the re-developing on the agile development.
敏捷制造单元动态重构的实质是制造资源的优化选择及制造单元的构建。
The optimal selection of manufacturing resource and manufacturing cell formation is the keys to realize dynamic reconfiguration for agile manufacturing cell.
讨论了需求的获取、系统的敏捷设计、代码的重构等过程。
The obtaining of requirements, construct structure of system, refractoring the code base on agile method is discussed.
同时，采用了动态逻辑制造单元来实现虚拟企业间的动态联盟以及敏捷化智能MES 的可重构性。
Meanwhile, the dynamic logic manufacturing cell concept is adopted to implement the dynamic alliance of virtual enterprise and the reconfiguration of this MES.
敏捷制造环境下的信息系统应是分布，异构、可重构、可重用，可伸缩的。
AM requires more high demand for system integration and information system in the environment of Agile Manufacturing should be distributed, heterogeneous, re configurable, reuse and scale.
通过网络技术将不同地理位置的盟员资源集成起来，最佳地对这些资源加以利用，为实现资源重构，进而实现敏捷制造奠定坚实的基础。
This can integrate the resource located on the remote regions by the network and be the base of resource reconfiguration and agile man…
通过网络技术将不同地理位置的盟员资源集成起来，最佳地对这些资源加以利用，为实现资源重构，进而实现敏捷制造奠定坚实的基础。
This can integrate the resource located on the remote regions by the network and be the base of resource reconfiguration and agile man…
应用推荐