Play是敏捷软件开发的绝配。
敏捷软件开发的前三条戒律是
The first three commandments of Agile software development are
敏捷软件开发的组织模式。
您还记得敏捷软件开发的第一阶段是什么样的？
What was the first stage you recall with respect to agile software development?
我们在构建工具包时应用了敏捷软件开发实践。
We applied Agile software development practices when building the Kit.
最常用的敏捷软件开发技术如下。
The most commonly used agile software development methodologies for software development are as follows.
在这里，我们可以求助于各种敏捷软件开发方法。
Here we can resort to the various agile software development methods.
Deming学说要怎么和敏捷软件开发相结合呢？
What does Deming have to do with agile software development?
本联盟的指导原则包含在敏捷软件开发宣言“中。”
The guiding principles created by the alliance are contained in the Manifesto for Agile Software Development ", which begins as follows."
SteveFreeman-敏捷软件开发先锋。
敏捷软件开发给软件工程引入了一种新的模式。
Agile software development introduces a new paradigm into software engineering.
这项建议来自于精简式原则(参见敏捷软件开发简介)。
This suggestion comes from Lean principles (see Agile software development in a nutshell).
敏捷软件开发的哲学基础由四种敏捷价值构成。
The philosophical basis of agile software development is formed by four agile alliance values. The values are.
所有敏捷软件开发方法都具有以下几个共同价值标准，例如。
All agile software development approaches have several values in common, such as.
这条原则既适用于敏捷软件开发，同样也适用于SOA。
This principle could be applied to SOA as well as to agile software development.
在过去的十五年间，我们得到了很多关于引入敏捷软件开发的教训。
We learned many things introducing agile software development over the last fifteen years.
第二个挑战与敏捷性相关，通常在敏捷软件开发方法的背景下进行讨论。
The second challenge deals with agility and is generally being discussed in the context of agile software development methods.
因为我们采用了服务模型，我们准备将敏捷软件开发扩展到SOA级别！
As we have the service model, we are ready to extend agile software development to the SOA level!
测试驱动的开发 (TDD)是敏捷软件开发中的关键实践。
Test-driven development (TDD) is a key practice in agile software development.
敏捷软件开发和极限编程二者均提倡在开发源代码之前编写单元测试用例。
Agile software development and extreme programming both promote writing unit test cases before developing the source code.
敏捷软件开发方法更强调保证生产力和价值，而不是处理和记录开销和工件。
The agile software development method vouches for productivity and values over process and documentation overhead and artifacts.
敏捷软件开发的定义，始于20世纪90年代规模较小的、同地协作的项目。
Agile software development was defined from small, colocated projects in the 1990s.
服务模型的重构是无法避免的，并且在敏捷软件开发中，我们鼓励进行持续重构。
The refactoring of the service model cannot be avoided, and as in agile software development, we encourage such continuous refactoring.
本文讲述的故事表明，这种说法可能只概括了产生敏捷软件开发的部分故事而已。
The story told in this paper reveals that this assertion might encapsulate only part of the story of the emergence of agile software development.
由于采用了敏捷软件开发实践，业务用户将比以往更清楚新应用和新功能的出现。
As agile software development practices are being adopted, business users will become even more closely integrated with the emergence of new applications and functionality.
在敏捷软件开发的世界中，设计模式的使用、重构，它们都是使用适应性重用的例子。
In the Agile software world the use of design patterns and refactoring are examples of adaptive reuse applied.
在敏捷软件开发的课程和会议中经常听到的一个问题是：“但是，它是可伸缩的吗？”
A question frequently heard in courses and conferences on Agile software development is: "But does it scale?"
InfoQ：SOA和你们的敏捷软件开发实践是如何结合，来达到业务上的成功的？
InfoQ: How are SOA and your agile software development practices complementary for business success?
在敏捷组织中很强调贡献业务价值，这早已被证明为敏捷软件开发的重大的优势。
In agile organizations, there is a strong emphasis on delivering business value. This has proven to be a great advantage of agile software development.
在敏捷组织中很强调贡献业务价值，这早已被证明为敏捷软件开发的重大的优势。
In agile organizations, there is a strong emphasis on delivering business value. This has proven to be a great advantage of agile software development.
应用推荐