对一个组织进行敏捷转型需要采用哪些呢？
What does it take for an organization to make its Agile transition?
在Suncorp的敏捷转型项目中，哪些是最好的东西？
What are some of the high points in doing the Agile transformation project at Suncorp?
我可以把这个问题分成两部分：如何实施敏捷转型，然后是经验总结。
I'd like to split that into two parts: What it takes to make an Agile transition and then the lessons learnt.
插图IBM正处于可能是世界上最大的敏捷转型之中，其35,000个软件开发人员在过去的几年一直向敏捷的方法推进。
IllustrationIBM is in the middle of what may be the world's largest agile transformation, with 35,000 of its own software developers making the move toward agile methods over the past few years.
Phil是该公司敏捷转型核心团队的关键成员，领导了这家员工超过20000人，其中IT员工超过4000人的金融机构实施敏捷转型。
Phil is a key member of the core team who led the Agile transformation transition of a 20000 person financial institution with over 4000 Information Technology staff.
向业务敏捷的转型要求人们对架构和工程学的重新思考。
This move toward business agility requires a complete rethink of architecture and engineering.
OCIO在慎重的寻找敏捷和组织文化间的平衡，并计划小幅逐步向敏捷方法转型。
The OCIO is looking to balance opportunity with prudence by encouraging modest but progressive steps toward Agile.
二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地将运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。
For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.
二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地讲运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。
For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.
很多最近转型到敏捷开发的人，只不过在精神上表示支持，并没有真正的投身到敏捷开发的理想中来。
Many of the recent converts to agile are merely going through the motions, but are not truly committed to the ideals of agile.
目前，我国正处于社会转型阶段，随同着经济的敏捷发铺，贫富差距已越来越悬殊，社会分层也越来越显明。
At present, along with rapid economic development, the gap between rich and poor has been growing disparity, social stratification has become increasingly evident.
目前，我国正处于社会转型阶段，随同着经济的敏捷发铺，贫富差距已越来越悬殊，社会分层也越来越显明。
At present, along with rapid economic development, the gap between rich and poor has been growing disparity, social stratification has become increasingly evident.
应用推荐