敏捷开发也需要一些来自客户的不同流程或习惯。
Agile development requires a few different processes, or habits, from the client as well.
如果没有敏捷开发流程提供的速度，这样丰硕的成果将很难或不可能实现。
Such fruitful results would be difficult, if not impossible, to achieve without the speed enabled by agile development processes.
如果组织需要不同的开发流程，而其组织文化强烈抵制更改，则在尝试改变文化之前，不要尝试采用敏捷方法。
If your organization needs a different development process, yet its organizational culture is strongly against change, don't try to adopt agile methods before trying to change the culture.
第一，我们将探讨如何灵活的执行敏捷的CM流程为单个项目团队和大型开发组织带来好处。
First, I'll discuss how an Agile CM process can be implemented flexibly to benefit both the individual project team and the large development organization.
采用敏捷方法可改变他们的开发文化，使其获得流程的控制权。
Adopting an agile approach would be a means toward changing their development culture and gaining control over their processes.
若希望开发变得更加敏捷，不再依赖于滞重的IT流程，我们必须要做的更好。
If we want our development to become more agile and less dependent on heavy IT processes, we will have to do much better than this.
在开发流程和与流程开发相关的问题中，敏捷性已成为热门话题，因为。
In development processes and process development-related issues, agility has become a hot topic, because.
微软证实说使用TeamFoundationServer (TFS)的项目团队将来肯定可以应用敏捷开发流程。
Microsoft affirms that teams using team Foundation Server (TFS) will be able to "adopt any flavor of Agile development process".
基于BPMN的BPM套件确实提供了一种敏捷的实现风格，业务人员和开发者在流程的自动化上紧密地协作。
BPM Suites based on BPMN do provide a more agile implementation style in which business and developers collaborate on process automation.
敏捷开发方法是轻量级流程，追求尽可能减少标识需求与工作代码交付之间的时间延迟。
Agile development methodologies are lightweight processes that seek to minimize the time lag between identifying requirements and the delivery of working code.
客户需要了解敏捷开发流程的主要原则，因为这影响到工作报酬的最佳支付方式(下一部分将对此进行讨论)。
The customer needs to understand the main principles of the agile development process, because it affects how the work is best paid for (as discussed in the next section).
我的敏捷开发系列的 第 1部分介绍了敏捷流程、使用敏捷流程的优点，以及对使用敏捷流程的组织作了要求。
Part 1 of my agile development series introduced agile processes, the benefits of using them, and the requirements placed on the organization that uses them.
如果客户习惯于以固定价格的模型购买开发工作，或者具有正式的指导原则，则采用敏捷开发流程对客户来说是非常大——甚至不可能——的更改。
If the customer is used to buying development with a fixed price model, or has formal guidelines, it can be quite a big-or even impossible-change for the customer.
开发团队将能轻松保留开发流程，通过调整局部方法来适应更大型的敏捷流程。
The development team will be able to easily retain their development processes, adjusting in minor ways to accommodate the larger agile processes.
正如关于敏捷开发的讨论由持续集成转向到敏捷部署，CI服务器所做的已经远远不仅仅是将完整的构建流程自动化。
As the discussion in Agile development moves from continuous integration (CI) to continuous deployment, CI servers are doing more to automate the overall build process.
了解敏捷开发的优点以及敏捷开发流程的“人员”方面。
Learn what the benefits of agile development are and the "people" aspect of the agile development process.
在更近期版本的开发阶段，开发团队决定改弦更张，引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
通过对敏捷软件开发方法在软件维护性开发中的应用，给出敏捷软件开发方法在软件维护性开发中的可参考性流程和实现过程。
This paper gives some information and method of agility in the maintaining development by the application of agile method in the maintainenance development.
通常来说，在采用敏捷方法作为开发流程的项目中，如极限编程，文档很难和迅速变化的项目设计和代码同步。
Typically, in a project that is developed using an agile process, such as Extreme Programming, the documentation cannot keep up with the frequent changes to the project's design and code.
通常来说，在采用敏捷方法作为开发流程的项目中，如极限编程，文档很难和迅速变化的项目设计和代码同步。
Typically, in a project that is developed using an agile process, such as Extreme Programming, the documentation cannot keep up with the frequent changes to the project's design and code.
应用推荐