最后介绍了研究敏捷性的设想。
数据问题导致了缺乏重用并阻碍敏捷性的僵化环境。
The data problem creates a rigid environment that lacks reuse and prevents agility.
如果组织大量依赖文档，这是它轻视敏捷性的很好迹象。
If your organization is heavy on documentation, that's a good sign that it's light on agility.
最显著地改变在于对运维灵活性和敏捷性的需求。
The most significant increase was in the desire for operational flexibility and agility.
第2部分介绍了按照企业级规定的七个敏捷性的最佳实践。
Part II describes seven best practices of agility that natively scale to the enterprise level.
对企业敏捷性的体系构建与评价是目前研究的一个热点问题。
At present, the system construction and value for enterprise agility is in hotspot.
缺乏敏捷性的最先预测指标之一是架构师在组织食物链中的位置。
One of the first predictors of a lack of agility is the location of architects in the organizational food chain.
您可能对这些宣传信以为真，并开始在考虑到敏捷性的情况下着手设计和规划。
You may have bought into the hype and started designing and planning with agility in mind.
对团队成分的自底向上的关注，此时更能显示出保持敏捷性的重要原因。
This bottom-up focus on team composition can show strong reasons to stay Agile, now more than ever.
要破解稳定性与敏捷性的矛盾首先要能够识别每个需求的实际的业务价值。
Being able to determine the underlying business value of each requirement is the first step towards addressing the stability vs. agility dilemma.
从企业外部到企业内部，作者对影响企业敏捷性的因素做了比较详细的分析。
From external enterprise concept to internal enterprise concept, the author systematically analyzed the key factors related to the agility issue of an enterprise.
如何将新技术、组织的知识和对敏捷性的潜在要求融合到这些过程的设计中？
HOW do you incorporate new technology, organizational knowledge, and the potential need for agility into the design of these PROCESSES?
SOA 所注重的是业务敏捷性，实现此敏捷性的一个方法是标识核心业务组件。
SOA is about business agility, and one way to achieve agility is to identify the core business components.
“自顶向下——业务层”一节帮助读者认识到敏捷性的关键方面是元素之间的关系。
The Starting Top Down - Business Layer section helps readers recognize that a key aspect of agility is the relationship between elements.
同时小企业应对市场变化的灵活性和组织的敏捷性的重要价值也得到了普遍认同。
Also there is recognition of the critical value of organizational flexibility and agility in response to market changes.
您也许听过CEO或组织中的其他最高级管理人员做过有关敏捷性的激动人心的演讲。
You've probably heard your CEO or another top executive in your organization give an inspiring speech about agility.
准确了解组织关于敏捷性的立场，可以帮助您在下一个项目过程中节省宝贵的时间和精力。
Knowing exactly where your organization stands with regard to agility can help you save precious time and effort during your next project.
听他们讲吧，直觉正在告诉您，尽管组织可能谈到敏捷性的话题，却并没有往敏捷性的方向走。
Listen to them-your intuition is telling you that although your organization may talk the talk, it isn't walking the walk where agility is concerned.
把信息熵和传统的模糊评价方法巧妙结合，建立了企业敏捷性的评价模型，提高了评价的准确性。
The model was built up based on the combination of entropy and traditional fuzzy evaluation method, and the precision and accuracy was improved.
研究了物流分离点和信息流分离点在供应链上的定位对整个供应链响应时间压缩和敏捷性的影响。
This paper described the positions of the material and information decoupling point within a supply chain will affect the supply chain performance and logistics agility.
敏捷性评价给出了企业状态、敏捷性属性和敏捷性属性组之间的联系，以及企业敏捷性的计算模型。
The agility measurement proposes a mathematical model of system agility, which links enterprise states, agility attributes and attribute groups.
会议的问答部分提出的一个共同的主题就是，将敏捷设计融入到一个还不太具备敏捷性的生态系统中。
One common theme that arises during the talk's question-and-answer portion concerns fitting agile design into an ecosystem that hasn't quite swallowed the agile red pill.
为了解决分布式入侵检测系统缺乏动态组织敏捷性的问题，提出了适应数据网格的按需入侵检测模型。
To solve the problem of lacking dynamic organizing agility in distributed intrusion detection systems, an on-demand intrusion detection model adaptive to the Shared data environment was presented.
可管理性——在对应业务有不同类型解决方案时，增加敏捷性的组件化的方法在大多数情况下是更好的。
Manageability - Where the business has heterogeneous solutions the componentized approach with added agility is better in most cases.
第3部分介绍了公司所能掌握的，用以实现企业范围内软件敏捷性的全部好处的七个组织能力的附加集合。
Part III describes an additional set of seven organizational capabilities that companies can master to achieve the full benefits of software agility on an enterprise scale.
有建议及内存增强活动的盒装，本指南提供了强有力的方法简单，但他们需要提高他们的心理敏捷性的读者。
Packed with tips and memory-boosting activities, this guide provides readers with the simple but powerful methods they need to increase their mental agility.
分析采用优化操纵策略对功能敏捷性的三种评估尺度(战斗周期时间、动态速率转弯图和相对能量状态)的影响。
Three functional agility metrics such as combat cycle time, dynamic speed turn plots and relative energy state are analyzed.
关于SOA，目前并没有统一的定义，但为了实现灵活性和业务敏捷性的体系结构目标，确定了以下这个得到广泛认可的抽象定义
There is currently no single definition of an SOA, but the architectural goals of flexibility and business agility give rise to the following broadly accepted, high-level definition
能否对客户的需求迅速做出响应，快速配置出客户定制的产品结构，计算出产品成本和报价并提供给客户是企业敏捷性的重要表现之一。
The ability to respond quickly to customer demands and offer them the product structure specification and quotation is one of the important aspects of enterprise agility.
这样服务级别就具有高度的敏捷性。
应用推荐