这把我们带到了另一个敏捷原则。
这种方法真的违反敏捷原则。
坚持并强化精益与敏捷原则。
管理人员应该学习敏捷原则、价值与实践。
Management should try to learn about Agile principles, values, and practices.
要使敏捷原则正常工作，项目规模非常重要。
The project size is important if the agile principles are to work properly.
工具应该是用来支持敏捷原则的。
Instead, tools should support agile principles. In terms of operations, agile principles include.
以下部分详述了整体流程，并重点介绍了底层敏捷原则。
The following sections detail the overall process, with a view to highlight the underlying agile principles.
遵守敏捷原则的团队能够在需要的时候从无到有改造实践。
A team with the agile principles can reinvent the practices from scratch if they need to.
(用户案例能够以客户问题为源，根据敏捷原则而构建)。
A user story can be built out of the customer problem, based on agile principles.
Victor认为他对于如何成功协作的观点契合了敏捷原则。
Victor suggested his view on how to make the collaboration successful which works well with the Agile principles. According to Victor.
相反，不遵守敏捷原则的团队能够效法实践，但是不会继承优势。
On the other hand, a team without the agile principles can emulate the practices but will not derive the benefits.
这种处理RUP的方法支持尽早且频繁地向生产交付系统的敏捷原则。
This approach to RUP supports the agile principle of delivering systems to production early and often.
检查本系列第1部分中的敏捷原则，并分析团队的人员数量如何影响项目。
Review the agile principles in Part 1 of this series, and analyze how the number of people on the team affects the project.
SOA要是不知道如何利用敏捷原则使目标成为现实，将会浪费时间和金钱。
Service oriented architecture without a clear vision how to make it real using agile development principles is a waste of time and money.
最后，未来计划包括，向项目整体中的合作伙伴团队宣传scrum和敏捷原则。
Finally, future plans include evangelizing Scrum and agile principles to the partner teams across the overall project.
图2例示了FixPack测试流程的完整概览，此流程适当地采用了敏捷原则。
Figure 2 illustrates a complete overview of the Fix Pack testing process, incorporating agile principles as appropriate.
FixPack测试流程可采用敏捷原则进行简化，从而确保质量和更快速的交付。
The Fix Pack testing process, on incorporating agile principles, can be streamlined to ensure quality and faster delivery.
敏捷原则只建议不要预先做细分到任务层面的计划——但它并不是劝阻任何层面的计划。
Agile principles advice not to work out detailed plans at a task level upfront - but it does not discourage planning in any way.
敏捷实践与概念——指根据敏捷原则，用于开发和管理软件项目的具体活动和实际技术。
Agile Practices and Concepts - concrete activities and practical techniques used to develop and manage software projects in a manner consistent with the agile principles.
到了2001年，敏捷运动借用了自我管理团队的想法，并基于敏捷原则形成了“新”的工作方式。
These ideas of self-managed teams were borrowed by the Agile movement when in 2001 they formulated a ‘new’ way of working, based on Agile principles.
他认为：很多人都错误诠释了“个人与交互重于流程和工具”这条敏捷原则，他们以为敏捷软件开发不需要工具。
He stated that many people misinterpret the "Individuals and interactions over processes and tools" part of the manifesto to believe that Agile software development does not require tools.
尽管敏捷更关注于(单个)项目或产品，SOA则重点将服务和企业作为整体对待，但是这条敏捷原则和SOA原则是完全一致的。
Although agile is more focused on a (single) project or product and SOA focuses on services and the enterprise as a whole, this agile principle, and the SOA principles are perfectly aligned.
在敏捷方法学中，重构是被频繁提及的其中一项关键技术，因而通常的解释是，重构只有在遵循敏捷原则的团队中才能如鱼得水。
Because it's often mentioned as one of the pillar techniques in agile methodologies, refactoring is interpreted as working only for teams adhering to these principles.
不象敏捷原则，SOA原则并没有一个统一来源，因此我们选择一个架构师经常用到的来源，即Thomas Erl已经发布的那些原则。
Unlike agile principles, there is not one source for SOA principles, so we picked a source that is often used by architects; the principles that Thomas Erl has published.
但是面对面的通信却是敏捷开发的一个核心原则。
But face-to-face communication is a core principle of agile development.
组分团队在不同的地理位置，然而，每个团队的小型规模使它在项目中相当容易地采用敏捷的开发原则。
The component teams were in different geographic locations; however, the small size of each team made it fairly easy to adopt agile development principles across the project.
敏捷开发团队遵循这个原则，以最小化一次实施操作的数量。
Agile development teams follow this tenet to minimize the number of stories being worked on at once.
这样不就更加符合敏捷的原则吗？
SOA和敏捷的大多数原则并不矛盾。
SOA和敏捷的大多数原则并不矛盾。
应用推荐