敏捷化是企业未来新的发展趋势。
Agility is the developing trend of enterprise in the future.
提出了产品敏捷化设计的基本方法。
This paper presents a fundamental method of agile design of products.
敏捷化是提升企业热处理竞争力的有效手段。
The agility of heat treatment management and design can help enterprises prevail against competition.
第三章，F集团d事业处供应链敏捷化研究。
Chapter III, Research on agile supply chain of Divission D in Group f.
敏捷企业敏捷性度量是企业敏捷化所不可或缺的步骤。
The agile measurement of agile enterprises is a necessary step.
装备保障链敏捷性评价是装备保障链敏捷化的先行条件。
Military equipment support chains agility evaluation is precondition of improving equipment support chains agility.
在港口敏捷服务的基础上，提出了集装箱港口敏捷化趋势。
On the basis of agile service in ports, bring forward the tendency of agility of container ports.
同时对于人力方面的敏捷化设计对策也做了简要分析与论述。
At the same time, it gives a concise analysis and discussion for a quickened designation of human resources.
构造敏捷化的车间控制子系统是创建敏捷制造系统的一个首要问题。
It is one of the primary problems to build the agile shop-floor control system in the agile manufacturing system.
探讨了供应链敏捷化的途经；提出了敏捷虚拟企业的供应链管理策略；
The way of agile supply chain is discussed and the supply chain management strategy in agile virtual enterprises is presented.
最后，探讨了集装箱港口敏捷化实施的条件，提出了敏捷化实施的若干建议。
Finally, the thesis discusses implementary condition of agility in container ports, and put forward some Suggestions to carry out agile tactics in container ports.
协同虚拟装配是借助于网络对产品进行数字化预装配，它是敏捷化设计与制造的基础。
The cooperative virtual assembly is a kind of pre assembly for product in digital mode by network, and a basis of agile design and manufacture.
通过该系统平台可以实现联盟企业间的信息资源共享与网络协作，从而实现敏捷化制造。
With the platform, alliance enterprises can realize cooperation on network, share the information and resource among distributed and heterogeneous enterprises, then realize agile manufacturing.
该模型能比较客观、准确地计算企业的敏捷化程度，对国内企业敏捷性评价提供了一种新方法。
This system can calculate the agility level of enterprise objectively and accurately, and offer effective method for domestic enterprise agility appraisement.
首先，本文分析了敏捷化信息系统的特点和分布式计算环境中构建集成系统的技术规范及使能技术。
At first, this paper analyzes the characteristic of agile information system, then an technology standard is proposed for the rapid configuration of integration system.
同时，采用了动态逻辑制造单元来实现虚拟企业间的动态联盟以及敏捷化智能MES 的可重构性。
Meanwhile, the dynamic logic manufacturing cell concept is adopted to implement the dynamic alliance of virtual enterprise and the reconfiguration of this MES.
本项目组以合作企业为应用背景，设计并开发了敏捷化车间制造执行系统(amesV1.0)。
Taking a cooperative factory as application background, the project team have designed and developed an agile MES software (AMES V1.0).
但是同样的供应链敏捷化过程并没有一个固定不变的公式可以套用，因为不同行业，不同区域的企业必然有着不同的情况。
Because different industries, different regions must have different enterprises inevitable situation, there is not a fixed formula can be applied by agile supply chain process.
针对制造企业大实际需求，进行基于智能中间件的敏捷化CAPP工具系统研制和应用开发。 本文主要研究成果和特色如下。
Based on the theoretical study mentioned above, a softweare prototype (SCU-CAPPTool) of agile CAPP system based on intelligent middleware is developed.
制造执行管理系统(MES)是企业CIMS信息集成的纽带，是实施企业敏捷制造战略和实现车间生产敏捷化的基本技术手段。
Manufacturing execution system (MES) is the key element for enterprise information integration and will play an important role for the development of CIMS.
SOA利用服务简化和形式化业务解决方案的创建并提供敏捷性。
SOA leverages services to simplify, formalize and bring agility to the creation of business solutions.
可管理性——在对应业务有不同类型解决方案时，增加敏捷性的组件化的方法在大多数情况下是更好的。
Manageability - Where the business has heterogeneous solutions the componentized approach with added agility is better in most cases.
BDD是第二代由外至内的、基于拉动的、多利益相关者的、多尺度的、高度自动化的敏捷方法。
BDD is a 2nd generation, outside-in, pull-based, multiple-stakeholder, multiple-scale, high-automation, Agile methodology.
下面，我将展示在日本的敏捷团队中发现的一些可视化的例子。
Below, I show examples of the visualizations found in agile teams in Japan.
操作系统虚拟化对于敏捷开发尤其有好处，因为它可以在不影响现有操作的情况下按需提供资源。
Where as operating system virtualization provides special benefits for agile development as it can provide on demand resource with out effecting existing operations.
成功的敏捷开发的关键因素是自动化的构建过程。
An automated build process is a key factor of successful agile development.
在许多敏捷团队中，全部新代码都要经过自动化的单元测试，每次执行架构都会运行所有单元测试。
On many Agile teams, all new code is covered by an automated unit test, and all unit tests are run every time a build is performed.
软件交付自动化能够向在时间和敏捷灵活度方面向您提供重要的利益。
Software delivery automation can provide you with significant benefits in time-to-market and agile flexibility.
将构建管理自动化是将敏捷引入较大团队的一种方法——同时还扩展了它们的范围和价值。
Automating build management is one way to bring Agile to larger teams — while also expanding their scope and value.
将构建管理自动化是将敏捷引入较大团队的一种方法——同时还扩展了它们的范围和价值。
Automating build management is one way to bring Agile to larger teams — while also expanding their scope and value.
应用推荐