这就要求企业具有敏捷产品开发的能力。
The agile product developing ability is an important aspect.
一方面，敏捷产品开发能够为企业带来显著的经济效益。
On one hand, agile product development can bring the remarkable economic benefits for enterprises.
本文讨论可以在敏捷产品开发中使用以适应市场需求的各种虚拟化技术。
This article discusses different virtualization technologies that can be used in agile product development to adopt market requirements in product development.
另一方面，敏捷产品开发企业比产品开发跟随者和后进入者又具有更大的风险。
On the other hand, enterprises are faced with heavy risks than fast followers and late entrants.
敏捷开发允许我们快速地交付高质量的软件产品。
Agile development allows us to deliver software products rapidly and with high quality.
简而言之，敏捷产品经理必须改变他们的工作方式，以赶上更快的开发周期以及更短的客户反馈周期。
Simply put, agile product managers must change the way they work to keep up with faster development cycles and shorter customer feedback loops.
团队使用敏捷的方式开发，而且交付的产品符合客户不断变化的需要。
Working with an agile approach the team developed the product that fit the clients ever evolving needs.
敏捷的开发周期的迭代特性令系统测试团队以较小的且更容易消费的规模在较长的时间内理解产品。
The iterative nature of the agile development cycle allowed the system test team to understand the product over a longer timeframe in smaller, more readily consumable pieces.
在本文中，我将讨论不同类型的组织(例如新公司、产品公司和中小型组织)如何适应敏捷开发。
In this article, I'll discuss how different types of organizations, such as start-ups, product companies, and small and large organizations, adapt to agile development.
开发团队采用敏捷时，产品管理会给他们已经超负荷的工作量中再增加更多工作，团队因此措手不及。
When development teams adopt agile practices, product management is often caught off guard by the amount of work added to their already overflowing plate.
有关敏捷规划的关键点是，开发团队应当始终开发产品所有者认为重要的特性。
The important point to remember about agile planning is that the development team should always be working on items the product owner considers important.
首先，敏捷和精益软件开发者意识到，很好的、密集的迭代会快速生成可发布的产品，但部署却比较花费时间。
First, agile and lean software developers realized that their nice, tight iterations produced releases faster than they could be deployed.
期望提高开发组织的敏捷性、价值和革新能力，举例来说，新产品的开发、软件开发，新的服务生成。
The desire to improve the agility, value, and innovative capabilities of their development organization; e.g., new product development, software development, new service creation.
OpenUP产品家族中的过程是作为扩展被写入核心的OpenUP过程的，它信奉实用和敏捷的哲学，关注软件开发所具有的协作的本性。
Processes in the OpenUP family are written as extensions to the core OpenUP process, which embraces a pragmatic, agile philosophy focusing on the collaborative nature of software development.
敏捷项目比传统方法开发的产品质量更高。
Agile projects produce higher quality products than traditional approaches.
持续开发——敏捷团队一般都掌握了这一能力，迭代和增量开发方法允许频繁地交付软件产品。
Continuous development - Agile teams generally have this one under control, iterative and incremental development approaches allow frequent delivery of software products.
不是因为有些产品的开发还不能敏捷实践，我就在硬件项目中用过敏捷方法，包括芯片设计项目。
Not because there are products that are not ready to use agile practices. I’ve even used agile approaches on hardware products, including chip design.
敏捷软件开发，当您正确应用它时，至少可以改善产品投放市场的时间，以及显著改善产品的质量。
Agile software development really does... when you do it right, at least, it results in improved time to market. It also results in significantly improved quality.
不仅仅是他们建立了优质的产品，同时他们也是现代web开发的精神领袖，特别是对敏捷web开发的拥护。
Not only do they build excellent products, they're very outspoken thought-leaders on modern web development, specifically championing agile web development.
通常，当敏捷开发者给涉众想要的东西，他们仍然没有创造出成功的产品。
Often, when agilists give these stakeholders just what they ask for, they still don't create a successful product.
提出一个基于计算智能技术的产品敏捷开发系统，分析了其中的关键技术。
An agile developing system, which is based on computational intelligence is presented. The technologies to realize the system are analyzed.
该框架改变了传统的设计模式，利用先进的设计方法学和仿真支撑技术为产品开发提供了最大柔性和敏捷性。
The framework transforms traditional design mode, provides maximum flexibility and agility for product development by advantaged design methodology and simulated support technology.
根据多品种系列化产品的特点，探讨了多品种系列化产品的敏捷开发方法。
By analyzing the features of the multi variety series products, agile development method of the multi variety series products is discussed.
持续交付已经极大地缩短了产品的上市时间，降低了产品的成本，提高了产品的质量，从而全面促进了敏捷开发的进程。
As the Agile supercharger, continuous delivery has been shown to bring with it faster time-to-market, reduced risk, lower costs and better products - all with greater frequency.
持续交付已经极大地缩短了产品的上市时间，降低了产品的成本，提高了产品的质量，从而全面促进了敏捷开发的进程。
As the Agile supercharger, continuous delivery has been shown to bring with it faster time-to-market, reduced risk, lower costs and better products - all with greater frequency.
应用推荐