档案安全与敏感需求。为了机密、资讯专属性、或法规保护等理由，某些档案的存取必须受到限制。
Records security and sensitivity needs. Some records require limitations on access to them for reasons of confidentiality, proprietary nature of the information or due to legal protections.
但为了应对需求不振的局面，许多对价格更敏感的小型钢铁公司上月已开始减产。
But many small mills that are more sensitive to prices began cutting production last month in response to slack demand.
针对敏感程度不同的业务需求，我们也需要灵活地使用云服务。
We also need the flexibility to use cloud services for business needs of varying levels of sensitivity.
近月来，有关中国经济正趋于放缓的担忧，影响了全球市场，也连累了对这个亚洲巨型经济体的需求尤为敏感的大宗商品价格。
Fears that the Asian giant was sputtering to a slowdown have in recent months dented global markets and weighed on commodity prices, which are particularly sensitive to the strength of Chinese demand.
要处理的数据通常并不是机密数据或者敏感数据，因此存在最小限度的安全需求；并且通常不需要进行事务性的数据访问。
The data to be processed is typically not confidential or sensitive, therefore there are minimal security requirements; and transactional data access is atypical.
根据您具体的性能需求，您还可以混合使用物理的和虚拟的服务器，将高容量的和在性能方面更加敏感的应用程序放在物理服务器上。
Depending on your performance requirements, you can also mix physical and virtual servers - leaving the higher volume and more performance sensitive applications on physical servers.
如何依照你的饮食需求或敏感物而制定食谱
How to customise recipes for your dietary requirements or allergies.
它们必须对客户需求和日常使用习惯敏感，使得模拟常见模式的前端达到直觉的做出响应。
They must be sensitive to customer expectations and daily usage habits to arrive at intuitive, responsive front-ends that mimic familiar patterns.
将股票供应量压低的话，意味着只需要少量需求就能成功发行，发行额度较小，还能减轻所有股东对股权摊薄的忧虑，使他们不至于对发行价太敏感。
Less supply means less demand is required to pull off a successful offering. A smaller offering also will make all shareholders less sensitive to dilution and therefore pricing.
但是，由于短期内需求实际上对价格十分不敏感，因此就需要非常明显的价格上涨才能使全球需求与供应保持一致。
However, since demand is actually quite insensitive to price in the short run, it takes a very large price rise to bring global demand into line with supply.
位于舌头上一种名为KATP的受体能够根据身体的需求程度来调节对甜味的敏感程度。
In the tongue, one of these receptors - called KATP - may help to adjust sensitivity to sweet tastes according to what the body requires.
从此通货膨胀率稳定在2%左右，这也意味着通货膨胀率对于需求的反应更不敏感（1990-91年以及2001年的衰退显示了这一点）。
Since then, inflationary expectations have stabilised at around 2%, which means that inflation responds more sluggishly to demand (as the recessions of 1990-91 and 2001 demonstrated).
幸运的是，需求与供应的价格敏感性都会随着时间逐渐上升。
Fortunately, the price sensitivity of both demand and supply will increase with time.
如果玉米需求对价格变化非常敏感，那么很小的价格上涨就会引起全球需求下降足够的幅度，从而抵消当初的需求增长。
If the demand for corn were very price-sensitive, a relatively small increase in price would reduce global demand by enough to offset the initial rise in demand.
决策者通常想要通过“假设分析”分析需求层次来看见分析的敏感性。
Often the decision-maker will want to see the sensitivity of the analysis by doing "what-if" analysis on the layers of demand.
SSDS是为那些对系统扩展性有要求、需要简化编程、及对数据存储有强健查询能力的需求而又对成本敏感的开发者和商业应用而设计。
SSDS is for developers and businesses that need scalable, easily programmable, and cost-effective data storage with robust database query capabilities.
l对雇员工作上的需求要敏感；确保工作环境能让你的员工做到最好。
Be sensitive to your employees’ needs at work, and ensure that the work environment is conducive to your employees doing their best work.
最近还有一个事例证明本田对消费者的需求并不敏感，那就是2012款本田思域（Civic）。
The most recent evidence of Honda's insensitivity to customer needs is the 2012 Civic.
其也确保他们对营运与内外部相关利益团体的责任，并对其需求与期待是敏感的。
It also ensures that they are accountable to business and related interest groups, internal and external, and sensitive to their needs and expectations.
8月初，我本人也曾对本田汽车明显对消费者需求缺乏敏感发表过评论。
Earlier in August, I commented on Honda's apparent insensitivity to customer needs.
虽然大多数笔记本在电池失效前就过时，对希望偶尔携带附加电池来获得现场的延长使用需求我们都很敏感。
While most laptops will be obsolete before their batteries wear out, we are sensitive to the desire to occasionally carry an extra battery for extended field use.
如果你对和自己关系亲密的人的需求不敏感，他们会很容易沮丧的。
Someone close to you will get upset easily if you are insensitive to their needs.
在全球化背景下，分布式供应链网络越来越强调其运作的协同管理，和市场需求对时间的敏感性。
In the background of globalization, the distributed supply chain networks increasingly emphasize collaborative management, and Market demands for the time Sensitivity.
这一模式在用户与海尔之间建立了一个敏感感受需求并能无障碍、高质量满足需求的供需产业链。
The pattern establishes a sensitive supply-demand chain between consumers and Haier, which could sense the demand and meet the demand with barrier-free and high quality.
由于是敏感的客户和员工的需求，并致力于技术开发，人工智能，泰克仪器致力于提供有竞争力的价格，最优质的产品和服务。
By being sensitive to customer and employee needs and dedicated to technological development, AI-TEK Instruments strives to provide the highest quality products and services at a competitive price.
经营这一行的基本潜规则是满足对价格敏感的客户的需求，而这些客户正是不能够支付的起查德公司的家具。
The rationale for introducing this line was to cater to the needs of price sensitive customers who are unable to afford Chad's custom made furniture.
经营这一行的基本潜规则是满足对价格敏感的客户的需求，而这些客户正是不能够支付的起查德公司的家具。
The rationale for introducing this line was to cater to the needs of price sensitive customers who are unable to afford Chad's custom made furniture.
应用推荐