其有机硅活性成分为敏感表面（如车身面漆）提供护理和保护，使之具有光泽度和耐候性。
Their silicone active ingredients care for and protect sensitive surfaces like autobody paint finishes, providing gloss and weatherability.
反蛋白石是一种有着微管道结构的薄片，它表面张力系数不同的液体非常的敏感。
The inverse opal is a chip with micro-channels sensitive to liquids of specific surface tensions.
其中最令人不解的是，尽管撞击如此强烈和可怕，存活下来的物种还是包括许多表面看起来敏感的动物，如鸟类、青蛙和海龟。
The greatest of these is that, as fiery and horrible as the impact would have been, the survivors included many seemingly sensitive animals like birds, frogs and turtles.
表面上看，国外投资人的警觉更敏感。
瘤细胞表面的抗原密度影响细胞毒的敏感性。
Antigen density on the tumor cell surface influences the cytotoxic sensitivity.
而冲量耦合系数对点火区与聚光系统内表面的距离及喷管长度等参数并不十分敏感。
And the impulse coupling coefficient is not sensitive to nozzle length and the distance between ignition zone and inner surface of nozzle.
器具表面发热，对热不敏感的人使用时必须注意。
Surfaces will be heated, not sensitive person must be used with attention.
因此，辊子表面有极高的硬度、脆性及热不稳定性。另外，由于高的硬度使之具有高的裂纹敏感性。
Therefore, the roll surface is extremely hard and brittle and it is thermally unstable. In addition, it is highly crack sensitive because of the high hardness.
每个传感器单元包含了积极的反馈电路敏感电容的存在，生活接近皮肤表面的传感器。
Each sensor cell contains an active capacitive feedback circuit sensitive to the presence of live skin close to the surface of the sensor.
石英晶体微量天平测试技术可用于监测非金属材料出气和航天器敏感系统表面的分子污染沉积。
Quartz crystal microbalance test technique is widely used in monitoring non-metal material outgassing and molecular contamination condensation on sensitive system surfaces of spacecraft.
细胞是否发生持续增殖依赖于它们表面的敏感受体蛋白的活性。
Whether t cells continue to multiply depends on the action of sensitive receptor proteins on their surfaces.
这种微小的刚毛遍布蜘蛛的身体表面，实际上是敏感的触觉感受器。
The tiny bristles distributed all over a spider's body surface, are actually sensitive tactile receptors.
过高的注塑速度会引起较高的表面方向性及增加应力破裂的敏感性。
Excessively high injection speed can cause high surface orientation and increase susceptibility to stress cracking.
在芯片的表面分布有敏感膜阵列。
An array of sensitive membranes are distributed on the surface of the chip.
由于金黄色葡萄球菌表面丰富的A蛋白能结合大量抗体，大大提高了检验方法的敏感性，缩短了检验周期。
Because the rich protein a can conjugate a lot of antibodies, the sensitivity of detection is much increased, and the cycle period of detection is reduced.
研究了预塑变对爆轰处理和未爆轰处理样品的强度、表面残留应力、氢脆敏感性及其关系的影响。
Investigation was made of effect of preplastic deformation for unexplosive and explosive treatments on strength, surface residual stress and hydrogen embrittlement of the specimens.
试验结果表明：集料的表面特征对混凝土抗裂性的影响比集料的颗粒形状更为敏感。
The experimental results show that as far as crack resistance of concrete is concerned, the surface feature of coarse aggregate is more sensitive than aggregate shape.
列举了接枝表面的性质，如接触角、吸附性、功能化、蛋白质固定化、环境敏感性等的变化。
The changes of properties of grafted surface, such as contact angle, adsorption, functionalization, protein immobilization, environment-sensitive graft chain, are specialized.
由于卤化银颗粒有特殊的光敏感性，使得对其表面精细结构的观察受到很大的限制。
The observation of the morphology of the silver halide crystal surface was limited because of the light sensitivity of silver halide grains.
如果在外面的舵角孔仍然过于敏感的，请与“皮卡”新电梯角接近电梯表面。
If the outside hole on the rudder horn is still too sensitive, make a new elevator horn with the "pickup" closer to the elevator surface.
触滑觉组合传感器采用PVDF作为敏感材料，柔顺的传感器表面和小巧的尺寸使之能完全应用于仿生假手的手指上。
The tactile sensor applying PVDF as a sensitive material, has a complaisance surface and a minimal size, very suitable for the bionic hand.
针对含磷毒气快速检测问题，以自制的杂化酞菁钯-聚苯胺为敏感膜材料，设计了一种双信道声表面波(SAW)传感器。
Aimed at the problem of quickly detecting phosphorus-containing toxic gas, we used home-made hybrid PdPc-PANI as the material for sensitive film and designed a binary channel SAW sensor.
对SAM和DSAM进行了样本表面的振动测试，结果表明，SAM和DSAM对样本面的位移或振动是不敏感的。
The vibration tests are made for SAM and DSAM, and the results demonstrate that both methods are insensitive to the displacement or vibration of the specimen surface.
爬波是一种在材料的表面下传播的压缩波，对表面和近表面缺陷非常敏感。
Creeping wave is a type of compressional wave, which propagates below the surface and is sensitive to surface and near-surface defects.
结论：将表面喷雾麻醉剂引入口腔科治疗，解决咽反射敏感效果良好。
CONCLUSION: Pharyngeal anesthetic spray is an effective way to alleviate the pharynx sensitivity.
至少有一个最小间隙300毫米横向相邻热敏感的家具或接触的表面必须得到遵守，保温装置。
A minimum lateral clearance of at least 300 mm from adjacent heat-sensitive furniture or contact surfaces must be observed or thermal insulation fitted.
加速度计的敏感元及测量专用芯片（ASIC） 集成在DIL塑料封装内，其引脚可用于表面安装和回流焊接。
The sensing element and the measuring ASIC are assembled in a dual-in-line (DIL) plastic package with pins for surface mount and re-flow soldering.
加速度计的敏感元及测量专用芯片（ASIC） 集成在DIL塑料封装内，其引脚可用于表面安装和回流焊接。
The sensing element and the measuring ASIC are assembled in a dual-in-line (DIL) plastic package with pins for surface mount and re-flow soldering.
应用推荐