从比较放松的阶段来到比较活跃的阶段，对新奇事物的敏感度有所提高。
From the more relaxed to the more vigorous levels, sensitivity to novelty is increased.
青少年的大脑同样对催产素（另一种神经激素，（在各种其他事物中）使人从社会关系中感受到更多回报）很敏感。
The teen brain is similarly attuned to oxytocin, another neural hormone, which (among other things) makes social connections in particular more rewarding.
这条规则已经通过最近的技术改良被加强了：机器人现在对周围的事物敏感得多，还可以遵照指示避免袭击人类。
This rule has been reinforced by recent technological improvements: robots are now much more sensitive to their surroundings and can be instructed to avoid hitting people.
普通人对有风险的事物一般都比较敏感（例如，当你和肺结核病人一起工作时便会戴口罩），“维森”测试同样也反映出了这一点。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (“If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, ” for example), and the Wason test shows this, too.
他必须敏感，随时准备接受新鲜事物；他必须有勇气与能力去面对新的事实，解决新问题。
He must ever be receptive and sensitive to the new and have sufficient courage and skill to novel facts and to deal with them.
夜间，特别敏感的视杆细胞在眼睛视物占有主导地位—这就是为什么在昏暗的光线条件下我们很难看到事物的色彩。
At night, it's the extra-sensitive rods that take over — this is why it's difficult to detect color in low levels of light.
对于度量还有更为敏感的方面——人们通常对被度量的事情十分关注，并假设那些被度量的事物非常重要。
There is a more subtle aspect to measurement: People pay attention to things being measured, and assume those measured things are important.
而老鼠试验表明，这样的甲基化过程让幼小动物对压力尤其敏感，对新鲜事物也感到恐惧。
And in rats, such methylation makes young animals especially sensitive to stress, and also fearful of novelty.
自闭症患者要么聪明过人，要么智力受到挑战；要么话太多，要么以非言语的方式表达；要么对光和声音超级敏感，要么与大部分事物相比对光和声音的敏感性很低。
People with autism are highly intelligent and intellectually challenged; they are hyper-verbal and non-verbal; they are ultra-sensitive to light and sound or less sensitive than most.
当代孤独症的理论(系统分类法)认为，这些孤独症孩子对世界上有规律的事物更敏感(比如，质数，计算机程序以及列车时刻表等)。
A contemporary theory of autism (systematizing) states that these children are more sensitive to regularities within a system (for example, prime Numbers, computer programmes and train timetables).
比尔说，“好的，我相当擅长处理敏感事物，我去。”
Bill says, "OK, I'm pretty good at that sensitive stuff, I'll do it."
要么对光和声音超级敏感，要么与大部分事物相比对光和声音的敏感性很低。
they are ultra-sensitive to light and sound or less sensitive than most.
你们个个聪明过人，充满了青春活力，思想活跃，记忆力强，对新生事物极为敏感，是学习科学知识、提高各种能力的最好时期。
You are all smart people, full of youthful vigor, active thinking, memory, is very sensitive to the new things, is to learn scientific knowledge, improve the ability of the best period of all kinds.
偏执狂鳄鱼：Kroko对待事物总是过分敏感，这也是心理偏执狂的一种症状吧。
Paranoid Crocodile: Kroko's hypersensitive perception is a symptom of a paranoid psychosis.
下个月，你将很可能对你周围的事物很敏感，以至于你有时可能不确定这种感觉是来自于你自己或其他人。
For the next month, you are likely to be especially sensitized to your surroundings, so much so that sometimes you may not be sure whether the feeling originated with you or another.
当然了，“会诊断的鼻子”所敏感的并不是生活中美好的一面，而恰恰是痛苦的事物。
Such a nose would, however, be sensitive not to life's pleasures, but to its pains.
传统的艺术学有着卓越而悠久的历史，但对于现实生活中代表未来方向的新生事物，传统艺术学存在滞后性，缺乏足够的理论敏感性。
Traditional art enjoys a long and outstanding history, but is not sufficient in terms of theoretical sensitivity towards the new things in reality that represent the future trend.
员工需要对周围事物敏感，并且理解公司想要展现出的企业形象。
The person is aware of their surroundings, aware of the image the company is trying to represent.
中国人历来都人为干预被归入“文化污染”类的外来的敏感事物，马里希说道。
"The Chinese historically have been concerned with those sensitive foreign influences that fall under the banner of 'cultural pollution'," Malish said.
与亲近的人之间可以就我们所受的痛苦进行深刻的谈话，这些痛苦使得我们对某些事物特别敏感。
With people who are close to you, you can have deep conversations about those sore points which we all have and which make us react very sensitively to some things.
谁想得到这样大，这样冷，这样厚皮的事物，竟然这样的敏感？
Who would have suspected so large and cold and thick-skinned a thing to be so sensitive?
具有学习能力的人，必须敏感，对一切和自己专业相关的事物有持续关注的热情。
Individuals % capable of learning are easily influenced and constantly interested in anything related to their profession.
艺术灵感的生发是来自先天的敏感和后天认知过程的积累程度，它传达着的是一种内心深处或灵魂深处的对美、对事物的自白。
Originating from an accumulation of both innate sensibility and acquired cognitive process, the birth of inspiration expresses my statement of both aesthetic and reality in deeply inner soul.
人类的大脑识别相似事物特别敏感。大脑有能力将相似的事物归为一类，例如，猫和狗，或者椅子和书桌。
The human brain is adept at recognizing similar items and placing them into categories - for example, dog versus cat, or chair versus table.
这个故事可以让人的知觉、态度和心智变得柔韧、灵活和敏感，更容易接受新的事物。
Look upon this story as a means of limbering up one's senses, one's attitude and one's mind to make them pliable and receptive.
作为设计师，作为具有先进意识的群体，应顺应时势，更应保持对新生事物的高度敏感，尝试向新领域挑战。
The designers are people with advanced consciousness they should take the new trend and keep sensitive to new affairs. They should challenge new field. too.
具有学习能力的人，必须敏感，对一切和自己专业相关的事物有持续关注的热情。
Individuals capable of learning are easily influenced and constantly interested in anything related to their profession.
视觉疲劳主要表现为疲惫感、注意力难于集中、对事物的敏感性和警戒性降低、大脑兴奋度降低、工作效率低下等。
The main symptoms of visual fatigue status are fatigues, difficulties in concentrating attention on the things, decrease of sensitivity, vigilance, brain excitability and work efficiency.
我认识到面对生活，我不仅要敏感，能感知美好的事物，还有有一颗谦和恭敬的心。
I realized that I must approach life not only with a sensitivity, a perception of beauty, but with a feeling of humility and reverence.
我认识到面对生活，我不仅要敏感，能感知美好的事物，还有有一颗谦和恭敬的心。
I realized that I must approach life not only with a sensitivity, a perception of beauty, but with a feeling of humility and reverence.
应用推荐