这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
女性也可能将其超级敏感转变为人际线索作为避免冲突的一个途径，一种让女性难以忍受的状态，根据布里曾丹的话。
Women may also have evolved extra-sensitivity to interpersonal cues as a way to avoid conflict, a state that can feel intolerable to women, according to Brizendine.
根据方案，将如此设计：敏感元件系统能记录活细胞并在复杂环境下保持关闭状态，直到接收到目标型号。
The idea then, is to design “sensor systems that can enter living cells and complex environments and remain in an ‘off’ state until exposure to a target leads to a [signal].
有人也就英国撒切尔夫人的减税措施进行了类似的分析，发现税率的改变会出现一种相对敏感的回应；富人的应纳税所得额在1979年时忽上忽下的波动状态。
Similar work analysing Mrs Thatcher’s tax cuts in Britain found a comparably sharp response to changing rates; the taxable income of the rich swung from falling to rising in 1979.
这时心意是一种高度敏感、高度具有可接受性、高度平静的状态，因为没有恐惧。
Then the mind is in a state of high sensitivity, of high receptivity, of great tranquillity, because there is no fear.
会话管理-每用户相关的时间敏感的状态。
去对内心状态保持敏感，仔细观察你的结果。
Become sensitive to your inner state and observe your results carefully.
我当时处在那种寻找灵感时的格外敏感和天真的状态，好奇地张望和聆听，等待一个我不熟悉的世界揭开它的秘密。
I was in that particularly vulnerable and naive state when you are hunting for stories, ears up, eyes open, ready for an unfamiliar world to unveil its secrets.
怎样才能形容敏感在近十八世纪末全面开花的新状态？
How can one describe the new state of sensibility which came into full flower towards the end of the eighteenth century?
电信号的产生与植物的敏感性、植物的生理状态及刺激因子有关。
Engendering of electrical signal related to plant sensitivity, physiological state and stimulus' factor.
在僵尸状态下对火系攻击更敏感。
其中红细胞性指标（即红细胞最大抵抗值）对饥饿反应敏感，且离散率低，可以作为衡量鱼营养状态的又一良好指标。
The EOB could be used as a good index for indicating the nutrition status of the Japanese eel because it was sensitive to starvation.
别嘌呤醇的强心作用在于它不但能够改善心衰心肌钙分布的不平衡状态，而且能够增加肌丝蛋白对钙的敏感性，改善异常的兴奋收缩耦联。
Allopurinol can enhance cardiac function by improving unbalanced distribution of calcium, increase the sensitivity of myofilaments to calcium and improving abnormal excitation contraction coupling.
临界混沌状态的周期振子对噪声具有免疫力，而对微弱的正弦信号或相位编码信号比较敏感。
The periodic oscillators at critical state are immune to noise and have sensitive dependence on weak sine signals or phase-coded signals at the same time.
这是心理学上一个普遍的观点，某种意义上，比起稳定状态，我们对变化更敏感。
This is really a general idea in psychology that we are in a way wired up to be more sensitive to change than to steady states.
本质是一种在我们敏感、忧虑、脆弱……甚至是生病时最需要回归的状态。
Essence is a state that we need most to go back to whenever we feel more sensitive, worried, vulnerable... or even physically ill.
目的观察胆道疾病患者胆汁中菌群分布状态，分析胆汁培养细菌药物敏感谱的变异，用以指导临床选择用药。
Objective To observe the bacterioflora of bile and it' s drugs sensitivity in patients with bile duct diseases to serve as a guidance in medication.
金属箔式应变片是应变敏感元件，通过它转换被测部位受力状态变化，电桥完成电阻到电压的比例变化。
Metal foil strain wafer is a live strain component, through which the variation of lading condition is shifted. The resistance module can vary from resistance to voltage in proportion.
结论：TTP是评价缺血性脑血管病脑循环状态的一个敏感的检查方法，但应结合DSA检查，对脑缺血进行一个综合评价。
Conclusion TTP is a sensitive method in the evaluation of cerebral ischemic disease. It should combined with DSA and evaluate the cerebral ischemic disease comprehensively.
你的灵魂是活生生的、敏感的、好奇的，处于一种不断成为的状态中。
Your soul is alive, responsive, curious and in a constant state of becoming.
光信号在光纤中传输时，其偏振状态发生随机变化，因此偏振不敏感成为光纤通信系统的光器件的重要要求。
When optical signal propagates in fibers, its polarization varies randomly; so the insensitivity on polarization becomes important requirement in optical communication system.
结论细胞膜流动性是一个敏感而重要的生物学指标，反映细胞的活性状态。
CONCLUSION the fluidity of cell membrane was a very sensitive biological index that reflected the cell's status.
因此，HRV很可能是今后临床各学科中检查植物神经系统功能状态的较为敏感的手段。
Therefore, HRV will probably become an advanced method for every clinic subject to examine the function and state of the autonomic nerve system of human body.
因而，我忍受着这样悲惨的生活，对一个如此敏感的躯体来说，那是真正的悲惨。只需一个突然的变化就能将它从最好的状态抛到最糟的状态。
So I endured this wretched existence, truly wretched for so susceptible a body, which can be thrown by a sudden change from the best condition to the worst.
因而，我忍受着这样悲惨的生活，对一个如此敏感的躯体来说，那是真正的悲惨。只需一个突然的变化就能将它从最好的状态抛到最糟的状态。
So I endured this wretched existence, truly wretched for so susceptible a body, which can be thrown by a sudden change from the best condition to the worst.
应用推荐