要友善，因为他有一点敏感。
要成为一个牧人，你不需要接受人文主义的教育。 照料骆驼是一份微贱的工作，一点也不适合高度敏感的人，比如我自己。
You don’t need a humanistic education in order to become a herdsman.
普通人对有风险的事物一般都比较敏感（例如，当你和肺结核病人一起工作时便会戴口罩），“维森”测试同样也反映出了这一点。
Ordinary people are similarly attuned to questions of risk (“If you work with tuberculosis patients, then you must wear a mask, ” for example), and the Wason test shows this, too.
而现在谈判已经开始，而所有的敏感问题，包括定居点建设问题，都在会谈的议程上。
And the talks have started, and all the sensitive issues including the issue of settlement are on the agenda in these talks.
在使用会话存储敏感或不容易恢复的数据时，要意识到这一点。
Be aware of this when using sessions for storing data that may be sensitive or not easily recoverable.
它的每一个像素点都对指定的入射角十分敏感，并提供一部分称为“傅里叶变换”的数学运算以产生一张20像素的图像。
Each of its pixels is sensitive to specific incident angles and supplies a component of the mathematical operation called the Fourier Transform to produce an image about 20 pixels across.
你和大卫相处要小心点，他非常敏感。
一些家伙仍然试着要变得阳刚或者强壮点之类的，但是你知道，我个人并不害怕显示出脆弱，因为脆弱和敏感并不是一个弱点。
Some guys still try to be manly and try to be like strong and stuff, but you know personally I'm not afraid to show my vulnerability because being vulnerable or being sensitive is not a weakness.
琼：除非你保证对文化敏感一点儿！
SQL程序员有时候很难记住大小写敏感这一点，因为SQL查询语法允许使用“zip ”、“ zip ”和“ zip ”来引用同一个列名。
Case sensitivity is sometimes difficult for SQL programmers to remember, as SQL query syntax permits them to use "zip," "zip," and "zip" to refer to the same column name.
最近的一项研究清楚地表明了饮酒与乳腺癌之间的联系：70%的肿瘤都是激素敏感性肿瘤的事实强有力地佐证了这一点。
A recent study showed the link between drinking and breast cancer was especially strong in the 70 percent of tumors known as hormone-sensitive.
这有一点敏感性。
现在你应该感觉更有活力，更加敏锐。如果你发现耳朵的某个部位一触即疼或者对触摸敏感，你可能愿意花几分钟时间针对这个点给予温柔的循环按摩。
If you notice some areas of your ears are sore or sensitive to touche you may wish to spend a few moments giving this spot a gentle circular massage.
你是否对孩子的需要非常敏感，这一点极为关键。
It is hugely important how sensitive you are to your child's needs.
相比其他贷款机构，它无疑对地产业的低迷更加敏感，因为在更加专业的细分市场方面，例如购买到租赁，以及自行担保等方面，它们暴露的问题更多一点。
It is more vulnerable to the housing downturn than many lenders, because of outsized exposures to specialist segments of the market such as buy-to-let and self-certification markets.
您需要在故障转移速度和过度敏感之间找到一种折中的平衡点。
You need to find a compromise between failover speed and over-sensitivity.
绝不要将敏感性信息存储到串行化的对象中，在使用存储库的API时也请牢记这一点。
Sensitive information should never be stored in an object that will be serialized, and you should also keep this in mind when you're using your repository's API.
无论是天线还是玻璃结构的敏感性问题，一点都不影响销售。
All the criticism in the world, whether it's the faulty antenna or the alleged susceptibility of its glass construction, doesn't seem to make a dent in sales.
从此通货膨胀率稳定在2%左右，这也意味着通货膨胀率对于需求的反应更不敏感（1990-91年以及2001年的衰退显示了这一点）。
Since then, inflationary expectations have stabilised at around 2%, which means that inflation responds more sluggishly to demand (as the recessions of 1990-91 and 2001 demonstrated).
Solaris通过向所有对象添加敏感性标签实现了这一点，使您能够控制设备、文件、连网访问，甚至窗口管理服务。
Solaris achieves this by adding sensitivity labels to all objects, giving you control over device, file, and networking access and even window-management services.
第一步，受体需要这7个关键点的突变使其能够对皮质醇敏感而不再结合其他激素。
In the first, the receptor acquired the seven key mutations that made it sensitive to cortisol and not to other hormones.
而丈夫，对时间一点一点的减少极度敏感，就把七点半解读成了“七点左右”，要再算上突发情况的预留时间，就变成了6点45。
Whereas the husband, acutely sensitive to the dwindling supply of time, interprets 7:30 to mean "around 7," which, after he allows for an emergency cushion, translates to 6:45.
我已经决定避开这些问题，将就点，采用与XPath相似的对名称空间不敏感的方法。
I've decided to dodge these issues and settle for a namespace-insensitive approximation of XPaths.
然而实际上我们对气味是很敏感的尽管我们没有意识到这一点。
In fact, though, we are extremely sensitive to smells, even if we do not generally realize it.
环境遭到农药的污染，萤火虫对农药非常敏感，只要有一点点的农药，对萤火虫的幼虫来讲，都是莫大的一个伤害。
The environment has been polluted by pesticides. Fireflies are very sensitive to pesticides. If there is only a little pesticide, it's very harmful to the larvae.
我们的主要关注点仍是孩子的健康成长，因此我们诚挚请求大家在这个敏感时刻尊重我们的家庭隐私。
Our primary concern remains the wellbeing of our children, and we ask with profound gratitude that you respect our family's privacy at this very sensitive time.
以色列希望和平进程能够取得进展，所有艰难的问题，冲突的所有核心问题都已经开始讨论，包括定居点的敏感问题。
Israel wants to proceed to move forward in the peace process, and all the difficult issues, all the core issues of the conflict are on the table, including the sensitive issue of settlements.
汽车报警器太敏感了，这么点的雨都让它失灵了。
The car alarm is so sensitive that the little rain sets it off.
汽车报警器太敏感了，这么点的雨都让它失灵了。
The car alarm is so sensitive that the little rain sets it off.
应用推荐