混沌对初始条件和参数具有敏感依赖性。
这种对初始条件的敏感依赖性是混沌理论的精髓。
This sensitive dependence on initial conditions is the essence of the Chaos Theory.
混沌运动的基本特征表现为对初值的敏感依赖性。
An essential feature of chaotic dynamics is sensitively dependent on initial conditions.
第二部分(第二章)，着重研究了半群作用的敏感依赖性。
In the second part (Chapter 2), we study the sensitive dependence of semigroup actions.
主要结论是：对保测映射和保测半流，证明了弱混合蕴含敏感依赖性。
The main results are as follows: Weak-mixing implies sensitive dependence for measure-preserving maps and measure-preserving semiflows.
本文对度量空间上拓扑传递的连续半流，研究了其敏感依赖性及周期点集的拓扑性质。
In this paper, we study the sensitivity and the topological property of periodic points for topologically transitive semi-flows on a metric space.
混沌既具有对初始条件敏感依赖性的“蝴蝶效应”特征，又具有在时间标度上的自相似性。
It has the sensitive dependence of the initial conditions which is known as "butterfly effect" and the self-similarity of time scale.
混沌是一种确定性的非线性运动，它不是随机的但对初始条件敏感依赖，许多领域的研究证实了混沌的存在。
Chaos is a deterministic nonlinear structure, which is not a stochastic process, but sensitive dependence on initial conditions. Studies in numerous fields have shown the existence of chaos dynamics.
一个真正有“心”的男人他不会受你的智慧、直觉或敏感的心而左右，他会理解你、依赖着你。
A man with a heart is not intimated by your intelligence, intuition and sensitivity; he understands you and relies on you.
对出口的严重依赖，意味着中国对可能给美国国会以出台保护主义议程口实的任何事都真切敏感。
China's heavy reliance on exports makes it viscerally sensitive to anything that could give Congress ammunition to pursue a protectionist agenda.
除此之外，这些激光器对电压依赖程度低，对温度变化也不敏感。
On top of that, there is weak dependence on voltage by these lasers, and they are not sensitive to temperature change.
如果英雄依赖于时间敏感或上下文敏感的数据，这就会很方便。
This is handy if the hero depends on data that's time - or context-sensitive.
在越来越依赖玉米为其提供燃油供应的同时，美国也正对许多可能破坏农作物的风险变得敏感，(这些风险)范围从干旱到(农作物)灾害到暴雨。
As America grows more reliant on corn for its fuel supply, it is becoming vulnerable to the many hazards that can damage crops, ranging from droughts to plagues to storms.
韩国作为世界上最依赖出口的经济体之一，对全球经济增长速度十分敏感。
As one of the world's most export-oriented economies, South Korea is sensitive to global growth.
画家、作家和作曲家十分依赖对内心幻觉的敏感性。
Painters, writers, and composers also have drawn heavily on their sensitivity to inner fantasies.
对石油的极度依赖(以及较低的石油消费税)，造成美国经济对油价的涨跌十分敏感。
America's economy is needlessly vulnerable, thanks to its addiction to oil (and light taxation of it). Yet inflation is extremely low and the economy has plenty of slack.
他们构想的手机依赖于一个高度敏感的相机，类似于微软Xbox的Kinect。它能检测到手的滑动和点击动作。
Their Imaginary Phone relies on a depth-sensitive camera, similar to ones used in Microsoft's Kinect for Xbox, that would detect the swiping and tapping motions on your hand.
然而，超声心动图检查可能有点不太敏感，也更加依赖于技术医生的解释。
However, stress echocardiography is probably a bit less sensitive and more dependent on the expertise of the physician interpreting the test.
佛朗哥教授在接受意大利报纸LaStampsa采访时说：“每一幅画作中的人物都在向我们展示人类最敏感和脆弱的特征，而这些都不依赖画家本身的意志和感知。”
Franco told the Italian newspaper, La Stampsa: "The people depicted [in art] tell us about their vulnerable humanity, independently of the awareness of the artist."
克：那么就有这个问题：敏感，需要某种庇护，依赖别人给你那种庇护。
Krishnamurti: So there is this issue: being sensitive, demanding a certain shelter, and depending on others to give you that shelter.
两个字符串的区域敏感比较依赖于字符串中的每一个字符，有几个排序权重类别，包括语言、字母、大小写和音调符号权重。
A culture-sensitive comparison of two strings depends on each character in the strings having several categories of sort weights, including script, alphabetic, case, and diacritic weights.
显然敏感品种的呼吸主要通过糖酵解途径，而抗性品种比较依赖戊糖磷酸途径。
Sensitive varieties apprently respire mainly by the glycolysis pathway whereas resistant varieties depend more on the pentose phosphate pathway.
目的探讨酒精依赖对大鼠组织损伤特征及敏感指标。
Objective To approach the rat's tissue injure feature and sensitive index of ethanol dependence.
细胞是否发生持续增殖依赖于它们表面的敏感受体蛋白的活性。
Whether t cells continue to multiply depends on the action of sensitive receptor proteins on their surfaces.
这驱使你去依赖，这种依赖让你越来越敏感。
This drives you to depend, and this dependence makes you more and more insensitive.
接着，我们检测配体依赖的基于受体表达，磷酸化，二聚化的细胞对吉非替尼敏感的机制。
Subsequently, we monitored the ligand-dependent HER profiles based on receptor expression, phosphorylation, and dimerization in conjunction with measurements of cellular susceptibility to gefitinib.
声控分离的效果依赖于激励强度和频率，而对激励位置并不敏感。
The effectiveness of the control depends upon the strength and frequency of the acoustic excitation but is insensitive to the emitting position.
平均原子间距不但依赖于团簇的尺寸，且对团簇结构的变化敏感，可以作为非晶与密堆结构晶体转变的一个判据。
However, the mean atom distance depends on not only the cluster size, but also the cluster structure, which can be regarded as the criterion of determining the structure transformation.
由于不均匀周期解敏感地依赖初条件，因此适用统计描述。
The statistical language is proven to be suitable to describe the inhomogeneous periodic states, because of its sensitive dependence on the initial conditions.
由于不均匀周期解敏感地依赖初条件，因此适用统计描述。
The statistical language is proven to be suitable to describe the inhomogeneous periodic states, because of its sensitive dependence on the initial conditions.
应用推荐