在八月初，它上演了部署4000名武装士兵占领重要城市敏感地点(火车站，商业中心等等)的好戏。
At the beginning of August, it made a show of deploying 4000 armed soldiers to control sensitive points in big cities (train stations, commercial centres and so on.)
在大流行开始时，美国疾病预防控制中心的资料显示，此新病毒对奥斯他韦和扎那米韦具有敏感性。
At the start of the pandemic, data from the Centers for Disease Control and Prevention (USA) showed that the new virus was sensitive to oseltamivir and zanamivir.
中心对焦对许多相机而言更为精确敏感，所以最好使用中心对焦而不是外部对焦——即便对焦后需要重新调整稳定。
The central focus point is more accurate/sensitive in many cameras, and so it is best to use this (instead of the outer focus points) — even if using it requires having to recompose afterwards.
我们假定您将与其身份验证详细信息不敏感的用户一起使用测试注册中心，因此，可以接受纯文本密码。
We assume that you will be using a test registry with users whose authentication details are not sensitive, and hence the use of plain-text passwords is acceptable.
这个方法的中心思想就是，通过提高温度，向你的细胞提供热冲击，使他们变得对化学疗法和辐射更敏感。
The idea is that as you raise temperature, you induce a heat shock in cells, and that this makes them more susceptible to the damage caused by chemotherapy and radiation.
巴塞尔项目在一个非常敏感的多地震区域施工，而且为了利用地热为建筑供暖，该项目在市中心地区进行钻探。
The Basel project targeted a particularly sensitive seismic area, and drilled in the middle of a city because of plans to divert steam for heating buildings, another use of geothermal energy.
由于得到了美国疾病预防控制中心的大力支持，这一规划已经在全球建立起敏感的监测体系，这是世界在疫情面前设立的第一道防线。
With excellent support from the US CDC, the programme has built sensitive surveillance systems globally, which are the world's first defence against outbreaks.
麦克风是相当敏感，所以你可以从一些基本单元的距离，仍然是由呼叫中心的工作人员听到。
The microphone is quite sensitive so you can be some distance from the base unit and still be heard by the call centre staff.
狮子-巨蟹：害羞、敏感的蟹子并不适合过于强势、以自我为中心的狮子。巨蟹座人并不是你理想的选择。
Your powerful desire to be the center of attention along with your vanity is pernicious for the shy, sensitive Crab. Not a choice alliance.
图形是设计作品中最敏感和倍受关注的视觉中心，创意是图形设计中的创造性思维。
Graphic design is the most sensitive and concerned visual center in work, creativity in graphic design is the creative thinking.
杜克大学医学中心研究人员已开发出一种高敏感性的试验方法来鉴定哪种HIV耐药菌株潜伏于病人的血流中。
Researchers at Duke University Medical Center have developed a highly sensitive test for identifying which drug-resistant strains of HIV are harbored in a patient's bloodstream.
许多人认为自信的女性只关心自己、以自我为中心。事实上，自信的女子也有脆弱的时候，她们也和别人一样敏感。
Many believe confident women are totally selfish and self-centered. In fact, confident women have weak moments too. They can be as sensitive as any other person can be.
传统K均值算法对初始聚类中心敏感，聚类结果随不同的初始输入而波动，容易陷入局部最优值。
Traditional K-Means algorithm is sensitive to the initial centers and easy to get stuck at locally optimal value.
我们的服务器放置在高度安全的数据中心和IT经理进行的所有服务器上包含敏感财务信息定期备份和安全检查。
Our servers are located in highly secure data centers and our it managers perform regular backups and security checks on all servers that contain sensitive financial information.
珊米会这么敏感，并不出人意料，因为卡布钦猴的群居生活，以合作与竞争为中心，与人类的社会生活一样。
This sensitivity is not surprising given that the group life of capuchin monkeys revolves around the same mixture of cooperation and competition that marks our own societies.
发现光纤光栅F P干涉仪的透射率和光谱半宽度对轴向应变十分敏感，而F P腔的中心波长和工作模式却变化较小。
That transmission rate and the FWHM of the fiber grating FP are very sensitivity for radial strain. But the central wavelength, mode number of the fiber grating FP are insensitivity for radial strain.
目的评价河北省疾病预防控制中心脊髓灰质炎（脊灰）实验室所用细胞系对脊灰病毒的敏感性，制备河北省脊灰实验室质量控制的标准毒株（QC）。
Objective To evaluate the sensitivity of cell lines to poliovirus used in Hebei Provincial Polio Laboratory (HBPPL) and to prepare standard strain under the Quality Control (QC) of HBPPL.
目的探讨胶质瘤中心部位及瘤周细胞对放疗的敏感性。
Objective To study the sensitivity of radiotherapy on the cells in midsection and edge of glioma.
在中心部分分布着密集的强敏感视觉细胞，而在中心部分以外的区域，光感细胞的分布明显稀疏了许多。
At the center is a dense cluster of ultra-sensitive vision cells. Outside this central area, the cells rapidly become more sparse.
你总是强烈地渴望成为 众人瞩目的中心人物，充满了虚荣心，这些都会伤害敏感害羞的巨蟹。
LEO &CANCER: Your powerful desire to be the center of attention along with your vanity is pernicious for the shy, sensitive Crab.
水汽的敏感性试验结果表明，水汽的输送对台风的中心强度、台风的移动路径及台风降水有明显的影响。
The output of sensitivity experiment of moist show that moist could exercise a great influence on typhoon center intensity, typhoon motion and precipitation.
利用中心差分公式计算终端参数对控制参数的敏感矩阵。
The sensitivity matrix of target parameters relative to control parameters is numerically computed using finite central difference formula.
论述利用数字视频远程监控技术可在新一代运载火箭地面设备监控系统内建立监控调度中心，对远端现场的图像声音及其他敏感数据进行实时监控以便对敏感事件进行快速反应。
This monitoring system can build a monitoring dispatching center in ground equipment of new generation launch vehicle so as to real-time monitor the remote image, sound and other sensitive data.
讨论南波士顿会议中心，及如何聪明地进行敏感性分析的附加讲稿。(PDF)？
Additional notes discussing the South Boston Convention Center, and how you do sensitivity analyses intelligently. (PDF)?
喉咙中心或者敏感的说话区域（喉轮）在咽喉的底部。
The guttural centre or subtle Sphere of Speech (VISHUDDHA-CAKRA) at the base of the throat.
疑病症患者个性常常是敏感多疑、主观、固执、以自我为中心，且自怜和孤独者多见。
Hypochondriac patients are often sensitive, suspicious personality, subjective, stubborn, self-centered and self-pity and loneliness are common.
疑病症患者个性常常是敏感多疑、主观、固执、以自我为中心，且自怜和孤独者多见。
Hypochondriac patients are often sensitive, suspicious personality, subjective, stubborn, self-centered and self-pity and loneliness are common.
应用推荐