“每次接电话，他们的问题都大同小异，”周敏敏说。
"Each time I pick up the phone, I answer pretty much the same questions from my parents," Zhou said.
要是你想在这些问题上得到启发，在你要去的那个教区，今天有一个非常热心的好人要去作慈善讲道，他就是爱敏寺的克莱尔先生。
'if you want to ask for edification on these things of moment, there's a very earnest good man going to preach a charity-sermon to-day in the parish you are going to - Mr Clare of Emminster.
可是，看到像空气污染、资源减少的问题，一些人提出应减少私家奉的敏章。
But, seeing the problems like air pollution and the reduction of resources, some people appeal for the reduction of private cars.
珊卓拉：那可能会有问题。敏蒂喜欢昂贵的东西。
Sandra: That could be a problem. Mindy has expensive tastes.
“我想我们应该轮流在帐篷外面放哨，”他接着对赫敏说，站起来伸了个懒腰，“而且也需要想想食物的问题。”
"I think we should take it in turns to keep watch outside the tent," he added to Hermione, standing up and stretching.
他又问了她一两个问题，就转过身去逗宝宝，直到在饭桌上敏妮提起来，他们才继续这个话题。
He asked her one or two more questions and then turned to play with the baby, leaving the subject until it was brought up again by Minnie at the table.
有花植物触敏柱头的闭合行为一直是传粉生态学和进化生物学研究的热点问题之一。
Studies on the closure behavior of the touch-sensitive stigmas in flowering plants are one of the hotspots in pollination ecology and evolutionary biology.
在他的早期电影里，米奇是不幸的，遇到很多的问题，比如失去了他的房子和女朋友敏妮。
In his early films, Mickey was unlucky and had manyproblems such as losing his house or girlfriend, Minnie.
在CFRC的制备过程中，碳纤维的均匀分散是决定碳纤维水泥石及混凝土压敏稳定性的关键问题之一。
One of key factors to ensure the compression-sensibility stableness of CFRC is the dispersion of short carbon fiber (CF) in cement paste uniformly.
雅敏和她的前男友重归于好只是个时间问题，而且他所改变的不只是他的态度。
"It's only a matter of time before jamie and her ex-boyfriend are" reunited "and he's changed more than his attitude."
本文介绍了用于大面积反装甲的末敏弹的研制现状，并且综述了末敏弹研制中的问题。
This paper introduces the present situation of development on the sensor-fuzed munition for destroying armoured targets in large areas, and studies the problems existing in the development process.
相位调制型的关键问题之一是增敏和去敏。
One of the key problems in the phase interferometer hydrophone is enhanced sensitivity and desensitization.
该体系的应用解决了强水敏泥页岩的稳定问题，具有良好的经济效益。
It had successfully solved the problem in stability of water - sensitive mud shale and it showed good economical benefit.
内敏乳剂能否抑制红外增感染料减感作用的问题迄今尚未被认真讨论过。本文用一组多甲川长链菁染料探讨了这个问题。
So far as our knowledge goes the problem whether the internally-sensitized emulsions could depress the desensitization of infrared sensitizing dyes has not been thoroughly discussed.
分析了低压压敏陶瓷工艺技术的关键问题。
首先，文章讨论了静态时序分析中的伪路径问题以及路径敏化算法，分析了影响逻辑门和互连线延时的因素。
Firstly, false paths in static timing analysis and the algorithm to sensitize paths are presented, and then some factors affecting gates and interconnects delay are discussed.
要是你想在这些问题上得到启发，在你要去的那个教区，今天有一个非常热心的好人要去作慈善讲道，他就是爱敏寺的克莱尔先生。
If you want to ask for edification on these things of moment, there's a very earnest good man going to preach a charity-sermon to-day in the parish you are going to - Mr Clare of Emminster.
建立固有振动频率和颤振阻尼对结构参数的敏度公式，设计两种不同优化问题的数学模型。
The sensitivity formulas about natural frequency and flutter damp to structure parameters were discussed, and the math models about optimization design were established.
本工作对几种新型硫杂蒽酮化合物敏化光解重氮盐问题进行了研究。
The sensitized photolysis of diazonium salts by several new thioxanthone compounds has been investigated in this work.
克服了目前气敏传感器人工操作测试带来的效率低、误差大、操作人员长时间工作等问题。
Overcomes the present gas sensor manual control test to bring the efficiency lowly, the error big, the operator operating time long and so on the questions.
与湿敏传感器的湿度计相比，由于不存在表面污染失效的情况，所以解决了传感器使用寿命短的问题。
Compared with the prior hygrometer with a moisture sensitive sensor, the invention solves the problem of short service life of the sensor as no failure resulting from the surface contamination occurs.
“我不相信，”赫敏说，她也站了起来，“无论那女孩有什么问题，我不认为她是哑炮。”
"I don't believe it," said Hermione. She stood up too. "Whatever was wrong with that girl, I don't think she was a Squib."
目前的方法虽然对降低BLG过敏症有一定的效果，但不能从根本上解决BLG的致敏性问题。
The current methods had already obtained certain of effect on reducing the risk of suffering from BLG allergy, they couldn't radically solve the problem of BLG allergy.
专为婴幼儿问题皮肤设计的防敏配方，适合于宝宝各类问题性肌肤使用。
Anti-allergy formula special for baby and suitable for all its skin problems.
与现有技术相比，本发明的方法具有更高的扩增效率；并且有效地解决了体外培养MSC存在的致瘤性和致敏性的问题。
Compared with the prior art, the method has a higher amplification efficiency, and the problems of oncogenesis and sensitization existed in the in-vitro culture of MSC are effectively solved.
与现有技术相比，本发明的方法具有更高的扩增效率；并且有效地解决了体外培养MSC存在的致瘤性和致敏性的问题。
Compared with the prior art, the method has a higher amplification efficiency, and the problems of oncogenesis and sensitization existed in the in-vitro culture of MSC are effectively solved.
应用推荐