他们为比赛而分成敌我双方。
敌我双方力量悬殊，我军明显占据优势。
There is a great disparity between the enemy and us. We have a clear advantage.
对电磁空间的信息争夺是敌我双方争夺“信息优势”的主要战场。
The information contest in electromagnetic space is the primary field for the two sides of the warfare.
决策系统根据现场的敌我双方的比赛态势，决定我方机器人处于进攻还是防守。
The decision-making system based on the field two sides of the game situation, decided to our robot at the attack and defend.
据推测，这些钱不仅增强了敌我双方的力量，而且使得一些部落能去对抗其他部落。
The money is presumably empowering roguish characters as well as good ones, and setting some tribes against others.
在最后一战对地球上，敌我双方的斗争，对方绝望，气候战役远远高于这个星球。
In the final war on Earth, two sides struggled against each other in a desperate, climactic battle far above the planet.
我所在的位置敌我双方都能看到，当我要跑进一个战壕的时候，一发炮弹在胸墙上爆炸。
In the burning village I was visible to everyone and as soon as I dove into one of the trenches, the shell exploded on the breastwork.
足球机器人的视觉系统把比赛场地的敌我双方的态势都反映到计算机中，然后用计算机图像软件进行处理。
Soccer robot's visual system to the venue of the two sides of the situation are reflected in the computer, and then use computer graphics software for processing.
通讯在每一个战场上都至关重要——只有队伍之间相互交流，了解敌我双方的位置，才能让所有士兵准确地掌握交战地点。
On any battlefield, communication is key — troops must be able to communicate their own locations and that of their target, so everyone knows exactly where to bring the fight.
（之后）堑壕只作为攻城战战术的一部分而存留下来，直到小口径火器以及加农炮的火力得到提升，迫使敌我双方在美国内战（1861-1865年）中再次利用壕沟作战。
Trenches remained merely a part of siegecraft until the increasing firepower of small arms and cannon compelled both sides to make use of trenches in the American Civil War (1861–65).
给敌人赋予人性的光彩会令“咱们的阿兵哥”和观众怀疑道义的存在。 然而今非昔比，战争中不再有荣耀可言，敌我双方都是人，其中有很多还只是孩子；他们都不清楚为何而战，都惧怕战争。
There is no glory in war and the boys on both sides—and so many are just boys—are human; terrified and unsure about what they are fighting for.
给敌人赋予人性的光彩会令“咱们的阿兵哥”和观众怀疑道义的存在。 然而今非昔比，战争中不再有荣耀可言，敌我双方都是人，其中有很多还只是孩子；他们都不清楚为何而战，都惧怕战争。
There is no glory in war and the boys on both sides—and so many are just boys—are human; terrified and unsure about what they are fighting for.
应用推荐