他的发言必然要激起昔日的恐惧和敌对情绪。
尽管阶级冲突的底蕴存在于这种敌对情绪之下，但反对派主要来自地域。
Although undertones of class conflict existed beneath such hostility, the opposition was primarily geographical.
她的独特之处在于她对自己心灵和头脑中幻化出来的所有的人都怀着敌对情绪。
The singularity lay in the hostile feelings with which the child regarded all these offspring of her own heart and mind.
除了克罗地亚，其他记过已经为入盟筹划了多年之久，所以，现下的敌对情绪可能比表面上的要不那么令人忧虑和灰心丧气一些。
With the exception of Croatia, the others have many years of work before they can even come close to joining the EU, so today’s hostile mood may be less worrisome and discouraging than it appears.
近日来法国弥漫着一种明显的敌对情绪。
有一名活动人士在事件中被撞断了肋骨，该事件标志着捕鲸者与反对者之间的敌对情绪升级。
The incident, in which one activist suffered cracked ribs, marked a dramatic escalation in hostilities between whalers and campaigners.
此外，信息狂躁对同事也有负面影响，增加他们的压力和敌对情绪。
Furthermore, infomania is having a negative effect on work colleagues, increasing stress and dissenting feelings.
因为正像盖茨最终认识到的那样，作为一个表现出敌对情绪的证人，只会拖延司法程序的进度，而这一点未必对本人有利。
Because as Gates eventually realized, being a hostile witness won't do much more than draw out legal proceedings -- and not necessarily in his favor.
所有这些都会给亲和体系的生存带来问题，并摧毁敌对势力的中立情绪。
All pose problems for the survival of friendly systems and can lead to the destruction or neutralization of hostile assets.
但敌对情绪增加了英航的损失，该公司已经受到火山灰蔓延、长途旅行人数下降、税收即将提高等不利因素的困扰。
But the animosity is doing added damage to an airline already beset by negatives-from volcanic ash, to dwindling long-haul travel and looming tax increases.
许多不满的人都对奥巴马的医改法案有敌对情绪。
Many of those disgruntled people are actively hostile to Obamacare.
而以色列严厉的措施迄今为止在使其士兵重获自由的问题上不仅乏善可陈，反而火上浇油，加剧了巴勒斯坦人的敌对情绪。
And Israel's heavyhanded tactics have so far done nothing to bring its soldier closer to freedom and everything to make the Palestinians even more hostile.
双方敌对情绪于上月爆发，开始时推土机、顶盔贯甲的警察及衣着平常的恶徒在凌晨四时浩浩荡荡进驻里芝柯。
Hostilities broke out last month when bulldozers, accompanied by armour-clad police and plain-clothes thugs, entered Rechnik at 4am.
在你对付过你的敌对情绪后，你就会开始认识到文化冲击的短暂性。
After you get over your hostile feelings, you begging to realize that culture shock will not last long.
他们承受着相当的焦虑和敌对情绪。
他们承受着相当的焦虑和敌对情绪。
在你对付过了自己的敌对情绪后，你就会开始认识到文化冲击的短暂性。
After you deal with your hostile feelings, recognition of the temporary nature of culture shock begins.
好的事情可能是偶然发生的，但是挫折是在他们的环境之中邪恶与敌对情绪不可挑战的证明。
Good things may happen by chance, but frustrations are unchallengeable proofs of evil and hostile sentiments in their environment.
她的嘴唇紧闭着，双方的敌对情绪增加了。
Her lips tightened. The feeling of mutual antagonism was increased.
一个又一个研究表明，怒火冲天及产生敌对情绪会增加患心脏病几率、免疫系统衰竭，甚至还有发胖的危险。
Studies have found that high levels of anger and hostility are related to greater risks of heart disease, poor immune responses, and even a tendency to get fat.
这是一款新型安全装置，它可以检测到烟雾、一氧化碳以及不寻常的敌对情绪。
It's a new safety device. It detects smoke, caron monoxide, and abnormally high levels of hostility.
那些集团之间存在着强烈的敌对情绪，所以我们对调停感到犹豫。
There was strong feelings between the groups so we hesitated to intervene.
当婚姻关系变得紧张时，你往往会看到针锋相对的行为，但这会使敌对情绪升级。最重要的事情应该是尽早结束对抗状态。
When relationship are stress, you see a "tee for tat" kind of behavior where things really escalate. The most important thing is to cut that off early.
这种情况的特征是：个人对于他所属的集体，不论大小，都漠不关心，甚至有敌对情绪。
It is characteristic of such a situation that individuals feel indifferent or even hostile toward the group, small or large, to which they belong.
然则，既然针对这后两个民族的偏见并非是由资本家所引发的，他便必须作这样的逻辑推理，即这些敌对情绪并非真正是以种族为基础的。
However, since prejudice against these latter peoples was not inspired by capitalists, he has to reason that such antagonisms were not really based on race.
然则，既然针对这后两个民族的偏见并非是由资本家所引发的，他便必须作这样的逻辑推理，即这些敌对情绪并非真正是以种族为基础的。
However, since prejudice against these latter peoples was not inspired by capitalists, he has to reason that such antagonisms were not really based on race.
应用推荐