这就是他敢于在敌占区工作的原因。
我们在秘密商定穿越敌占区的计划。
在敌占区的灾民，是流离失所与大批的死亡；
In enemy-occupied areas drought victims have been left homeless and a great many have died;
这是敌占区。
敌占区秘密党的任务，是从各方面去隐蔽地积蓄力量，以待时机。
The task of the underground Party organizations in enemy-occupied areas is to gather strength secretly by every means available and to bide their time.
在一个风雨交加的夜晚，游击队员们神不知鬼不觉地突破了敌占区。
The guerrillas broke through the enemy's defense quietly in a rainstorm evening.
这些都是同盟国谍报机关特工根据敌占区多处收集的情报写成的报告。
They were reports compiled by allied secret service agents from information gathered from many sources in the occupied area.
在敌占区及敌占优势的游击区，不可能避免对敌负担，而只能是减少对敌负担。
In enemy-occupied areas and in guerrilla zones where the enemy is in a superior position we cannot help people evade the burdens imposed by the enemy, but we can work to reduce them.
去冬今春，太行区的旱灾面积占根据地的五分之一，而敌占区流入的灾民还有很大的数目。
Last winter and this spring, one-fifth of the land in the Taihang area was afflicted by drought and a large number of victims fled into the area from enemy-occupied areas.
深入敌占区的毛豆与他的弟兄们陷入困境，在有限的时间内命悬一线，他能否完成这项注定失败的任务。
Deep in soybeans and his brothers were trapped in a limited time life on the line, he can complete this task is doomed to failure.
安德烈·尼古拉伊奇公爵大人亲口向我吩咐过，全体老百姓都得走，不能留在敌占区，沙皇也下了同样的命令。
His excellency, Prince Andrey Nikolaevitch, himself gave me orders to move the folk away, and not leave them with the enemy, and the Tsar has issued a decree that it is to be so.
他与英国人合作在敌占区开设了一个秘密的广播电台甚至在巴勒斯坦都落入德国人的势力范围之后仍然坚持斗争。
He cooperated with British intelligence to set up a broadcasting network for clandestine operations behind enemy lines in the event that Palestine should fall to the Germans.
马车在离开敌占区时被一名普鲁士军官拦截。军官告诉车上的人，除非羊脂球同意同他过夜，否则他们就会被扣留。
The carriage is stopped by a Prussian officer on the way of leaving and the travelers are told by the officer that they will be detained unless Boule DE Suif agrees to sleep with him.
翻译：飞越敌占区的时候，我看着贝鲁特美丽的天际线，心想是不是换一个环境，我会跳上一辆旅游巴士来到这里度假。
Flying over enemy territory, I took in Beirut's beautiful skyline and wondered if under different circumstances I would have hopped on a bus and come here for my vacation.
翻译：飞越敌占区的时候，我看着贝鲁特美丽的天际线，心想是不是换一个环境，我会跳上一辆旅游巴士来到这里度假。
Flying over enemy territory, I took in Beirut's beautiful skyline and wondered if under different circumstances I would have hopped on a bus and come here for my vacation.
应用推荐