劳动的效用性决定了生产劳动的范围。
The effectiveness of labor rests with the range of productive labor.
相对于设计的美化装饰性，我们更关注设计的实际效用性。
Relative to the design of beautification adornment design, we pay more attention to the practical utility.
信息安全则是指对信息的精确性、真实性、机密性、完整性、可用性和效用性的保护。
Information security is refers to the accuracy of the information, and authenticity, confidentiality, integrity, and availability and the protection of utility.
它具有财产的三个属性：效用性、稀缺性、可支配性的，是属于玩家所有的一种具有价值的财产。
The virtual property has three nature of the property which are utility, scarcity and availability. The virtual property is in legal owned by players.
本文最后还设计实施了在实际环境下的路径规划实验，用来验证文章中设计的两种算法的实际效用性。
Several path planning experiments are designed to prove the effectiveness as well as the efficiency of different algorithms.
正确的思维行为是来自于因果规律（或无论其他什么规律）的纯粹效用性；对这种说法的证明在哪里？
Where on earth is the proof that the pure operation of these laws (or any other laws) would yield correct laws of thinking?
本文构建了以网站质量、信息质量、服务质量、效用性和用户满意度为要素的图书馆质量体系，并提出了相应的测度指标。
The article develops library quality system which consists of website quality, information quality, service quality, effectiveness, and user satisfaction, and designs quality measures.
Google不知道如何把人们联系起来，TomCoates在财富杂志写道：“Google在构建效用性产品方面做得很好——搜索，电子邮件，发送消息。”
Google Doesn't Know How to Connect People, says Tom Coates in the Fortune article: "Google is very good at building these utility-type products — search, E-mail, and messaging."
效用的不满足性不再维持。
这项工作（就像理论讨论戏剧“真实性”、“bienseance”和悲剧和喜剧的本质）强调需要道德效用。
This work (much like theoretical discussions on theatrical " vraisemblance ", "bienséance" and the nature of tragedy and comedy) stressed the need for moral utility.
像其他公司一样，思科也看到了通过实现效用计算，来为大量公司节省金钱和能源的潜在可能性。
Like others, Cisco sees the potential to save a lot of money and energy use for lots of companies by implementing utility computing.
四种不同的化学反应主导了工业界——当考虑到效用、耐用性、成本、安全性和性能时，它们中的每一种都有优劣之分。
Four different chemical reactions dominate the industry-each of which has pros and cons when it comes to utility, durability, cost, safety and performance.
这种瘦客户机计算变种的统一性和效用，使得人们不再过多地关注很少使用的优点。
The uniformity and utility of this variation on thin-client computing has liberated attention for less common benefits.
周五，食品药监局将会邀请一个专家小组来衡量勃林格公司新药的安全性和效用。
On Friday the FDA will ask a panel of experts to weigh in on the safety and effectiveness of Boehringer's drug.
在改变临床实践之前，我们需要对它进行更有意义的效用，结果和性价分析。
Before changing clinical practice, meaningful studies addressing utility, outcomes and cost-effectiveness need to be conducted.
有用性可能会有益于效用的增加，但是风格、潮流、想法同样可以。
Usefulness might contribute to utility, but so does style, fashion, or even whimsy.
随着Web服务的繁荣，以及模型驱动架构(Model Driven Architecture,MDA)的兴旺，我们必须考虑软件和解决方案的开发中的建模的不断增长的重要性和效用。
Along with the boom of Web services and the thriving model Driven Architecture (MDA), we must consider the growing significance and utility of modeling in the development of software and solutions.
我们利用一份简短的结构性问卷对加纳所有四年级医科学生开展了离散选择试验，并使用组合logit模型来估计每个工作属性的效用。
We conducted the DCE among all fourth year medical students in Ghana using a brief structured questionnaire and used mixed logit models to estimate the utility of each job attribute.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
触发因素有很强的时间相关性；它们如果出现在某人动机或能力已经处在峰值的时候就可以最大限度地发挥效用。
Triggers have a strong element of timing; they are most effective when presented when someone's motivation or ability are already at peak levels.
美元走弱造成能源成本传递性的效用，进口价格上涨。 但两者也许并没有真正开始起作用，所以在未来的几个月中，核心通货膨胀率也许会略有上涨。
The effects of passed-on energy costs, as well as higher import prices stemming from a weaker dollar, have probably not run their course, so core inflation may edge higher in the months to come.
鉴于这些化学物质都是比二氧化碳更有危害性的温室气体，这一效用同样有助于抗击全球变暖。
Since both of these chemicals are more potent greenhouse gases than carbon dioxide, this effect, too, should help combat global warming.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by the individual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way for it to be proportional to itself.
对于诸如世界状态以及智能体行为是否按照预期进行的可能性这类问题，效用函数通常要结合概率进行处理。
Utility functions are usually combined with probabilities about things like the state of the world and the likelihood that the agent's actions will actually work in the expected way.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by theindividual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way forit to be proportional to itself.
规模较小的地区性银行一直是第三个选择，但即将到来的商业性房地产泡沫破裂正在减少其效用。
Smaller regional Banks have long been a third option, but the looming commercial-property bust is diminishing their usefulness.
由于教育科学有极强的实践性，任何一种主张应在实践中检验其效用。
Due to the practicalness of education science, the effectiveness of any suggestion will be testified in practice.
为了进一步了解酒精可能存在的效用，研究人员已经开展了一项对873名风湿性关节炎病人和1004名未患该病的人进行比较的研究。
To learn more about alcohol's possible effects, researchers have now done a study comparing 873 people with RA and 1, 004 people without the disease.
为了进一步了解酒精可能存在的效用，研究人员已经开展了一项对873名风湿性关节炎病人和1004名未患该病的人进行比较的研究。
To learn more about alcohol's possible effects, researchers have now done a study comparing 873 people with RA and 1, 004 people without the disease.
应用推荐