这时，创造和分配租金的权力，进而由谁拥有资产的控制权以及由此所决定的企业效率边界，便成为需要解决的基本问题。
At the same time, the authority on creating and distributing rent, and more of who holding and control- ling assets, turns into the basic problem to be resolved.
在整个跨越边界系列中，我介绍了通过降低重复和提高效率实现反复改进的语言和框架。
Throughout the Crossing borders series, I've addressed languages and frameworks that allow iterative improvement through reduced repetition and improved efficiency.
不过现如今的许多计算机科学研究更加关注时间效率，特别是NP完全问题中的理论时间边界(比如旅行商人问题，这是完全NP中一个重要的问题，译者注)。
Most of the research in Computer Science these days is devoted to time efficiency, particularly the theoretical time barrier of NP-Complete problems (like the Traveling Salesman problem).
第三，为了计算孔隙模型的微观波及效率，本文给出了驱替液波及边界的定义，并采用速度法确定其在流场中的位置。
Third, in order to calculate microscopic sweep efficiency in pore models, we define sweep boundary of displacement fluid, and determine it by velocity method.
结果表明，在相同的热源和冷源边界条件下，这一循环的利用效率远高于水蒸汽朗肯循环。
The results show that the efficiency of exergy utilization of this cycle is much superior to that of the Rankine cycle at the same border conditions of both heat and cooling sources.
来自土耳其的边界过境点进入希腊是由于显着的难易程度，效率和警察和海关官员的友善。
The border crossing from Turkey into Greece was notable because of the ease, efficiency and friendliness of the police and customs officers.
利用多分辨分析的数据压缩作用来提高能量法的效率，利用约束能量法来处理边界约束。
The data compression effect of multiresolution wavelet analysis can improve the efficiency of energy method, and energy method can deal with boundary constraints.
提出一种用边界元方法与声辐射理论求解复杂结构的声辐射模态与声辐射效率的理论方法。
A theoretical method to solve acoustical radiation modes and acoustical radiation efficiency of complex structure by a boundary element method and acoustical radiation theory is posed in this paper.
如此，既能与边界单元几何形状基本拟合，又能高精度地模拟裂纹尖端附近位移和应力变化规律，并提高计算效率。
So such, both shape consistent with boundary element geometrical shape, and simulate crack tip close-by variety law of stress and strain with higher precision, and enhancing calculative efficiency.
编制了发动机表面或其他机器表面辐射效率计算机程序，并提出了固定支承边界和带加强筋平板的处理方法。
The computer program for calculating radiated efficiency of engine or of other machine surface has been compiled and treatment of Clamped boundary conditions and ribbed plates are proposed.
边界单元法降低了求解空间的维数，减少了离散线性方程组的阶数，输入数据比较少，而工作效率高。
This method reduces the number of space dimension, makes the equation system lower order, less data input and higher efficiency .
企业边界可以由企业内运用知识的规模决定，也可以由交易效率与生产效率的相对比较决定。
The boundary of enterprise could be determined by the scale of knowledge application, or by the comparison between efficiency in trade and in production.
整体上市可以看作是企业对其边界进行的调整，有利于整个企业集团降低交易费用和提高资产配置效率。
Listed as a whole can be seen as the adjustment of its borders of enterprises, it can help to reduce transaction costs throughout the enterprise group and advance the efficiency of asset allocation.
本文应用随机边界产量函数对我国鲤科鱼类池塘养殖的技术效率进行了分析。
The pap er focused on technical efficiency of carp production in China by using the production frontier and technical inefficiency model.
通过引入负载边界的概念，提出准效率最优控制方法。通过实验验证，得到了满意的结果。
By introducing the conception of 'load boundary', a quasi-optimum efficiency control strategy is proposed with the theoretical results confirmed by the laboratory experiments.
实践证明，该算法在布线区域边界不规则，且终端成对角线状排列时，能获得最高的效率。
Practice has proved that the routing algorithm runs in higher efficiency when the boundary of the routing area is irregular, or the terminals are arranged in a diagonal-shaped array.
企业边界可以由企业内运用知识、核心能力决定，也可以由交易效率与生产效率的相对比较决定。
The boundary of firm can be decided by the usage knowledge and the core competency of the firm, and can also be decided by trade efficiency and produce efficiency.
实验还考察了料液温度和流率对膜通量及热效率的影响，利用膜及膜两侧边界层内传热传质理论对此进行了分析讨论。
The influence of operating conditions on mass transport rate and evaporation efficiency was discussed by applying traditional mass and heat transfer theories to membrane.
实验证明通过改变叶片型线参数方程中的速度系数的取值，可以控制边界层的分离，进而改善泵的性能，提高其水力效率。
The experiment shows that by changing the velocity coefficient , the separation of boundary layer on pump vane can be controlled, and the performance of pump is improved and its hydraulic efficiency.
利用有限元、边界元和统计能量分析方法并结合软件对圆柱壳体在流场中受激振动及声辐射效率作了数值计算分析研究。
Numerical analysis of vibration and sound radiation efficiency from a submerged cylindrical shell has been carried out by using FEM methods, BEM methods and statistical energy methods.
研究了有限元正演算法的效率和精度、吸收边界条件等方面的问题，以提高反演系统的效率和精度。
To improve the efficiency and accuracy of the inversion system, problems such as the efficiency and accuracy of the forward modeling system, absorbing boundary conditions and so on, are also studied.
文中给出的数值算例表明了这种快速算法的计算效率是虚拟边界元法的2 0—80倍。
Numerical results show that the calculation efficiency of the fast algorithm proposed in the paper is 20-80 times higher than the virtual boundary element method.
对于长宽比值较大的窄形电极问题，如采用人工边界为矩形的渐近边界条件，将会使计算效率显著提高。
For the electrode with large aspect ratios, the calculation efficiency will be improved rapidly if the rectangular artificial boundary is adopted.
基于随机边界利润函数，本文首次实证研究了中国主要商业银行及其战略投资者的利润无效率水平。
The paper, based on stochastic frontier function, firstly and empirically studies the profit inefficiency of main commercial banks and their strategic investors in China.
本文基于随机边界成本函数首次实证研究了中国主要商业银行及其战略投资者的成本无效率水平。
The paper based on stochastic frontier function firstly makes an in-depth empirical study about cost inefficiency of China major commercial Banks and their strategic investors.
结果表明，在相同的热源和冷源边界条件下，这一循环的利用效率远高于水蒸汽朗肯循环。
The results show that the efficiency of exergy utilization of this cycle is much superior to that of the Rankine cycle at the same border conditions of both heat and…
此外，在伪谱法中引入匹配层边界条件后，只需对空间做一维傅里叶变换，大大提高了伪谱法的计算效率。
With the matched layer boundary conditions being introduced, only the 1-D Fourier transform in space is needed for the PS method, greatly improving the computational efficiency.
对比再生冷却分析了不同注入率对壁面温度、冷却效率以及边界层厚度的影响；
The influences of porosity on the local blowing ratio, wall temperature and boundary layer thickness were compared with the effects with regenerative cooling.
对比再生冷却分析了不同注入率对壁面温度、冷却效率以及边界层厚度的影响；
The influences of porosity on the local blowing ratio, wall temperature and boundary layer thickness were compared with the effects with regenerative cooling.
应用推荐