同时，我相信美国在提高燃料效率标准方面做了不少工作。
In the meantime, I believe that the U.S. is doing quite a bit of work in terms of raising fuel efficiency standards.
能源效率标准是否合适？
如果美国一定要利用燃油效率标准来减少车辆排放，那么猛药胜于软药。
If America insists on using fuel-efficiency standards to cut vehicle emissions, then tough ones are better than weak ones.
此外，作为一种减少依赖石油的直接步骤，能源效率标准也应该被提高。
In addition, fuel-efficiency standards should be raised as an immediate step towards reducing dependency on oil.
对各指标的评估依照经济标准、效率标准、效果标准、质量标准。
The assessment of various indicators should in accordance with economic criteria, efficiency standards, performance criteria and quality standards.
虽然有大量删节，但参议院最终仍通过了一项能源提案，将提高车辆的燃油效率标准。
And the Senate approved an energy bill that, though drastically stripped down, finally raised federal fuel-efficiency standards for vehicles.
我们也希望随着效率标准意识的增强，复合材料使用在汽车上的平均数量也逐渐增加。
We also expect to see a rise in the average use of composites per vehicle rise as efficiency standards rise in the BRIC markets.
达纳指出在交通方面使用的复合材料比较少，BRIC四国燃料效率标准不是很完善。
As for transportation, Dana noted that the current use of composites is lower, given less aggressive fuel efficiency standards in most BRIC countries.
但是我们还没有完成。在未来几周和几个月，我们将发布一个第二轮重型车辆的燃油效率标准。
Butt we're not done yet. In the weeks and months ahead, we'll release a second round of fuel efficiency standards for heavy-duty vehicles.
能源效率标准在公平竞争的市场环境中发挥对消费的引导作用，是示范项目顺利实施的技术保障。
Energy efficiency standard role in the fair competition market environment has its inductive role and is the technology assurance of the project's complement.
能源之星资格-设计使用更少的能源，符合严格的能源效率标准由环境保护署和美国能源部设置。
Energy STAR qualified - Designed to use less energy and meets strict energy efficiency guidelines set by the Environmental Protection Agency and U. S. Department of energy.
美国承诺将于2016年制定完成其下一阶段、世界级的载重汽车燃油效率标准，并于2019年实施。
The United States commits to finalize its next-stage, world-class fuel efficiency standards for heavy-duty vehicles in 2016 and implement them in 2019.
这是目前正在重建的原始尺寸，并在会议上非常严格无源之家的效率标准，但没有复杂的前期分析的目的。
It is now being rebuilt with the original dimensions and with the goal of meeting the very stringent Passive House efficiency standard but without the complex upfront analysis.
在选举当天，他离开加州，到白宫的玫瑰花园同巴拉克奥巴马一起宣布更严格的全国能源使用效率标准，只为了一个更讨人喜欢的上镜机会。
On election day, he fled the state for the more flattering photo opportunity of joining Barack Obama in the White House Rose Garden to announce tighter national fuel-efficiency standards for cars.
他提议减少电厂的温室气体排放量。本周国会议题是围绕通过提高机动车燃料效率标准来减少气体排放量这一论点展开的，其中也包括提高越野车的标准。
Congressional action this week will center on reducing emissions by raising vehicle fuel-efficiency standards, including those for SUVs.
与此同时，在本周一次典型的、内容广泛的演讲中，劳森爵士针对灯泡、效率标准、家居绝缘和微型发电等，提出了大量创造性建议和激励计划。
Meanwhile, in a typically wide-ranging speech this week, the chancellor proposed a raft of initiatives and incentives on light bulbs, efficiency standards, home insulation and micro-generation.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
因此，效率绝不能作为法律或公共政策的功利主义标准。
Efficiency, therefore, can never serve as a utilitarian touchstone for law or for public policy.
在组织及其运营的设计中，总体效率是一个指导标准。
In the design of organizations, as in their operation, overall efficiency is a guiding criterion.
差价的大小并不是市场效率的唯一标准.
The size of spreads is not necessarily the only criterion of market efficiency.
卡斯塔尔迪的这一改进了的气化过程能减少气化炉中需要加热的水量，从而节省了能源，而且其效率相对标准气化过程提高了10%至30%。
Castaldi's process reduces the amount of water that needs to be heated in the gasifier, thereby saving energy, and is 10 to 30% more efficient than standard gasification.
与技术标准保持一致常常有助于提高组织的效率。
Staying abreast of technology standards is often associated with organizational efficiency.
BPMM：度量在企业中组织成功采用BPM所带来的效率的标准方法。
BPMM: a standardized methodology for measuring an organization's success at adopting BPM for process efficiency across the enterprise.
BPMM：度量在企业中组织成功采用BPM所带来的效率的标准方法。
BPMM: a standardized methodology for measuring an organization's success at adopting BPM for process efficiency across the enterprise.
应用推荐