而且，这是管理规划和人力资源的效率工具。
And it is an efficiency tool for the management of programme and human resources.
我经常尝试新的效率工具，但只在最需要的时候，不是为了尝试而尝试。
I regularly try out new productivity tools, but only when there is a real need, not for the sake of "productivity prone".
作为市场上首屈一指的提高效率工具，它却只能用于电脑浏览器，确实是有些荒唐。
For one of the top group productivity tools on the market, its exclusive use of the browser is something of a travesty.
在最近一篇文章中我表达了自己的不满，倒不是Gmail，而是不得不使用很多其他工作效率工具。
In a more recent post looking at the evolution of tools for sales, I expressed my frustration not so much with Gmail but with having to integrate multiple work and productivity tools.
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
"很少能找到比步行更有效率但是在技术上不比机动车先进的交通工具。
It was uncommon to find means of transport that were more efficient than walking but less technologically advanced than motor vehicles.
在测试自动化中增加内存分析工具将会增加组织的总体效率。
Augmenting test automation with a memory analysis tool increases the overall efficiency in an organization.
效率系统和工具的作用（像GTD）就是为了帮助我们做我们想做的事情。
The role of productivity systems and tools (like GTD)are just helping us do what we need to do.
农业学家们开始设计工具，帮助监测水的使用效率。
Agronomists are beginning to devise tools to help monitor the efficiency of water use.
靠近工具、木材和锯木架，速度会更快，效率也会更高。
You’re faster and more efficient in close proximity to your tools, lumber and sawhorses.
旧金山——早期的移动应用大都设计为娱乐或增强工作效率的工具。
SAN FRANCISCO — Early mobile apps were designed as entertaining diversions or workplace efficiency tools.
这不仅仅在效率方面，而且在可测量性方面，同样这种工具所具有的能力是与继承性工具和方法相结合的。
This is not just in terms of efficiency, but also in terms of scalability, as well as the ability of such tools to be integrated with legacy tools and methods.
我们需要利用适当的应用程序开发工具快速提升我们的团队成员效率。
We needed to ramp up our team with the appropriate application development tools quickly.
接着我们还将进口更多的科技工具来改进我们的工作效率。
Next we will import more scientific implements to improve our work efficiency.
像开拓者萨尔可汗已经展示了在线工具的高效率。
Pioneers like Sal Khan are already showing how effective online tools can be.
选择合适的工具可以大大改进数据质量评估的效率。
The effectiveness of the data quality assessment can be greatly enhanced with the right tooling decision.
进步的技术伴随着效率更佳的工具、能源、农作物而来，新技术的采用使既有的社会制度逊于组织社会的其他方式。
An improved technology comesalong - a more efficient toolkit, source of energy, or crop - and itssubsequent adoption makes existing institutions inferior to alternative ways oforganising society.
由于企业利用低成本资金添置机器和工具提高工人的效率，生产力也相应扩大了。
Productivity increases as companies use cheap capital to add machines and tools that make workers more productive.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
我们购买某件工具，或许会使生活更有效率或更有趣味，但同时我们也会为此放弃一些东西。
What we buy may make life more efficient or interesting, but we give something up, too.
工作清单是你保持效率的一个标准工具。
To-do list is a standard tool if you are trying to stay productive.
现代的基于工作站的开发工具提供了最佳的效率，并支持各种编程最佳实践。
Modern, workstation-based development tools offer the best productivity and support good programming practices.
总体来说，通过使用Rational工具，我们可以达到更到的生产力和效率。
On the whole, we were able to achieve greater productivity and greater efficiency with the Rational tools we used.
团队认为保留这些工具会造成通信和信息使用的效率低下。
The groups feel that keeping these tools will open the flood gates of non-productive communication and information. Below is some of the feedback I received.
我最喜欢的两款提高工作效率的工具是pushd和popd。
这些工具将提高您的工作效率以便按时交付产品，并帮助您管理需求的更改。
These tools should increase your efficiency to deliver products on time as well as help you manage changes in requirements.
这篇文章描述了我们是怎样利用这些工具来使我们的工作效率更高，同样重要的是，它还描述了一旦我们不能使用这些工具，这个团队将遭受什么样的挫折。
This article describes how we used these tools to be more effective, and just as important, it describes how the team suffered setbacks in cases where we could not use the tools.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
资产标准化以类似的方法提高了效率，使得软件开发工具可以更加高效率和自动化的操作，并且为使用它们的团队提高了生产力。
Asset standardization promotes efficiency in a similar way, enabling greater efficiency and automation in software development tools and improving productivity for the teams that use them.
应用推荐