该效果表明 ，国有银行效率增进与竞争力提升目标 ，至少可以部分地通过硬化预算约束和利润约束来解决。
This indicates that the reform target of the performance enhancement will be partly achieved through the hard profit restriction.
同时我们发现：(1)释股的关键在于释出价格与释出后期待的效率增进间的相对大小，这两因素间的抵换关系使得在释股过程得以存在一个最释比例。
Two additional findings are: 1 the key to stock floatation lies in the relative proportion of release price to the expected increase in efficiency after release.
这些努力可提供更高层次的资源，加强资源流动的连续性，增进资源部署的效率。
These can provide greater levels of resources, greater continuity of resource flows, and greater efficiency in their deployment.
报告还对10项常见低效因素造成的损失予以量化，显示了提高卫生资金效率以增进健康的巨大潜力。
The report also quantifies the losses that result from just 10 common causes of inefficiency, offering enormous potential for obtaining more health for the money.
为了保持刚迈入本世纪时出现的增进健康的良好势头，卫生规划必须彰显效率，杜绝浪费。
If we want to maintain the momentum for better health that marked the start of this century, health programmes must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.
同时，电脑增进了人们的互动和交流，提高了人们的工作效率。
At the same time, improve the people's computer interaction and communication, improve the working efficiency.
因此，本系统将可以减少人力和增进医疗照护的效率。
Therefore, the system can reduce the manpower and increase the efficiency of medical care.
虚拟供应链是一种现代的企业合作模式，它对于降低供应链成本、增进供应链效率和质量、提高客户满足度均有重要的意义。
As a mode of modem enterprises collaboration, virtual supply chain is important to the reduction of cost, the improvement of efficiency, the quality of supply chains, and customers satisfaction.
他们发现，八卦能使办公室运行得更加顺畅，并能提高工作效率，帮助落后的员工跟上队伍并增进友情。
They found that gossip can make offices run more smoothly and improve productivity, helping to keep underperforming workers in line while fostering camaraderie.
这一个小小的改变可以增进全车大约百分之三的空气动力效率。
The small change may provide an overall aero efficiency gain of around three percent.
无论开放式办公室为增进沟通贡献了何类微薄之力，它都被工做效率的降低所抹消。
Whatever small gains open-plan offices do offer in enhanced communication are, in any event, wiped out by the loss of productivity.
镀覆效率的进一步增进是通过转换从高镀覆区到低镀覆区的电流密度实现的。
Further increases in plating efficiency are provided by shifting current density from higher plating zones to lower plating zones.
企业登记的目的主要在于信息公示，进而起到维护交易安全、增进交易效率以及提升企业信用的功能。
The purposes of the enterprise registration system are to disclose information, keep the business safe, enhance the business efficiency and improve the credit of the enterprise.
若要增进网路效率，基础系统可以延迟传输直到收集了显著数量的输出资料为止。
To increase network efficiency, the underlying system may delay transmission until a significant amount of outgoing data is collected.
秘书语言对加强行政管理、提高经济效率、增进社会效能起着不可替代的作用。
The secretarial language strengthens the administration, enhances the economic efficiency, promotes the social potency to play the role which cannot be substituted.
在衍生类别中覆写时，会提供一种特定型别的方式来呼叫事件处理常式，透过基底实作增进效率。
When overridden in a derived class, provides a way to invoke event handlers in a type-specific way, which can increase efficiency over the base implementation.
在生化教学中，注重激发兴趣，启迪思维，改进学习方法，增进记忆，可充分调动学习积极性，提高学习效率。
In biochemistry teaching, to arouse students' enthusiasm, to raise study efficiency, we should pay attention to kindling interests, enlightening thinking, improving their study methods.
研究结果可供企业界作为进行运筹管理之依据，以提升运筹策略效率，增进企业竞争力。
The findings of this research can provide the industry the reference to select the proper logistics strategy to raise the organizational performance and the competition advantages.
您认为在哪些方面改进有助于团队增进和谐并提高执行效率？
What do you think will help to improve teamwork and productivity?
你可以随心所欲地使用它们，而且你可以用武器来增进坐骑的速度和效率哦，这个很有趣！
You can also get runners with weapons and nitro boost on them – lots of fun!
你可以随心所欲地使用它们，而且你可以用武器来增进坐骑的速度和效率哦，这个很有趣！
You can also get runners with weapons and nitro boost on them – lots of fun!
应用推荐