在此情况下，混合型管制体制具有相对的效率优势。
Under this circumstance, the mixing regulation institution has efficiency advantage.
总体上，金融控股公司比战略联盟具有范围效率优势。
On the whole, financial holding company has advantages over strategic ally in range efficiency.
而地方保护主义会削弱甚至逆转地区竞争相对于国家垄断的效率优势。
Local protectionism further undermines and even reverses benefits from decentralization compared with centralized national monopoly.
虚拟企业是一种新型的组织形式，它具有传统企业所无法比拟的信息效率优势。
The hypothesized enterprise is a kind of new organization form, which has the information efficiency superiority that traditional enterprise is incomparable with.
本文分析变长线扫描选择性激光烧结快速成型工艺对点扫描工艺的质量和效率优势。
This paper analysed the quality and efficiency of alterable laser thread length scanning in SLS RP processing as compared with the spot scanning processing.
在混业经营中，统一监管相对于分业监管而言，具有明显效率优势，模型推演可以表明这一点。
Adopted models indicate that the integrated financial supervision takes an advantage in efficiency over the multiple supervision in the mixed operation of banking.
严格责任原则作为归责原则的一种既有其效率优势同时也存在着效率损失，有着自己的适用范围。
Strict liability, as one kind of tort liability principles, has not only efficiency superiority, but the efficiency loss.
前者源于生产要素的效率优势，但其实现有赖于非效率市场力量或者交易方面效率市场力量的存在。
The former derives from efficiency predominance of production factors and its realization depends on the existence of non-efficient market forces and efficient market forces in trading.
Mylyn的基本效率优势来自于以任务为中心的UI，它可以降低信息负载并轻松地执行多任务。
The fundamental productivity benefits of Mylyn come from the Task-Focused UI, which reduces information overload and makes multitasking easy.
分析结果显示，大型国有商业银行在负债业务和中间业务阶段具有明显的竞争优势，股份制商业银行在资产业务阶段具有效率优势，城市商业银行的两阶段业务关联性最差。
The results show that stateowned commercial banks revealed obvious advantage in the liability and intermediate business. Jointstock commercial banks are most efficient in assets business.
将这些疾病当作一个群组来对待，无疑会有助于提高运作效率，取得重大成果，这同样存有另一个优势。
Addressing these diseases as a group has unquestionably facilitated greater operational efficiency and brought impressive results, but it has another advantage as well.
KMS的另一个优势是在暂停之后能够改进重新初始化：由于初始化是在内核完成的，所以效率更高。
The other advantage to KMS is improved re-initialization after suspend: because the initialization is done in the kernel, it's much more efficient.
XSL在转换的简单性和广泛能力上所取得的优势却常常在进行任何与转换无关的操作的效率和能力上失去了。
What XSL gains in simplicity and broad ability for transformation is often lost in efficiency and ability to do anything unrelated to transformation.
效率一直呈上升的趋势反应了规模生产的优势。
The increasing efficiency reflects the advantages of mass production.
但是碳足迹很少的有机食品如果运输到外地，则会失去其优势。因为在全国范围内运输批量生产食品的物流系统效率不高。
But the carbon-footprint benefits of organic foods become less clear over larger distances because of the efficiency of the nationwide distribution systems for mass-produced foods.
当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候，这一切便会悄然发生。
That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.
相对于传统光源，这些新型的光源有很大的优势。 “LED和OLED是有史以来能源效率最高的光源。”
Together, these light sources offer huge advantages over conventional lighting.
这导致一种在小部件生产中利用SVG内置优势（可伸缩、高效率，等等）的良好方式。
This makes for a good way to leverage the built-in advantages of SVG—scaling, efficiency, and so on—in widget production.
他们在这个领域是无可厚非的专家，能够精确并快速地处理变更；请示变更委员会并没有带来更多的优势反而降低了解决问题的效率。
They are the experts in that area and can deal with the change quickly and definitively; reviewing it with the change board would not add value and would only slow down resolution.
有一些先进组织已经成功地使用了MDD，它们通过提高工作效率、质量和缩短上市时间，来大幅度地提高竞争优势和市场份额。
Several advanced organizations have successfully used MDD to substantially increase their competitive edge and market share through improved productivity, quality, and time-to-market.
我已经介绍了获取认证的诸多好处，一些好处是实实在在的(即使难以衡量)，比如认证为您在工作面试中提供了优势以及认证提高了工作效率。
I've already described the benefits. Some are tangible, if not easily measured, like the edge certification gives you in job interviews and increased job effectiveness.
只要两国在生产一种商品的效率上存在着微弱的相对差异，即便是穷国也可能具有生产这一商品的比较优势。
As long as there are minor, relative differences in the efficiency of producing a commodity, even the poor country can have a comparative advantage in producing it.
解决好这几方面存在的问题才能更好发挥人民调解的效率与成本优势及预防、化解纠纷的能力。
Only solve those existing problems, the people's mediation can play better efficiency and cost advantages, and prevent and dissolve the dispute.
新型环保锅炉坚持从五个方面入手，化劣势为优势，使装置效率得到最大限度提升。
New environmental protection boiler insist from five aspects, the disadvantages of the advantages, so that the device efficiency to maximize.
这是没法简单复制的系统性优势。体制和基础设施的决定了效率，而非仅仅廉价的劳动力成本。
That's sort of system advantages can not be easily copied to another country again. The system and infrastructure decide the efficiency but not only the cheap Labour costs.
因为不同的个人或者国家有不同的“比较优势”，专业化被认为是经济效率的关键。
Specialization is considered key to economic efficiency because different individuals or countries have different comparative advantages.
更好地了解奶牛生殖道的解剖和生理，可成为你提高受孕率和繁殖效率的优势。
Better understanding of the anatomy and physiology of your cows' reproductive tract can be used to your advantage to increase conception rates and reproductive efficiency.
依靠这种优势，我们决心帮助物流行业提高效率，改善快递员和其他行业参与者的工作条件。
Taking advantage of that strength, we are committed to helping the logistics industry improve its efficiency and the working conditions for couriers and other industry participants.
比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。
We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.
比较分析研究发现：相互保险公司与股份保险公司各自具有各自的比较优势；相互保险公司是一种成熟而又有效率的企业组织形式。
We find mutual insurance company and stock insurance company have each other's comparatively advantage and mutual insurance company is a kind of mature and efficient firm.
应用推荐