一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
效率专家们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
Efficiency experts seem to spend all their time on Weibo's fiscal revenue.
我们并不是要把你训练成,一个计算效率专家。
So we're not going to turn you into an expert on computational efficiency.
至少，那是效率专家们发出的嗡嗡叫，他们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
At least, that’s the buzz among efficiency mavens, who seem to spendall their time adding up microblogging’s fiscal toll.
事实上，所有的专家都同意按服务收费的系统——医生的报酬取决于医疗服务的数量，而不是质量或效率——是医疗成本如此高的一个主要原因。
Virtually all experts agree that the fee-for-service system—doctors are rewarded for the quantity of care rather than its quality or effectiveness—is a primary reason that the cost of care is so high.
一些研究汽车效率的专家建议制造重量轻但体型大的轿车，设置吸能碰撞区。
Some car efficiency experts have recommended making cars light but also large, with energy-absorbing crush zones.
他们在这个领域是无可厚非的专家，能够精确并快速地处理变更；请示变更委员会并没有带来更多的优势反而降低了解决问题的效率。
They are the experts in that area and can deal with the change quickly and definitively; reviewing it with the change board would not add value and would only slow down resolution.
这里所列出来的是超过70个专家在CSS方面的观点，可以改善你的CSS编码效率。
And what has come out of it is an overview of over 70 expert CSS ideas which can improve your efficiency of CSS coding.
专家说，智能网技术名字的意思是为了更新国家电网的陈旧，名字的意思效率低下，容易失败，容易受到网络的破坏。
Smart grid technology is a moniker for an effort to update the nation's antiquated electrical grid, which experts say is inefficient, prone to failure and vulnerable to cyber sabotage.
许多专家，比如我，都建议女性将每日三餐作为补充维生素的主要来源，因为身体对食物中维生素的吸收效率要远远高于平时的体外补充。
Most experts like myself prefer to recommend food as the prominent source of vitamins because the body may use food-sourced vitamins more efficiently than supplements.
需要设置到云的VPN连接时，提高组织系统管理员和网络专家之间的协作效率。
To enable the organization's system administrator to effectively engage with the organization's network specialists when it comes to setting up a VPN connection to the cloud.
《1000个最效率的节时妙招》的作者，组织专家JamieNovak告诉我们：“把与医生的预约时间定在早上或下午的第一时间。”
“Take the first appointment of the morning or afternoon clinic, ” says organisational expert Jamie Novak, author of 1, 000 Best Quick And Easy Time-Saving Strategies.
为了更易于引入性能工程，ScottBarber提供了详尽的给性能专家的提示列表，指导在敏捷项目中如何推广并且提高效率。
In order to make the adoption process easier, Scott Barber provided a detailed collection of tips to the performance specialist on how to engage and be productive in an Agile project.
并非每个人都是软件安装方面的专家，所以需要有人解释一下高效率的开发环境应该如何工作。
Not everyone is an expert in software installation or has had someone explain how a productive development environment should work.
需要制定专家们必须遵循的工作流程和质量标准，从而提高移交给其他专家的效率。
Defined processes and quality gates that specialists must follow to promote effective hand-off to other specialists are required.
大多数新的航空公司以价格低廉为卖点，但专家们认为他们削减了费用但并未提高自身效率。
Most new entrants brand themselves low-cost carriers. But experts say many have cut fares without improving efficiency.
他看起来是一个在线的医疗记录部门，与药房，医疗专家合作。这个体系的关键点是使这个平台更有效率，让用户感觉更友善。
It seems that in the online medical records sector, partnerships with pharmacies, medical professionals, and institutions are key to making the platform efficient and more consumer-friendly.
大的软件供应商是装点门面方面的专家，懂得把焦点聚集到好看的特性上，并许诺实现惊人的效率。
Big software vendors are experts at flashy pitch sessions, where neat features are spotlighted and amazing efficiencies are promised.
换句话说，真实的用户测试比所谓专家(即使他是来自外部的)的判断效率更高。
In other words, it's more effective to run a user test than to trust the judgment of an expert - even if she or he comes from outside the project team.
专家表示，提高企业内部的隐含交互可以提高工作效率。
Experts say that increasing tacit interactions within an enterprise increases productivity.
很多专家的建议和我相同：不要依赖网络和招聘人员，对大多数求职者来说这是效率最低的求职方式。
My advice — and that of experts — is always the same: Don't rely on the Web or on contacting recruiters. For the majority of job seekers, these are among the least effective ways to find work.
烧煤的热电厂的效率通常在30%到50%之间，使用天然气的联合循环燃气轮机系统最大效率在45%到50%之间，而很多专家认为高温燃料电池的效率可达到80%至85%。
The efficiency of a coal-fired thermal plant is typically in the range of 30%-35%. In a combined cycle gas turbine system running on natural gas, the maximum efficiency is in the range 45%-50%.
Jain IrrigationSystems(孟买上市代码：500219)是低科技高效率农业灌溉领域的专家。
Jain irrigation systems (Mumbai listing only: 500219), a specialist in low-tech but highly efficient irrigation systems.
危险程度的专家评价系统能快速地跟踪和准确地预测小型露天采石场危险程度，提高安全评价的效率并及时提出合理的安全对策措施。
Expert evaluating system can rapidly track and correctly forecast hazard grade at small open stone quarries, improve the efficiency of safety evaluation and raise reasonable safety countermeasures.
电网结构知识是应用于电力系统的专家系统工作的基础，知识表示方法的优劣直接影响专家系统的工作效率及系统的通用性。
Power network structure knowledge is the base of expert system used in power system. The will of knowledge representation affect the work efficiency and currency of expert system.
幸运的是，专家们说，小幅调整员工对工作的看法可以对他们的工作效率产生重大影响。
Fortunately, experts say small adjustments to how employees think about work can have a big impact on their workplace efficiency.
光伏界的专家们曾经认为硅太阳电池转换效率在实际器件上的极限为20%。
A predicted conversion efficiency limitation of 20% for silicon solar cells in practical devices was made by photovoltaic specialists.
光伏界的专家们曾经认为硅太阳电池转换效率在实际器件上的极限为20%。
A predicted conversion efficiency limitation of 20% for silicon solar cells in practical devices was made by photovoltaic specialists.
应用推荐