到，他都是别人效法的对象。
神提供了一个让我们效法的美好生活模式。
有关羊毛的故事：这不是一个值得效法的榜样。
About the fleece story: This is not a good example for us to follow.
她为我们留下一个难忘的故事和值得效法的榜样。
She has left behind a story you will never forget and an example you will want to follow.
我想像自己拥有所有这些特质，坚强的、积极的，别人想要效法的特质。
I pictured having all these qualities, strong positive qualities that people could pick up on from across the room.
虚静，恬淡，寂寞，无为是道的具体表现，也是我们应该效法的大本大宗。
The concrete presentations of Tao are vain quiet, tranquilness, loneliness and non-action, which is the essential way that we should take.
去年佛蒙特州颁布法令，禁止制药公司给医师送礼，此举成为各州效法的榜样。
A Vermont law enacted last year that bans pharmaceutical-company gifts to physicians may have provided the template for similar legislative efforts in other states.
阐述了计算经济剥采比三种比效法的基本原理和适用条件。并提出了一套相应的计算公式。
The basic principles and applied conditions of three comparing methods calculating economic stripping ratio are expounded and a series of formulas corresPOnd with the ones are presented in the paper.
在威尼斯，安琪看到了许多关于圣吴苏乐与其同伴的大幅画像，她决定将她们作为团体中年轻女子们效法的对象。
In Venice Angela had seen several large paintings of Saint Ursula and her companions. She decided they would be good role models for her Company of young women.
厌弃他的律例和他与他们列祖所立的约，并劝戒他们的话，随从虚无的神，自己成为虚妄，效法周围的外邦人，就是耶和华嘱咐他们不可效法的。
They rejected his decrees and the covenant he had made with their fathers and the warnings he had given them. They followed worthless idols and themselves became worthless.
他刻苦钻研的精神，值得效法。
所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。
So Solomon did evil in the eyes of the Lord ; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.
这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。
We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.
员工经常效法上级的行为，因为他们将其作为在公司里成功的典范。
Employees often emulate their superior's behavior because they perceive it as a model of success within the company.
所以虚拟键盘不一定非要在每个方面效法如今的机电键盘。
So virtual keyboards don't necessarily have to emulate today's electromechanical keyboards in every respect.
你们从前住的埃及地，那里人的行为，你们不可效法；我要领你们到的迦南地，那里人的行为，也不可效法，也不可照他们的恶俗行。
You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices.
这项新法律效法了美国的实践，旨在鼓励债权人帮助困境中的企业复苏。
The new law aims to emulate the U. s. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses.
这项新法律效法了美国的实践，旨在鼓励债权人帮助困境中的企业复苏。
The new law aims to emulate the U.S. 's practice of encouraging creditors to help revive distressed businesses.
欧洲确实可以向冰岛学习，但是冰岛的政策怎样可以被广泛的效法呢？
Europe could surely learn from Iceland, but how widely could Iceland's policies be copied?
因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样……。
For God knew his people in advance, and he chose them to become like his Son.
欧洲人效法美国人的想法是对的，但他们设计的执行结构却存在根本缺陷。
The Europeans have got the right idea in copying these programs, but the structure they have set up for its implementation is fundamentally flawed.
在缺乏其它有效法律的情况下，动物法成了环保人员的首要武器，也成了农场主和物产权支持者的克星。
In the absence of other powerful laws, it has become the chief weapon of environmentalists-and the bane of landowners and property-rights activists.
离现在最近的这次合作也是效法了特易购近期改进自身绿色形象的行动。
This most recent collaboration also follows more recent efforts by Tesco to improve their green image.
相反，不遵守敏捷原则的团队能够效法实践，但是不会继承优势。
On the other hand, a team without the agile principles can emulate the practices but will not derive the benefits.
当我们拿起面饼，祝福，掰碎，然后交付出去，口里说“这是基督的身体”，我们是在表达我们效法基督生活的承诺。
When we take bread, bless it, break it, and give it with the words "This is the Body of Christ," we express our commitment to make our lives conform to the life of Christ.
约雅斤行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲一切所行的。
He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.
因为他豫先所知道的人，就豫先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。
For whom he did foreknow, he also did predestinate [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
因为他豫先所知道的人，就豫先定下效法他儿子的模样，使他儿子在许多弟兄中作长子。
For whom he did foreknow, he also did predestinate [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
应用推荐