如果这场官司获胜，其他审判必将效法。
If the case succeeds, it is inevitable that other trials will follow.
要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。
If one bank raises interest rates, all the others will follow their lead.
投资者效法大银行卖出美元。
Investors are taking their cue from the big banks and selling dollars.
他刻苦钻研的精神，值得效法。
其他全球品牌也纷纷效法。
效法自然在工程领域也是起作用的。
更多的公司开始效法微软。
More companies are beginning to adopt the Microsoft approach.
以效法基督归荣耀给神。
意大利是否应当仿效法国，将公司合并成多品牌集团？
Should Italians follow the French example and merge into multi-brand groups?
如果你的老板在途中打开电脑工作，请效法。
其他国家也可以效法。
但马太也认为他和他教会的信徒，也应该如此效法。
But Matthew also believes that he and his fellow disciples in his church should be that way too.
如果的确如此，其他藏家将乐意效法戴安娜女勋爵和马汀夫人。
If they do, other collectors will be happy to follow the lead set by Lady Diana and Mrs Marten.
所以虚拟键盘不一定非要在每个方面效法如今的机电键盘。
So virtual keyboards don't necessarily have to emulate today's electromechanical keyboards in every respect.
约雅斤行耶和华眼中看为恶的事，效法他父亲一切所行的。
He did evil in the eyes of the Lord, just as his father had done.
约雅敬行耶和华眼中看为恶的事，效法他列祖一切所行的。
And he did evil in the eyes of the Lord, just as his fathers had done.
所罗门行耶和华眼中看为恶的事，不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。
So Solomon did evil in the eyes of the Lord ; he did not follow the Lord completely, as David his father had done.
“不要效法……”我们是否经常让他人来改变我们的生活？
“Do not conform …” How often do we let other people shape our lives?
因为他预先所知道的人，就预先定下效法他儿子的模样……。
For God knew his people in advance, and he chose them to become like his Son.
这种综合治理方式是最佳做法，在中国的其他城市也可以效法。
This comprehensive approach can be considered as one of the best practices which can be replicated by other Chinese cities." said Hiroaki Suzuki, World Bank Task Manager for the Project.
“总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人”(来六：12)。
"Followers of them who through faith and patience inherit the promises." Heb.
其它国家随之效法，而且一些国家开始将其领海扩展到12英里。
Other countries followed suit, and some started to extend their territorial waters to 12 miles.
相反，不遵守敏捷原则的团队能够效法实践，但是不会继承优势。
On the other hand, a team without the agile principles can emulate the practices but will not derive the benefits.
员工经常效法上级的行为，因为他们将其作为在公司里成功的典范。
Employees often emulate their superior's behavior because they perceive it as a model of success within the company.
欧洲确实可以向冰岛学习，但是冰岛的政策怎样可以被广泛的效法呢？
Europe could surely learn from Iceland, but how widely could Iceland's policies be copied?
欧洲确实可以向冰岛学习，但是冰岛的政策怎样可以被广泛的效法呢？
Europe could surely learn from Iceland, but how widely could Iceland's policies be copied?
应用推荐