“音乐使左右脑都更加活跃，这可以最大限度地提高学习效果，改善我们的记忆力。”美国北方中央大学教授玛莎·戈德金博士说。
"Music makes both the left and right brain more active, and this can maximize learning and improve our memory," says Dr. Masha Godkin, a professor at Northcentral University.
他补充说，研究调查人员将获继续对这些女跟踪记录，看看效果是否会更加明显。
He added that the study investigators would continue to follow the women to see if the effect became more pronounced.
食品和药物管理局已经公布了在食品包装上标注营养成分这一项目所获得的效果，以及这一项目如何才能更加有效地执行。
The Food and Drug Administration has begun to explore the effects of putting nutrition labels on the front of food packaging, and how it can be effectively implemented.
我们还注意到投资者更加信任维护高的治理标准的公司，其治理效果将直接通过更好的利润率反映出来。
It has also been noted that investors put more faith behind companies that maintain a high standard of governance, the effects of which are directly reflected through better profit margins.
但是长期的效果恐怕更加有害。
“毫无疑问，混合教学法可以比单一的课堂教学要更加有效果，”莫尔说道。他同时还是美国远程教学杂志的编辑。
"There is no doubt that blended learning can be as effective and often more effective than a classroom," said Mr. Moore, who is also editor of The American Journal of Distance Education.
团队合作、共同努力的直接效果是产生更加积极乐观的态度，并且更能够激励大家达成最终目标。
Cooperative efforts result in more positive attitudes toward the tasks being completed and greater continuing motivation to complete them.
“问题提的更快，气氛更加活跃”所有这些都带来更好的演示效果。
"The questions come faster, and the tone is livelier." All of which results in a better presentation.
以色列政策的效果似乎就在于：对加沙的攻击只会引起巴勒斯坦人更加恼怒。
The actual result of Israeli policy seems to be: hit Gazans hard and they only get angrier.
盖林斯基和他的同事认为，这一效果是由“权力的盲目”引发的，这种盲目使我们更加不容易从其他人的角度来看世界。
Galinsky et al. argue that this effect is triggered by the myopia of power, which makes it much harder to imagine the world from the perspective of someone else.
但是，最近的一项研究表明每天使用一大叠词汇抽认卡的效果会更加有效。
But a recent study showed that it's much more effective to study a large stacks of flashcards every day.
对于朋友和家人，不掉线的移动联络能有同游牧一样的效果：或许它能让你和家人和朋友更加亲近，但它也许让你更不容易交到新朋友。
As for friends and family, permanent mobile connectivity could have the same effect as nomadism: it might bring you much closer to family and friends, but it may make it harder to bring in outsiders.
但是大量的事实证明，监管也会产生适得其反的效果：例如，永久性地禁止空头卖跌会使得市场更加弱不禁风。
But there are plenty of examples where regulation could be counter-productive: a permanent ban on short-selling, for instance, would make markets more volatile.
如果要在纤维上达到类似于弦在乐器上围绕其辐射轴振动的效果，科学家们需要更加精密的设计建构。
To allow a fibre to vibrate along its radial axis, like the strings on a musical instrument, a more complex architecture is required.
而如果仅仅以要点的形式把安全规则列出来，这样的展示效果会怎么样呢？像现在这样就明显更加个性化。
What could have been a presentation simply listing safety rules in bullet points to be scanned now was something far more personal.
然而，对供给来说，效果更加混合。
理论上，当下的研究结果说明通过潜意识的强化训练，效果可能更加切实有效。
On a practical level, the present results suggest a means by which perceptual training regimens might be made markedly more efficient and less effortful.
希腊将不得不清理他们不太完善的土地登记，这时候雷厉风行一点可能会更加有用，效果更好。
By forcing Greece to spruce up its incomplete land registry, speed could have useful wider effects.
经济方面的效果则更加明显。
Freddie的嗓音有非常酷的效果，这让他听起来更加真实。
Freddie has a cool effect on his voice to make him sound more authentic.
对于标准偏差而言，这种效果更加显著，我们可以看到标准偏差是包含异常值时标准偏差的6倍左右。
For the standard deviation the effect is more pronounced, we can see that the standard deviation is roughly six times greater when outliers are included.
而凶手就是失真，一些微妙的失真效果能使人脸看起来更美观，而另一些，不客气的来说，会让人脸更加丑恶。
And the killer is that some of these subtle distortions can make the face prettier, while others make the face - to put it bluntly - uglier.
这些效果更加实用，我能想象到如何在应用程序中使用它们，以改善用户体验(至少一部分效果能改善用户体验)。
These are somewhat more practical, and I can imagine how they can be used in Web applications to improve the user experience (well, some of them at least).
这一张更加具有戏剧效果，就像是渔网在天空中展开一样。
This one is the most dramatic as the net spreads across the sky.
风险在于，如果政策的效果是令财政借贷、银行债务及企业存货出现短暂、且不可持续的增长，那么这些政策只会令中国的转型之路更加艰难。
The risk is that China's transition will be made worse by policies whose effect will be to cause a short-term and unsustainable rise in fiscal borrowing, bank debt and corporate inventory.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
胃分流手术更加昂贵一些，但是通常在减重上比胃束带效果要好。
Gastric bypass is more expensive but typically results in greater weight loss than gastric banding.
方向盘上的多媒体控制键要比一般德国车上的多功能方向盘更加直观。声控系统经过了升级，可对10,000个单词做出反应，效果好得惊人。
The steering wheel controls are more intuitive than the dials I've found on German cars, and the voice command system, upgraded to accept 10, 000 words, also worked surprisingly well.
在病人接受其他癌症治疗(可能令病人更加衰弱)之前，当他们的免疫系统还健全之时，给他们接种疫苗效果更佳。
Administering the vaccine to patients before they have received other, possibly debilitating cancer treatments, and while their immune systems are healthy, may give it a better chance of working.
在病人接受其他癌症治疗(可能令病人更加衰弱)之前，当他们的免疫系统还健全之时，给他们接种疫苗效果更佳。
Administering the vaccine to patients before they have received other, possibly debilitating cancer treatments, and while their immune systems are healthy, may give it a better chance of working.
应用推荐