我们立刻就会想到他会怎么看待我们的处境，然后我们就开始从相同的角度去看待问题，因为同情的效果是瞬间发生的。
We are immediately put in mind of the light in which he will view our situation, and we begin to view it ourselves in the same light; for the effect of sympathy is instantaneous.
目前，您已经通过几种不同的方法成功创建了ODS文件，但其效果 — 说得婉转些 — 不怎么好看（见图3）。
So far, you've been successful in creating ODS files in several different ways, but the results are—to put it mildly—plain (see Figure 3).
该饮食法与营养学家和保健专家多年来一直倡导的减肥知识不同，因而有些人无法想象它怎么可能有效果。
Because it flies in the face of what nutritionists and health care professionals have been saying about weight loss for years, some people can't imagine how it could work.
他曾多次来看过表演彩排，但他却不想知道效果是怎么做出来的。
And he came to many, many rehearsals of the show, and he didn't want to know how anything worked.
人类是怎么能看到3D效果的呢？
How do human beings get a 3D effect? Main factors are given on table.1.
这位敢穿全身鲜肉装现身的专栏到底会是怎样的效果，那还真是让人难以预料，但是我们可以肯定Ga姐的专栏是不会是教你怎么搭配包包和鞋子的。
Coming from a star who has worn a dress made entirely of meat, exactly what the column will be about is hard to say, but we can be sure it won't be how to match your handbag and shoes.
步骤一：将2升装的汽水瓶子打开(注：减肥苏打水效果会更好，而且在打扫得时候应该会不怎么黏乎乎的)？
Step one: Open the 2-liter pop bottle (note: diet soda seems to work better and is less sticky come clean-up time)?
就像亨利·福特一样，山姆·沃尔顿是一个商人，他知道什么是好点子，更重要的是知道怎么使用这个点子，让它发挥出最佳效果。
Like Henry Ford, Sam Walton was a businessman who recognized a good idea when he saw it and, more importantly, knew how to apply it in a way that would have the biggest impact.
谁不想搞一个光剑的效果出来呢。本指南中你就能学到该怎么实现。
Who doesn't want to create lightsaber effects. In this tutorial you will learn how.
但是你怎么你知道你做的所有努力最后能够有效果。
But how do you know that all your diligent efforts paid off in the end?
绝大多数的人，不管你身材怎么样，穿上我们的牛仔裤效果都特棒。
Most people, I don't care what your figure is, look great in our jeans.
如果你想找一些今天就能开始做的简单的改变，而且想要见到明显的效果怎么办呢？
What if you want just a few easy changes you can make STARTING TODAY that can make a huge difference?
你可能仅仅陷入了一种应对的方式，这方式变得越来越复杂了，效果不再好了，但不管怎么样，你还是把握着生活。
You might be stuck in one method of coping that has become complicated and no longer works so well, but none-the-less you are still coping and still managing life.
如果您已经了解了服务器整合的概念，但是想看看实际效果，应该怎么办呢？
So what's a customer to do if you've brought into the concept of server consolidation, but really want to see a demo?
而如果仅仅以要点的形式把安全规则列出来，这样的展示效果会怎么样呢？像现在这样就明显更加个性化。
What could have been a presentation simply listing safety rules in bullet points to be scanned now was something far more personal.
统计分析怎么会带来如此不可思议的效果？
How does statistical analysis produce such miraculous results?
那您觉得效果怎么样？
我的身体还在对此适应中，看看效果怎么样。
My body is still getting used to this, so we'll see how it works out.
作为一家酒店，名字就是这家酒店的核心定位，一个好的名字能给酒店的宣传带来事半功倍的效果，酒店是怎么起名的呢？
As a hotel name is the core of this hotel location, hotel a good name to give publicity to bring a multiplier effect, how the hotel is named for?
下面，你可以看到Firefox3和ie6所产生的非常小的渲染效果的区别是怎么影响到你的网页看上去的效果的。
Below, you can see how minor rendering differences between Firefox 3 and IE6 can impact the look of your website.
我们怎么会知道它对公司能有积极的效果呢？
How will we know whether it can have a positive effect on the company?
各位达达，你们知不知这个东西啊，到底有没有效果啊，本人是做电话销售的，这方面到是有些需要，但是就是不知道效果怎么样？
You Dadaism, I wonder if this thing you know ah, in the end have no effect ah, I do telephone sales, which is some need to, but just do not know what effect how?
否则你得到的尊重也只是浮于表面，或者仅仅是例行公事，还是面对现实吧——重要的是人们怎么看你，而不是对你说了什么，以及他们行事的效果怎么样。
You'll get surface respect or positional respect, but let's face it-it's what people really think of you, not what they say to you, that matters and that affects how they perform.
问类似这样的问题：“我记得你当时打算用表格查找技术来提升性能，效果怎么样？”
Questions like “I remember you were planning on using a table lookup to improve performance–how did that turn out?”
不知道你用了效果怎么样，因为每个人痛经的类型不一样。
Do not know how you use the kind of effect, because everyone is different type of dysmenorrhea.
当考试成绩成为唯一考核标准时，批评教育手段再怎么变化，效果也不会显著。
When test scores become the sole standard of performance, no matter how to change the teaching method, the results will not be significant.
你有没有自己独特的学习工作方法，效果怎么样？为什么？
Do you have a particular method of study and work? What's about the effect? And why?
你有没有自己独特的学习工作方法，效果怎么样？为什么？
Do you have a particular method of study and work? What's about the effect? And why?
应用推荐