所以让我们期待这种阻止蚊子排尿的新型杀虫剂，效果一定很不错！
So look for new insecticides that stop mosquitoes from lightening their liquid load. With fatal results.
这可能没有效果，因为证明这种指控很不容易。
麦凯是在BBC的一个录音室里第一次看到这个效果的：那位正在播音的职员被平行线柱上线条空白间上下跳动的阴影错觉搞得很不耐烦。
MacKay first observed this effect on the wallboard of a BBC studio: the broadcasting staff had been annoyed by illusory shadows running up and down blank strips between columns of parallel lines.
只要您的代码是位于同一个逻辑层中，清单4中的代码效果很不错。
As long as your code all exists in one logical tier, the code in Listing 4 works nicely.
很不幸地，医生没料到这项手术只有短暂的效果。
Unfortunately, doctors hadn't counted on the operation having a merely temporary effect.
我只是简单的把科尔·波特的作品，在其每小节中，加了一拍，在其每小节中，加了一个非强拍，看起来效果还很不错。
So there it's — I'm simply taking the Cole Porter piece and throwing in an extra beat in each measure an unstressed beat in each measure and it works out pretty well.
在CFD应用之前，电脑特效制作爆炸时，要通过外力作用于没有连在一起的碎料上，其产生的效果很不真实。
Before the use of CFD, computer-generated special effects such as explosions were driven by force fields applied to passive unconnected particles, a method that produced rather unrealistic results.
这是个很不错的技巧，通过使用舞台照明灯光效果，让照片的焦点更引人注目。
This is a great technique that lets you focus attention by using dramatic soft lighting.
我们认为在大部分情况下，只要内部麦克风指对了方向，录制的音频效果也很不错。
We feel that in most situations, the audio from an internal mic that is at least pointed in the right direction can be fairly good.
PHP通常作为服务器端脚本语言，用来快速开发基于Web的应用程序，而且效果很不错。
It's commonly used as a server-side scripting language to develop Web-based applications fairly quickly and with good results.
Flickr最近重新设计了他们的照片页，而且效果很不错。
Flickr recently redesigned its photo pages and the results are great.
ScalaREPL(命令行)可以用来试验scala代码，效果很不错。
We found using the Scala REPL (command line) was a good way to experiment with writing Scala code.
虽然现有的药物在帕金森症诊断后第一个五到十年可以缓解症状，但在以后时间的治疗效果就很不确定。
Although current forms of medication can alleviate the symptoms during the first five to ten years following diagnosis, the results of treatment at a later stage often vary unpredictably.
防虫剂可以减少蚊虫的叮咬次数，最多能降低70%。这样的效果也算很不错了，但你仍会时不时地被咬上一口。
Repellents reduce the number of bites by as much as 70 percent. That's all well and good, but you'll still get bitten once in a while.
在战斗游戏中，如果你总是出拳打，你的角色就会重复做同样的动作，这样的效果很不好。
In a fighting game, if you continually pressed high punch, and your character did the same move over and over, it would be bad.
如果你很仔细地看，就会发觉她背后长城画像的艺术效果很不可思议(而且十分细致)。
If you look pretty closely, you'll see that the artistry of the Great Wall behind her is pretty incredible (and precise!).
一些客户会提供关于标识外观的设计图稿，该设计图稿打印出来的效果很不错，但是做成标识效果就会大打折扣。
Some customers, on the other hand, will provide prepared graphic files that look fine in print, but do not translate well into signage.
婴儿爽身粉用来去除衣服上的油渍效果很不错。
Baby powder works wonders at getting oil stains out of your clothes.
漂亮、随意、合身、整洁的衣服效果会很不错。
对于酒客来说，品脱玻璃杯的手感更好，份量刚好，酒水盛在玻璃杯内的视觉效果也很不错。
For the drinker the pint glass feels better it has a nice weight and the drink coats the glass nicely.
实验表明，使用氯化镁的效果也很不错。
As proven by experiments, magnesium chloride can also bring good result.
然而，许多人按照这一要求努力去做，效果却很不理想。
However, many people in accordance with the requirements of this effort, but the effect is not ideal.
这款发型只编一个发结也很不错——但给头发打两次结后产生的效果好，而且编法也不难。
The style also works as a single knot - but by knotting the hair twice the effect is more interesting, and easier to secure.
我国普通高校办高水平运动队已有一段时间，但从总体效果来看很不理想，其具体表现为：当运动竞技水平提升和达到一定水平后，就始终停滞在这个平台上徘徊。
It has been some time to run top sports teams in higher universities and colleges, but not ideal in general effect, which shows that sports competitive level stagnate at certain level.
但是由于背景十分复杂而且噪声比较大，所以跟踪的效果很不理想。
But because the complex background, the effects of tracking was not very well.
目的：运动性低铁状态在运动员中发生率明显高于一般人群，但补铁效果很不理想。
OBJECTIVE: the incidence rate of mobile low-iron status in athletes is higher significantly than that in the other people, but the effect of complementarity of iron is not quite ideal.
这部相机比我们原先的那个还更好，尤其是在光线比较暗的时候拍出来的效果很不错。而且该相机有12倍调焦功能以及可以拍摄高清晰录像。
This camera is much better than our old one, especially in low light. It also has a 12x zoom and can take HD videos.
但是，目前还有许多分公司的项目成本管理都属于粗放型管理模式，管理效果比较差，成本控制很不理想。
However, there are manybranch of the project cost management are extensive management model, the effect isrelatively poor, the cost control is not ideal.
但是，目前还有许多分公司的项目成本管理都属于粗放型管理模式，管理效果比较差，成本控制很不理想。
However, there are manybranch of the project cost management are extensive management model, the effect isrelatively poor, the cost control is not ideal.
应用推荐