通达性保障着居住环境各种功能使用的效率和效果，通达的可选择性体现了社会公平与实现多样需求的目标。
Transferability assures the efficiency and effectiveness of various facilities in the housing environments and optional accesses reflect the social equity and goals of realizing diverse demands.
对于体重不足或者普通体重的人群，在安全带中安置安全气囊同样有保障效果。
For underweight and normal weight individuals, placing airbags within the seat belt also might be protective.
警察执行公务的法律保护是对各种干扰警察依法履行职责的行为进行法律惩戒，以保障警察顺利履责并获得执法效果。
This kind of protection is to punish those activities interfering police law enforcement and to ensure the process as well as the effect of the law enforcement.
与其不利影响相比，那些所谓的积极作用不仅缺少制度保障，也难以产生令人满意的效果。
Comparing with the system negative effects, those so-called positive effects is lack of institutional guarantee and produce a discontented effect.
重视交互式和研讨式教学法的选用，并对研究式教学方式的探索与现行教学法加以整合，以保障培训效果。
To guarantee training effect, interactive and discussing teaching methods should be emphasized and probing into teaching method of study type and modern teaching method should be combined.
设置中的内容既是权利也是责任，是需要咨访双方共同遵守的，是对咨询效果的基本保障。
Set in the content is both right and responsibility, it is need to be followed by the two sides, is the basic guarantee for the effect of consulting.
树立品牌、提供完善的教学保障、优秀教学质量与效果等是竞争要素。
Setting up the brand, providing the teaching safeguard, the outstanding teaching quality, the effect and so on are the essential factors.
效果有保障：尖端科技，颠覆传统产品，只需一瓶，彻底根除黑眼圈、眼袋。
Effect of security: cutting-edge technology, to subvert the traditional products, only a bottle, the complete eradication of the black eye and pouch.
管理体系与信息系统同步建设，是A公司该项工作取得良好效果的另一个重要保障因素。
The construction of management system and information system is another important factor for a company to get good results.
“担保”是指任何按揭、押记、质押、留置权或其它保障任何人的任何义务的担保权益或任何种类的协议或具有类似效果的安排。
"Security" means a mortgage, charge, pledge, lien or other security interest securing any obligation of any person or any other agreement or arrangement having a similar effect.
建立和健全高校实习质量保证体系是达到预期效果、确保实习质量的组织和管理上的保障。
The establishment and perfection of quality assurance setup are the organizational and managerial guarantee to reach the hopeful effects and assure the practice quality.
超大面积聚酯混合过滤器，超长寿命，保障持续工作过滤效果。
Large area of polyester mixed filter, long life, security work continuously filtering effect.
规划实施保障机制的缺乏是区域城镇体系规划实施效果不理想或无法实施的重要原因。
Lacking of planning implementation guarantee mechanism is an important reason for the bad result of regional urban system plans implementation.
本文就京杭大运河河道长效管理的模式、特点和效果进行了分析，并提出了提高长效管理的保障措施。
The paper analyses the effective management model of channel in long period, characteristic and effect, and gives guarantee measures on how to improve the management effect in long period.
运行表明：解决了铁路道口信号与公路交通信号不兼容的问题，有效地保障了铁路道口区域过往车辆及行人的安全，取得了预期的效果。
The results show that the imcompatible problem of the railway and highway signals is effectively resolved, safety of the passersby and vehicles in the area are ensured.
第三，创建公开教学管理的保障机制，包括评价与激励机制，畅通的反馈渠道，相关的技术支撑和定期的效果评估。
Setting up the support system for open class teaching management, including evaluation and motivation organism, feeding back channels, relevant technical support and regular evaluation.
介绍了铁路电报自动交换网的功能特点，电报网的流量控制，网络运行保障及效果。
It introduces the functions and characteristics of railways telex automatic switch network, the volume control of telex network, operation guarantee of network and effects of network operation.
根据系统目标功能受损情况，归纳出三类毁伤效果指标常用的建模方法：效能模型、失效模型及基于毁伤的保障度模型。
According to the damage of target function, it induces three modeling methods for common use: efficiency model, invalidation model and guarantee degree model based on damage.
这些措施产生了一定的效果，为江南经济的繁荣提供了必要的保障。
These measures brought about some good results and provided necessary guarantee for economic prosperity in the Jiangnan area.
所以它是一个整体的保障体系，这个体系已经取得了非常显著的效果。
It forms a complete security system and so far marked achievements have been made.
教师传道、授业、解惑离不开语言，高超的课堂教学语言艺术，是取得良好教学效果的前提和保障。
Without it, the teacher can't preach, teach, and dispel doubt. Excellent language art of the classroom teaching is the premise and the guarantee which obtains good teaching result.
只有依靠科学有效的管理和有着良好信息安全技能的人，实施综合规范的保障手段，才能取得良好的效果。
Only by relying on scientific and effective management of information security, having good skills, and the implementation of standardized safeguards good results can be achieved.
在每个房间内安装一个温控阀，保障能够充分利用阳光、照明设施、机械和人体所散发的“免费”热能，以打到节省能源的效果。
Installed in each room of a temperature control valve guarantee to make full use of sunlight, lighting, mechanical and human circulated by the "free" heat to hit the effect of saving energy.
内部控制的目的是为以下三类目标的实现提供合理的保障：（1）运营的效果和效率；
The purpose of the internal control objectives to provide reasonable protection: ( 1) operational effectiveness and efficiency;
本文主要分析俄罗斯住房保障历程、效果、方式和特点。
In this paper, I specifically depict and analyze the history, effect, pattern and characteristic of the Russian housing security reform.
目的为了客观、公正、科学、准确地评价生物安全实验室的建设效果，保障人民的公共卫生安全。
Purpose For the purpose of objectively, justly, scientifically, exactly evaluating the construct effects of biology security laboratory, and guaranteeing public sanitation safety.
工程应用实践表明，锚注加固参数设计正确，锚注加固效果明显，为矿山安全生产提供了保障。
Practice shows that the parameters were effective, the grouting result was satisfactory, and laying a foundation for safe mining.
工程应用实践表明，锚注加固参数设计正确，锚注加固效果明显，为矿山安全生产提供了保障。
Practice shows that the parameters were effective, the grouting result was satisfactory, and laying a foundation for safe mining.
应用推荐