本地化修改可以很容易地应用并且可以立即看到修改效果，但是副作用产生的破坏也会使您非常苦恼。
Localized changes are easy to apply and you can see their immediate effect, but far-away side-effect breakages bedevil you.
我家里常用的锌含化糖片确实有些效果，这个现象也提醒了我，我们人类确实是一个很容易被骗到的种族。
And I was disabused of the notion that the zinc lozenges that my family has always used actually had some effect.
它们也很容易在家制作，要取得大理石花纹的效果很简单，只要在鸡蛋部分煮熟的时候使鸡蛋破裂。
They're also easy to make at home. Getting the marbling effect is as simple as cracking the egg once it's partially cooked.
画完妆后接下来的一天里，大家会持续往我嘴里喷黑灰，然后我还得把黑灰弄得满嘴都是最终达到各种恶心效果，当然这些玩意味道也很恶心。
During the rest of the day people will continually spray black grime into my mouth, which I am then instructed to spread over my teeth for the ultimate gnarly effect. Tastes gnarly, too.
如果你注意到你很荒唐的在电脑上花了很多时间，准备去缩减它时，试试这些方法，同时也将效果告诉我一下。
So if you've noticed yourself spending ridiculous amounts of time on the computer and thought about cutting down, try these tips and let me know how you get on.
对我们来说，这是很关键的一点。而对我们的联盟网络来说，我们已经聘请了专员来处理转化率，效果也已经出来了。
"For us it's a key focus and for our affiliate network we've hired someone to focus solely on conversion and already we've seen gains".
但是，这些医生也表示，他们采用髋关节表面置换手术的对象限于55岁以下、骨质良好的男子，因为这种手术对包括女性在内的其他患者来说，效果不是很理想。
But those doctors said they were limiting resurfacing procedures to men under 55 with strong bones because other patients, including women, did not have good outcomes.
显然，Zorba在预防溃疡复发方面有很积极的效果，如果健康专家把这一事实公诸于众，很多初次发生的溃疡也同样可以得到预防。
Clearly, then, Zorba will be highly effective in preventing recurrent ulcers and if health experts inform the general public of this fact, many first-time ulcers can be prevented as well.
这个面霜的使用效果让我很开心，没有帕拉胶，深度保湿也不阻塞毛孔。
I've been happy with the results of this cream. No parabens and great moisturizing without clogging my pores.
通过使用已经制作CSS3动画库，你也可以很容易地创建很酷的动画效果。
By using already-made CSS3 animation library, you too can create cool animation effects easily.
即使是公益活动，也让所召集的上层人士很恼火，因为他们认为宣传效果未达预期。
Even the charity effort effectively set him against the glitterati he managed to organize because each of them deemed it a snub when they did not get the publicity they sought.
书房墙面比较适合上亚光涂料，壁纸、壁布也很合适，可以增加静音效果、避免炫光，让情绪少受环境的影响。
His Numbers compare to the Yaguang paint, wallpaper, ten are suitable, we can increase the effectiveness of quiet, to avoid glare, let emotions less affected by environmental effects.
许多的教学管理规章其出发点是好的，制定的也很合理，可是实施效果却不令人满意。
A lot of starting points of teaching management rules and regulations are good and reasonable, but the effect is unsatisfactory.
智能PID控制，使溶解氧这个以往较难控制的参数，也达到了很理想的控制效果。
Intelligent PID control, make this ever more difficult to control of dissolved parameters, also achieved very good controlling effect.
另外使用望远镜头的效果也很特别。
Still another kind of effect is apparent when you look through a telephoto lens.
在与歌迷们的聚会中我玩得很开心，对音响的效果也很满意……听起来很平顺不会刺耳。
I had fun during the Fans session and was very pleased with the sound system…it was rather smooth.
在这件事情上，你也为此花了不少心血和精力以及对我们的信任，我们感到非常的感激，但也由于作出的不好的效果，让我们感觉很遗憾。
We are very grateful for the pains and energy you have spent on this issue and for your trust on us. We are really sorry if the outcome is not so satisfactory.
会议的地点也很重要，如果会议的地点距离很远，旅行是一件很痛苦的事情，在路上花费的时间很长，就会感觉很累，这样就会影响会议的效果。
The meeting place is also important if the meeting place of a long distance, travel is a very painful thing on the road to spend a long time, it will feel very tired, this will affect the meeting.
我很喜欢这样便于携带的牙膏管包装，而且它的效果也很好，很容易涂开来。
I really like this portable tube packaging and this cream works just as well and is much easier to spread.
把房顶涂成白色也很安全，但是这对减少全球变暖可能不会有多大效果。
Painting roofs white is also safe... but not likely to make much impact.
非常好的产品，使用后皮肤感觉很柔软、滋润效果也不错，气味也很芳香。
Very nice product that makes my face feel soft and well moisturised - lovely fragrance too.
又，人的四柱干支的组合很复杂，补救效果也因人而异，有的四柱效果大一些，有的效果小一些。
Also, people are complex combinations of four-poster Lunar, remedial effects can vary, and some four-poster effect of larger, some smaller effects.
按照正确的方式，跑步瘦身还是效果明显的，每次运动的时间不用太长，所以也不是很辛苦，相比苦瓜减肥法还是要幸福很多哟。
In the correct way, running thin or obvious effect, every movement of the time not too long, so it is not very hard, compared the bitter dietor a happy lot.
效果也很显著，近期因为醉酒造成的事故大大减少。
Results is also evident, recently because of the accident caused by drunkenness is greatly reduced.
“她们”身着黑衣，脸上涂着戏剧效果的白色，表情、举止也很戏剧化。
They "are dressed in black, face colored in dramatic white, with also very dramatic expression and behavior."
风趣渊博，不只喜欢体育，心爱音乐，况且进修很辛劳，效果也很优越；
Not only he likes sports and music, but also he works very hard.
风趣渊博，不只喜欢体育，心爱音乐，况且进修很辛劳，效果也很优越；
Not only he likes sports and music, but also he works very hard.
应用推荐