尽管该地区在改善空气质量方面取得良好效果，但市长路易斯·马丁内斯·阿尔梅达还是反对将该地区作为其竞选活动的重点。
Mayor José Luis Martinez Almeida made opposition to the zone a centrepiece of his election campaign, despite its success in improving air quality.
他敦促代表们在评估治疗效果时不仅要依据患者数量，而且要以治疗结果的质量为基础。
He encouraged delegates to evaluate treatment efforts not only based on the number of patients, but on the quality of treatment outcomes as well.
讽刺的是，依靠单独的测试组织来促进或突出质量问题的组织常常达到相反的效果。
Ironically, organizations that depend on separate test organizations to promote or highlight quality issues often accomplish the opposite effect.
带来的效果显而易见- - -减少交通拥堵，减少碳排放，提高生活质量，更有甚者，当人们都在家办公的时候，邻居们会开始互相交往了。
The results will be tangible - reduced congestion, reduced carbon emissions, improved quality of life, and if we're all working from home we might even start talking to our neighbors again.
在阿肯色州，我发起了一项名为“全面质量管理”的计划，并取得了积极的效果。
In Arkansas, I had initiated a Total Quality Management program that had achieved positive results.
TFP看起来改进了代码质量，但是结果从统计上看并不足以支持对此效果的确信。
TFP seemed to improve code quality, but the results were not statistically significant enough to warrant a confident assertion to that effect.
除了给予该街区视觉绿化效果外，植被还能过滤空气和提升停车场内空气质量。
In addition to the visually greening effect to the neighborhood, the planting also filters the air and improves the air quality within the car park.
游戏画面惊艳，纹理质量很高，光线和粒子效果令人印象深刻，只要你电脑的配置够高。
The lighting and particle effects are very impressive. All this comes at a cost to your computer's hardware.
本文描述了影响SOA服务效果的数据质量问题。
This article has outlined the data quality issues that can impact the effectiveness of an SOA service.
好好筹划既相关又实用的内容，以提高你所要传达信息的质量和效果。 只有这样，才能将你的品牌推向更多的人群。
Promote relevant and useful contentto create awareness and the quality of your information will propelyour brand to a much larger audience.
监督质量保证与改进程序的效果。
B.Monitor the effectiveness of the quality assurance and improvement program.
AdMob也会依据每个会员贡献广告数量和质量做一个广告效果的调整。
AdMob will allocate AD impressions based on the quantity and quality of the inventory that each member contributes.
该协议还可以根据网络连接速度动态地调整播放质量，为iPhone、iPad和iPod touch提供理想的播放效果。
The protocol also dynamically adjusts playback quality based on the speed of the connection, making it ideal for mobile devices like the iPhone, iPad and iPod touch.
几乎所有主要的制造商，从索尼到三星，都展出了他们新的3d电视，当你带着特殊的眼镜走进你的卧室的时候你就会发现其带来的高质量立体感画质的提升带来的震撼效果。
Most every major manufacturer, from Sony to Samsung, showed new 3-d televisions that work with special glasses to bring a high-quality stereoscopic image right into your living room.
以前韩国的一些手机爱好者也曾将手机视频制作成请帖发给熟人，但画面质量较差，还要查找每个人号码一条一条发送，而利用“手机请帖”发送系统，制作的请帖效果好又可群发。
The mass-sending system of the "mobile video invitation" is much more user-friendly. The images are of high quality as well.
他在幻灯片中采用了高质量的图片，设计了震撼的视觉效果来烘托Gore本人和他的演讲内容。
如照明部分中所示，渲染的质量取决于您所使用的三角形数量——顶点之间的距离越小，插值效果就越好。
As you saw in the lighting section, the rendering quality depends on the number of triangles you use — the smaller the distance between vertices, the better the interpolation.
这些信息有助于确定工程质量，附加新特征与错误定位的效果。
This information can help in determining overall project quality as well as the effect of new feature additions and bug fixes on overall quality.
按揭违约情况尚有待稳定，普遍认为的高质量的优等贷款目前也飙升很快，贷款修订方案效果并不明显。
Mortgage delinquencies have yet to stabilize, with supposedly high-quality "prime" loans now also souring fast and loan-modification schemes having little impact.
多媒体课件设计是影响课件质量和教学效果的关键环节。
The design of multimedia courseware is the key link affecting the courseware quality and teaching results.
纸飞机的飞行效果可能与质量、大小、机翼的形状有关。
Paper airplane flight effect may be related to the mass, size and wing shape.
应不断努力提高专业熟练程度，改进服务质量和效果。
Shall continually improve their proficiency and the effectiveness and quality of their services.
为提高教育质量和教学效果，教学的检查和评价是必不可少的。
Teaching examining and evaluation must be given in order to promoting education quality and teaching effect.
此为经典成功的方法，效果良好，质量稳定，目前应用最广。
This is the classic method of success, good effect, stable quality, the most widely used at present.
在跨文化交际中，文化障碍是影响交际效果和质量的重要因素。
In cross-cultural communication, the cultural barriers are important factors which influence the communication result and quality.
仅仅过了九天的停机后，铸机已达到正常产量，其铸坯质量效果也非常今人满意。
After only a nine-day shutdown, the caster was up to normal production and initial quality results have been very satisfying.
仅仅过了九天的停机后，铸机已达到正常产量，其铸坯质量效果也非常今人满意。
After only a nine-day shutdown, the caster was up to normal production and initial quality results have been very satisfying.
应用推荐