在这种情况下，最终的回收行为会对所有更新产生累积效果。
In such cases, the resulting recycle behavior is a cumulative effect of all the updates.
同时，保险公司协会呼吁更有效的政策，并指出在法国紧缩的政策对规范驾驶者的行为效果显著。
And they are calling for more effective policing, pointing to how tightening up in France has had a dramatic effect on drivers' behaviour.
很多行为具有层叠效果，并且会触发额外的属性。
Many actions have cascading effects and cause additional properties to be fired.
当改变慢慢发生时就会很有效果，让行为自然而然的改变。
Change is most effective when it occurs slowly, allowing behaviors to become automatic.
这就是包容体系结构能够取得的效果：用一组简单的层次化的行为构成复杂的看似有目的的行为。
This is what you get out of a subsumption architecture: complex, seemingly purposeful behavior out of a set of simple, layered behaviors.
作为一种角色来说，反派人物会表现出那种通常会认为是英勇的，但是他们会用另一种不同的方式、行为、习惯和计划来达到这种效果。
The definition of an anti-hero as a character who performs acts that are generally deemed or thought to be heroic, but he/she will do so with methods, actions, manners, and intentions that are not so.
即使在家长和孩子们在看电视时积极互动，但只要电视打开，无论是几分钟或者几小时，其净效果都是使得发声行为减少。
Even when parents and children interacted actively while watching TV together, the net effect of having it turned on, for a few minutes or hours, was a drop in vocalizations.
对一些人来说认知行为治疗法很有效； 对另一些人，药物治疗效果更好；
Some people do better with cognitive behavior therapy, while others do better with medication.
您将需要导入您早期导出的UML项目，并运行uml到wsdl转换，以观察您所创建的转换扩展的行为和效果。
You will need to import the UML project that you exported earlier and run the UML-to-WSDL transformation to observe the behavior and effect of the transformation extension that you created.
东盟确实在为其成员设定一些行为标准，尽管无甚效果。这与其小心翼翼回避“内部事务”截然相反。
ASEAN does, albeit ineffectually, now set some standards of behaviour for its members, as opposed to tiptoeing fastidiously away from their "internal affairs".
身体产生对该种物品或行为的耐受（药）性，从而导致上瘾者不断加大剂量和频率以达到同等效果。
The body develops a physical tolerance to the substance or activity, so people with addictions so people must take larger and larger amounts of a substance to feel the same effects.
一些调查显示图像警告会比单纯的文字在传达吸烟的风险还有影响行为中起到更好的效果。
Some research shows that bold graphic warnings do a better job than text alone in communicating risks and affecting behavior.
是否至少有消极的行为，或许我们都认为，这些效果是多样的，有些是，好的，有些是坏的。
Isn't there always at least some tinge of the negative in any action? Perhaps we'll also agree that things effects are multifarious and that some of them are good, some of them are bad in this way.
它提供了许多视觉效果和行为，帮助开发人员在Web应用程序中添加交互功能。
It provides numerous visual effects and behaviors that you can pick from to add interactivity to your Web application.
这种应变行为可用于改善object元素的效果，如清单4所示。
This fallback behavior is used to good effect with the object element, as shown in Listing 4.
在iPad相册应用(它可以让你收集大量的图片)中的发现效果使用了跟pinch手势相同的行为(缩放)，但无法重新伸缩图像。
The effect found in the iPad Album application that let you gather many pictures use the same behavior as the pinch gesture (zoom) but without rescaling images.
Scriptaculous并不自行创建相似的功能，而是使用Prototype并在其上添加效果和行为。
Instead of creating its own similar functionality, Scriptaculous simply USES Prototype and adds effects and behaviors on top of it.
在本小节，您将证实Web服务缓存行为实现了预期功能效果。
In the section, you will verify the web service cache behavior as expected.
机器人的总体行为是突然的（emergent），根据BBR支持者的说法，它的效果好于其部分之和。
The robot's overall behavior is emergent, and, according to BBR proponents, can be greater than the sum of its parts.
“长期缺失睡眠之后在早上增加的一个或者两个小时对持续复苏的行为警觉性的恢复有非常好的效果，”Dinges说。
"An additional hour or two of sleep in the morning after a period of chronic partial sleep loss has genuine benefits for continued recovery of behavioral alertness," Dinges said.
要查看这个行为的实际效果，可以使用含有新构造函数的补丁，但是在应用之前，输入您自己的、稍微有差异的构造函数—如清单8中所示。
To see this behavior in action, use the patch containing the new constructor, but before applying it, type your own, slightly different, constructor - like the one in Listing 8.
主题是一组一同发布的定制设置，会影响GTK +使用的基本控件看起来的效果，甚至某种程度上的行为方式。
A theme is a set of customizations distributed together that affect how the basic controls that GTK + USES look and, to a certain extent, behave.
甚至在控制了参与者对这类行为的社会适当性评估之后，这种性别影响会产生特殊效果。
This gender effect panned out even after controlling for participants' evaluation of the social appropriateness of such ACTS.
尽管大部分的派对非常顺利，有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。
While most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.
尽管大部分的派对非常顺利，有时候酒精的效果让参加派对的人后悔自己的醉酒行为。
While most parties go off without a hitch, sometimes the effects of alcohol cause party-goers to regret their drunken antics.
应用推荐