提出这些问题的目的，是概括并总结某个特定时期内的测试效果细节。
The purpose of this is to outline and communicate the details of the testing effort for a specific period.
美学效果来自于风景、新材料和直白的细节。
Aesthetic effect came from the landscape, new materials and forthright detailing.
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
这样的效果会比较戏剧化，并且保留光柱本身的部分细节。
It will add drama and will keep a little detail in the light beams themselves.
少了视觉上的细节效果，更多的就留在想象里了。
我不会讲我们有什麽样的视觉效果这些细节透露出来，但是这确实是我们能同步收看袭击的基础。
I'm not going to go into details about what type of visuals we had or what type of feeds that were there, but it was – it gave us the ability to actually track it on an ongoing basis.
在清单8中，each方法处理迭代的细节，使调用者能够将注意力集中在想要的效果上。
In Listing 8, the each method handles the details of iteration and allows the caller to focus on the desired effect.
这个字典可帮助追踪一切摘要和细节活动，包括一个简短描述、WBS标号(1.1、1.1.1、1.1.2，等等)，以及效果评估。
The dictionary helps keep track of all of the summary and detailed activities, including a short description, the WBS numeric identifier 1.1, 1.1.1, 1.1.2.
通过许多细节上的调整，乐器更在演奏时会呈现更佳效果，一位天才的演奏者可以让一副不择么样的小提琴在五分钟内格外动听。
A lot can be done to tweak an instrument to make it sound better, and a brilliant player can make even a run-of-the-mill violin sound great for five minutes.
《扒手》(1959)被誉为布氏接近完美的杰作，藉扒手磨练高超偷窃术，以镜头逼视手部动作的细节，达致情感的倾泻与救赎，效果震撼。
The thief (1959) known as Brandt's near perfect masterpiece by pickpockets steal to hone superb technique, the lens at hand action details, pouring and redemption achieve emotional, shock effect.
该委员会希望找到关于“晕涂法”这种巧妙地混合两种色调的技巧的更多细节，达芬奇经常用这种手法创造朦胧的效果。
The council had hoped to discover more details about Leonardo's "sfumato" technique of subtly blending one tone into another, which the artist used to create a hazy effect.
我们首先谈论手动雕刻在粗糙的细节地毯或毛巾般的效果。
We'll begin by talking about manually sculpting in rough detail for a carpet or towel-like effect.
“干刷”是一种一层叠一层，用无数层叠起来的画法，比较方便慢慢地渲染光线效果和刻画细节。
Dry brush is layered layer after layer, at this point it is possible to incorporate different lighting effects and details.
效果很明显，但是在我看来，重要的细节会给整个场景增加进深。这便是场地的最终材质设置。
The result is barely visible in the end, but in my opinion, an important detail, giving the scene depth. Here's the final terrain material.
一旦你完成了主要色彩的定位和光照效果，我们就可以开始添加细节了。
Once you have all your major values and lighting down, we can start detailing . We are now work.
这提供了最佳视觉效果与清晰细节的组合。
This provides the greatest combination of visual impact with sharp detail.
狮子座：不要给每个细节都加以细致的处理，这样你会失去整体的效果。
Your need to put GREat detail into everything you do may cause you to miss the overall picture.
我所追求的图片效果是在获得出色的高光和阴影效果的同时，在图面的暗部和细部都仍然保存细节。
What I am looking for are nice highlights and shadows while still maintaining the detail in the really dark and light areas of the image.
接着进一步渲染了一些细节，以便更接近真实的效果——在墙壁边缘增加了一个轮廓编辑器。
Then I made a few more details in order to have more realistic close-ups - I added a Bevel modifier to wall's edges.
传统的低通滤波方法将图像的高频部分滤除，虽然能达到降低噪声的效果，但会破坏图像的细节。
The traditional low-pass filter method can restrain the high frequency part and decrease noise but may destroy image detail, and other methods also have other defects.
实验表明，改进的APEX算法能够有效应用在多种真实模糊图像上，增强图像对比度和锐化图像细节，使图像的视觉效果得到明显改善。
The improved APEX method could be usefully applied to a wide variety of real blurred images and enhanced contrast and sharpened structural details, leading to noticeable improvement in visual quality.
每个项目都需要这样的平衡，通过一些细节的巧妙处理，达到美观与实用的双重效果。
Each project will require this balance subtly altering to achieve both a beautiful and practical result.
每个项目都需要这样的平衡，通过一些细节的巧妙处理，达到美观与实用的双重效果。
Each project will require this balance subtly altering to achieve both a beautiful and practical result.
应用推荐