我的注意力集中在建筑底层的高光部分和画面中部巨大幕墙的光影效果控制。
My focus is on punching up highlights underneath the building as well as giving the appearance of light in the large curtain wall in the center of the image.
该系统具有界面好、功能全、操作简单和易扩展等特点，适用于台阶爆破的爆破参数优化和爆破效果控制。
This system is characterized by interface well, function all-around, operation simple and easy extend etc., suited for blasting parameters optimum and blasting effect control for bench blasting.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
验证每月除虫对所有犬粒棘球绦虫感染控制的应用及效果。
Verify the application and effectiveness of monthly deworming for all dogs in the control of Echinococcus granulosus infection.
如果你做到了以上所说的，尝试使用一个或多个滤镜吧，它会帮助你控制和提高倒影的效果。
If you have them, it's definitely worth trying out a filter or two to help you control and enhance the reflection effect.
了解如何控制相机相机，你才会了解它们会对你的创作产生怎样的效果。
By understanding your camera's controls you will understand what effect they will have on your compositions.
要实现幻灯片显示效果，我们必须首先设置时间来控制我们的显示过程。
To achieve the slide show effects, we must first set a time to control our show procedure.
通过聚集和合并FOAF文件，您可以获得同操作集中式目录服务相同的效果，而没有单点故障或单点控制的任何问题。
By aggregating and merging the FOAF files, you can achieve the same effect as operating a centralized directory service, without any of the issues of single points of failure or control.
在长期，价格控制在信号传递以及效率上的不良效果将会超过其收益。
In the longer run, however, the damaging effects of price controls on incentives and efficiency will outweigh the benefits.
还演示了对查询实施公开控制的效果。
It has also shown the effects of enforcing disclosure control on queries.
为了显示定义并启用安全策略所产生的数据公开控制的效果，需要使用RFIDIC的捕捉接口向RFIDIC发送一些示例事件。
In order to show the effects of data disclosure control by defining and enabling security policies, you need to send a few sample events to RFIDIC by using its capture interface for message queues.
这份研究只包含了双盲随机控制实验，这是找寻治疗效果最好的研究方式。
The review included only double-blind randomised controlled trials, which are the best type of study for finding out the effects of a treatment.
我们希望IBC内容在尽可能多的打印设备上有良好的打印效果，所以希望控制打印颜色的方式。
We wanted the IBC content to print well on as many printing devices as possible, so we wanted to control the way a color might print.
鉴于这种不确定性，最好谨慎继续进行对成本控制的许多不同的方法并研究它们看看哪个效果最好。
Given this uncertainty, it is best to cautiously pursue many different approaches toward cost control and study them to see which ones work best.
同时，咖啡也对治疗哮喘有效，甚至可以控制病情达到药物无法达到的效果，治愈头疼，振奋心情、防止牙齿蛀洞。
There\'s also some evidence that coffee may help manage asthma and even control attacks when medication is unavailable, stop a headache, boost mood, and even prevent cavities.
它的软件配件则带来了真正的突破：从人体上的48个数据点以及语音输入来实时分析数据，进而完美地传输出流畅的游戏控制效果。
The software component is the true breakthrough, though, digesting data in real time from 48 points on the body plus audio input and delivering perfectly smooth game control.
波特说，即使研究人员控制了心血管疾病之类的因素，效果仍旧明显。
Potters says effects held up even when researchers controlled for things such as cardiovascular disease, which can influence the risk of dementia.
朋友的照片是用来控制并调整那种吸引力对测试者反映的效果的。
The friend's picture would serve as a control, to adjust for any effect that attractiveness might have on the subject's reaction to the person.
你无法控制，而开诚布公比遮遮掩掩效果更好。
You can't control, and revelation works better than concealment.
速度用来控制效果出现的快慢。
The speed lets you control how fast or slow you want the effect to be.
若要在适当的时间内看到效果，你需要有控制资金及解雇人的权力。
You need to control the money and be able to fire people if this is to work in a reasonable amount of time.
据说，这些效果包括能更长时间集中注意力，更好的的控制情感和大幅提高交流能力。
Those benefits are said to include longer attention spans, better emotional control and improved communication skills.
在TARP有效果前，美联储控制危机的压力依然非常大。
Until the TARP shows results, the pressure remains on the Federal Reserve to contain the crisis.
而我们设计的‘隐形斗篷’，可以通过调节光线频率达到自由控制各种频率光线的效果，从而使‘隐身斗篷’得到更广泛的使用。
Our cloaks can control all kinds of light frequencies by adjusting them, making the cloaks more widely used," said Li Peining.
在事件浏览器中可以看到公开控制的效果。
The effects of disclosure control are shown in the event browser. The users in this scenario have the following information requirements.
如果与源代码控制系统结合使用，Capistrano的效果最好，但这不是必需的。
Capistrano works best when paired with a source control system, but it's not required.
在应用程序的导航页面(即应用程序在facebook上的页面)，这个程序可以对页面的效果有更多的控制，所以fb：swf显示为一个植入的Flash插件。
On an application's canvas page (the page where an application lives on Facebook), the application has more control of the feel of the page, so fb: SWF renders as a normal embedded Flash object.
其中，效果最为显著的为“刺激控制疗法”。
Of these the most successful single intervention is called Stimulus Control Therapy (Morin et al., 2006).
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
应用推荐