寒冰裂片(等级2)的效果持续时间从1.5秒提高至2秒。
Ice Shards (Rank 2) effect now lasts 2 SEC, up from 1.5 SEC.
唯一似乎解除梗阻的药物，但药物的效果持续时间较短的时间长度。
The only thing that seems to relieve the obstruction is more of the medicine, but the medication's effect lasts shorter lengths of time.
用不同种类、浓度防腐剂处理污染苗月季丛生苗，结果表明：2‰山梨酸效果最好，抑菌效果持续时间较长。
Those contaminated clustering shoots of Rubus spp. were treated with different kinds and concentration antiseptic , which 2% Sorbicacid was best drug that control time longer. 8.
将该制剂涂敷于皮肤表面，药物由形成薄膜的普朗尼克中缓慢释出，其消炎镇痛效果持续时间长，疗效优良，降低胃溃疡形成的程度且非常稳定。
When it is coated on skin, the medicine is slowly released from formed film to obtain durable and high curative effect and relax the developement of gastric ulcer.
清单6只展示了一组动画，但是其他的与此类似，只是在屏幕上的位置不同，并且在起始时间和持续时间上错开了，以便出现混合的效果。
Listing 6 shows only one group of animations, but the others are similar, with different points to move offscreen to, and tweaks to their starting time and duration, to mix things up.
两党的顾问都在密切监视投票进程和选民反映，从而评估广告效果，决定宣传的持续时间。
Consultants from both parties are monitoring polling and voter reaction to gauge the effectiveness of the ads and to determine how long to continue showing them.
消散：现在可以移除所有减速及移动限制效果，并使你在持续时间内对它们免疫。
Dispersion: Now clears all snare and movement-impairing effects and makes you immune to them while dispersed.
然而，研究口吃的科学家们给出了一个更为谨慎的结论：这些效果固然真实，但持续时间不够长久。
Scientists who study stuttering sound a more cautious note: such effects, while real, have shown a tendency to be short-term.
坚韧-现在除了增加护甲这个效果之外还可以减少所有减速效果的持续时间10/20/30/40/50%。
Toughness - Now reduces the duration of all movement slowing effects by 10/20/30/40/50% as well as increase armor from items.
还击：该效果生效时不再会被其他减少缴械持续时间的效果影响而减少。
Riposte: duration of this effect no longer reduced by other effects that reduce disarm duration.
吞噬暗影(蓝胖子)：持续时间降低为6秒，并效果提升66%。同时极大增强小队成员反潜能力。
Consume Shadows (Voidwalker) : Duration reduced to 6 seconds, and effect increased 66%. Now also greatly increases all nearby Allies' stealth detection while channeled.
拯救祝福：移至等级26，持续时间增加，去除冷却时间，效果降低。
Blessing of Salvation: moved to level 26, duration increased, cooldown removed, effect reduced.
将点数分配到治疗祷言可以强化治疗法术的持续时间和效果。
Points allocated to Healing Prayers increase the duration and effectiveness of spells that allow you to heal yourself and your Allies.
钢铁灵皮：该灵能皮肤给予穿戴者“刚筋铁骨”异能效果，该能力每日三次，持续时间15分钟。
Skin of iron: This psychoactive skin affects the wearer as the psionic iron body power up to three times per day for 15minutes with each use.
此特技特技强化诅咒技能的持续时间与效果。
This attribute increases the duration and effectiveness of your Curse skills, which reduce your enemies' effectiveness in battle.
提高幻象法术(欺骗敌人并阻碍他们行动)的持续时间和效果。
Increases the duration and effectiveness of your Illusion spells, which deceive your enemies and hinder their movement and their ability to cast spells.
此特技提供对盟友的额外治疗效果，提高法术的持续时间和效果，并帮助您。
This attribute provides a healing bonus to all spells that target Allies, and increases the duration and effectiveness of spells that help you call forth divine powers to aid your Allies.
结论降温毯用于中枢性高热降温效果显著，降温持续时间长，温度平稳下降。
Conclusion The reduce the heat blanket last for a long time, will be a steady decline and has prominent effect.
目的：通过使用低浓度的过氧戊二酸对教室和火车车厢的空气消毒和效果评价，探讨过氧戊二酸对公共场所空气消毒适用性及消毒作用持续时间。
Objective: To analysis the effect of disinfecting classroom and train carriages with perglutaric acid and determine the frequency and available dose of this disinfectant in disinfecting public rooms.
“火舌图腾”现在减少对你目标的治疗效果50%，持续5秒钟，每次攻击刷新持续时间。
Flametongue Weapon now reduces the effectiveness of healing spells on your target by 50%. Lasts 5 seconds and refresh every hits.
这类动词元音突出，音调铿锵，动作持续时间长，动感强烈，较好地传达了动作运行的空间、时间及产生的动作效果。
Vowels of these verbs are striking, sonorous enduring and mighty in moving, vividly indicating the space and time of the movements, which bring about a striking effect on the result of the actions.
评估内容包括切口长度、手术持续时间、术中失血量、术中和术后并发症及手术效果。
The evaluation included incision length, operation duration, intraoperative blood loss, intraoperative and postoperative complications and surgery effect.
火焰易伤效果的持续时间延长到30秒。
Improved Scorch - Duration of Fire Vulnerability increased to 30 seconds.
你的日志记录要包括每次照射持续时间（剂量），治疗日期，照射后的皮肤效果。
During this initial phase you will need to take notes and do an exposure every day at approximately the same time.
血涌创伤(83级学会)：这个能力将对目标造成一个流血效果，如果目标移动，那么这个流血效果将额外增加一层并重新刷新持续时间，最多三层。
Gushing Wound (Level 83) : This ability will apply a bleed effect to the target. If the target moves, the bleed gains an extra stack and refreshes its duration, up to a maximum of three stacks.
两组均未发生严重不良反应。结论纳洛酮联合山莨菪碱治疗急性酒精中毒可显著缩短酒精中毒持续时间，起到更好的治疗效果。
Conclusiou Naloxone combination with anisodamine could significantly shorten the endurance time of alcoholism. It might be a useful method in the therapy of acute alcoholism.
临床研究表明：脉冲能量、脉冲宽度、辐射持续时间等激光参数直接影响到手术效果的好坏。
The clinic research indicates that the pulse energy, pulse width and duration time can influence the surgical effect directly.
观察两组患者感觉和运动阻滞的起效时间、持续时间及阻滞效果。
Up-effect time and sustained time of feeling and motion block, block effect of two groups of patients were observed.
提高火法术(对敌人造成伤害并作用于大范围)的持续时间和效果。
Improve fire Magic to increase the duration and effectiveness of your fire skills, which inflict fire damage and can affect large areas.
提高火法术(对敌人造成伤害并作用于大范围)的持续时间和效果。
Improve fire Magic to increase the duration and effectiveness of your fire skills, which inflict fire damage and can affect large areas.
应用推荐