但是其效果意思和表示行为都有特殊性。
But its effective intention and the expression behaviour all have the particularity.
买卖等合同可以含有引发物权变动的效果意思。
A contract of sale can contain intention that may result in the change of real right.
传统理论认为意思表示包括行为意思、表示意思、效果意思和表示行为。
Traditional theory believes that it includes behavior meaning, expression meaning, effect meaning and the behavior meaning.
本章三节分别详细地分析了行为意思、表示意思与效果意思欠缺情况下的合同效力。
The three subchapters minutely analyze the validity of contract on condition that act-intent, indication-intent and effect-intent are defective.
德国民法通说认为意思表示包含行为意思、表示意思、效果意思和表示行为四个构成要素。
The accepted theory in German civil law is that intent-indication embodies four elements: act-intent, indication-intent, effect-intent and indication-act.
情谊行为是指当事人为增进私人友谊或基于善良风俗实施的欠缺效果意思及其相应法律后果的双方行为。
Friendship behavior refers to the behavior carried out by the parties involved on the basis of strengthening friendship and goodness regardless of the legal consequence of such a behavior.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
我想在这个悲剧中，最有意思的效果是现在出现了有关社会因素的讨论。
I think some of the most interesting effects of this tragic incident is that there are now discussions of these aspects of society.
当我们说某些事件导致某种效果，我们的意思不是说，这种效果将自行发生。
When we say that some event causes an effect, we mean that we do not think the effect would have occurred on its own.
他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。
His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.
如果在德国SEO工作中选择了意思正确但不常用的关键词，效果就会大打折扣(参见参考资料)。
If you choose correct but less-used keywords in your German campaign, your results will suffer (see Resources).
通过较多的练习和自然疗法，可以耐心期待较好的效果 （as withmost exercisesand natural therapiesthey taketime and petiencefora bestresults,这句话是依照句子的意思翻译的，并没有直接翻译，不知是否妥当，请朋友们指正 ）。
As with most exercises and natural therapies they take time and patience for a best results.
我有一个问题弄不懂，想请教你，你能回答吗？ 汉语用三个分句表达原文的意思，显然效果很好，如果译成：你能回答一个使我弄不懂而又想问你的问题吗？
Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？
当我们说，某些事件“允许”某些效果发生，我们的意思是说，现在已经有了某些效果发生的倾向，而某些事件未能成功地阻止该效果的发生。
When we say that some event allows an effect, we mean that there is already some tendency for that effect to occur, and event fails to block the effect from happening.
魔术师的把戏只看一次才有意思，当人们不再感到新鲜，不再被魔法所欺骗，表演也就没有效果了。
The tricks were meant to be seen only once; and when they are no longer a novelty and cease to deceive, their effect is gone.
就我个人而言，3d很有意思，但是它不过就是个视觉效果罢了。
Personally, I think the 3d is interesting but it's just an effect.
我的意思是，他会绷紧肌肉站在那，借此使得自己身体以最佳效果呈现。
What I mean is he'll stand with all his muscles pulled tight, to show his body off to best advantage.
我的意思是…他们可以添加一些效果或材质在它上面！
带有诸如lomo、BlueTone和老化、可爱标签与镜框等出彩效果，这个应用真是太有意思了。
With amazing effects like LOMO, BlueTone and Ageing, lovely stickers and frames, this app is a great fun!
当然了，这一环中最有意思的不在于我们知道了人们在哪个时段拍的相片数量最多，而在于我们分析出了在哪个时段人们拍摄的相片效果最好
Of course, the most interesting thing isn't when people are taking their photos, but when they are taking their best photos
语言的本职作用就是做到沟通，通过语言的意思很好的表达戏曲本身所追求的艺术效果，对人物性格的诠释提供鲜活的舞台效果。
Role is to do their own language to communicate, to express opera itself well to pursue artistic effect meaning through language, character interpretation provides fresh stage effects.
使用铝板非常重要，因为这是一个意思，为扭转楞次定律的效果。
The use of aluminum sheet is very important, because this is a mean for reversing the Lenz law effect.
您的身体可以回应您力量区域的训练，意思是这样跑可以提高训练效果。
Your body responds to workouts in your strength area, meaning doing those runs enhances your training.
我的意思是，我们还是很有兴趣看大家玩的效果如何。
I mean, we're still interested to see how it's going to play out.
应该是这个意思“用于近似（拟合）实验数据的函数对于反映实验的变化趋势的效果很差，有些时候远远小于真实（实验）数值。
The functions used in the approximation of the experimental data are poorly showing the trends of the results, sometimes considerably underestimating the real values.
楼主的英文意思大概是说有一种把彩色图像转换成黑白图像滤镜插件。可以通过调节大红、黄、绿、青、蓝、品红来改变图像的黑白效果。
Yes, but one with powerfull features that allow full control over the final result:·Total control over the tonal response of Red, Yellow, Green, Cyan, Blue and Magenta, and the intermediate hues.
意思就是这个功能就是让你临时看看这个字体的效果的，不适合长期使用。
Use this option only when you see how the font is displayed temporarily.
不要花太多时间寻找一个单词。如果想不起来，可以试着想想其同义词，效果可能会打折扣，但是谈话的目的就是交流，只要意思到位，不必过于强求。
Don't spend too much time searching for a particular word. You need to think another word to express what you want to say.
不要花太多时间寻找一个单词。如果想不起来，可以试着想想其同义词，效果可能会打折扣，但是谈话的目的就是交流，只要意思到位，不必过于强求。
Don't spend too much time searching for a particular word. You need to think another word to express what you want to say.
应用推荐