具体评判规则包括前提条件、主体要件、手段要求和效果原则。
Specific rules of assessment include precondition factors, requirements of the subject, methods required and efficiency principles.
例如，自2007年后期启动实施以来，国际卫生合作计划在执行卫生领域援助效果的原则方面发挥了核心作用。
For example, the IHP+ was launched in late 2007 and, since, has played a pivotal role in implementing the principles of aid effectiveness for health.
每个原则都可以很明显的看到效果，以便随后实践的价值可以清楚的被看到。
The benefits are clearly presented for each principle, so that the value of following the defined practices can be seen.
现在谈一谈为什么有这个效果，这样可以帮助你用这些原则来创建你的专属页面。
So let's talk a little about why it works well, because that will help you use the principles to create your own unique look.
（原则上）之所以选定这种能使小狗发光的水母基因，并不是因为它超酷的未来派科技美学效果，而是因为采用这种基因非常便于检测基因嫁接是否成功。
The jellyfish DNA that makes these puppies glow was chosen (supposedly) not for its cool futuristic Tron aesthetic but because it's incredibly easy to see if the splicing worked.
常开阀运行试验的协助一项类似的原则，但与来自压力变化相反的效果。
Normally Open pilot assisted valves operate on a similar principle but with opposite effects from the pressure variations.
模糊语言的运用原则、修辞效果、审美特征等都是围绕着这一特征进行的。
Using principle of fuzzy language, effect of rhetoric, aesthetics feature etc. all revolve round the feature.
同化理论和就近学习原则运用于语文复习中，可以取得比较理想的效果。
The application of assimilation theory and principle of proximity learning to Chinese Revision will achieve better results.
詹姆士提出，实用主义方法是一种确定方向的态度，它不是看最先的原则、范畴，而是看最后的效果和事实。
James points out that the approach of pragmatism is an attitude of fixing direction, which does not stress the original principle and category, but it stresses the final effect and fact.
在第一盘的一系列三，视觉效果设计师埃里克·汉森评语建筑设计原则，然后通往设立了现场跟踪摄像头和真人板。
In this first disc of a series of three, visual effects designer Eric Hanson reviews architectural design principles then leads into setting up a scene with a tracked camera and live-action plate.
根据关联原则，人类交际认知在于花最少的努力去获取最大的语境效果。
In light of the relevance principle, the human cognitive communication is always geared to the greatest contextual effects for the smallest effort.
坝肩岩体处理中确定以保护与加强为主的原则，施工简单可靠，效果较明显。
In treating the abutment rock a main principle of protection plus strengthening was adopted. Under this principle the construction was easier and dependable, and the effect was obvious.
为了达到预期的效果，词汇游戏的选择是需要原则的。
In order to achieve desirable results, games used in vocabulary teaching class should be well-chosen, guided by several principles.
执行人员及委员会根据一般原则的精神来应用该等原则，及可以透过修改或放宽守则条文的语言所产生的效果，以求达到一般原则背后的目的。
The Executive and the Panel apply the General Principles in accordance with their spirit and may modify or relax the effect of the language to achieve their underlying purposes.
本文讨论了文献市场管理的必要性，研究并揭示了文献市场管理的任务、原则与效果。
This paper discusses necessity for management of document market investigates and reveals tasks, principles and effects on management of document market.
当然，如果你模仿你已经用“重复原则”所读过的和所听过的效果就会更好。
Of course, if you copy you have to use "principle of repetition" read and heard the effect will be better.
掌握索赔的原则和技巧对做好工程索赔有较好的经济效果。
Grasp the claims of the principles and techniques of good project claim to have better economic results.
本文探讨了诗性效果在文学翻译中保留的必要性、可能性和指导原则。
This paper discusses the necessity, possibility and guiding principle of the preservation of poetic effect in literature translation.
广告制作者常常采用故意违反合作原则的方法，通过隐涵之义，来取得更好的宣传效果，达到与顾客合作的目的。
The advertisement producers break the Cooperative Principle (CP) and use implicature to achieve better effect and cooperate with the customers in the course of design.
分析了粉末烧结材料镦粗和复压工艺的致密效果，提出了闭式模锻工艺设计原则。
The densification effects of upsetting and repressing are compared, and a technology design principle for closed die forging is suggested .
详实阐述了在精细化工生产中活性炭的选择原则、使用技术、有效经验和综合效果等。
The selecting principle, using technology, effective experience and synthetical effect for using active carbon on fine chemical production etc.
所有医学治疗的总的指导原则，同样适用于专业形式的心理治疗，即必需有适应证和阳性的或阴性的效果。
The general guidelines that apply to any medical treatment also apply to specific forms of psychotherapy in regard to its indications and outcomes, positive or negative.
本文从分析和讨论其《鄂榭府的倒塌》中的恐怖气氛的营造、内容与形式的统一、感官词汇的运用等方面，以探究其“效果说”的创作原则。
This paper analyzes the building of the horrible atmosphere, the unit of form and content and the application of sense words to probe the writing principle of "effect theory".
除展示主题和效果的特殊需要外，原则上建议遮蔽自然光。
Besides the effect and theme demands, it's recommended to shield hall from natural light.
本文提出了医院绩效工资考核分配体系的设计原则，构建了基本框架，并对其预期效果进行了分析。
This paper discussed the principle of design, the frame and the expected effect about the appraisal and distribution system of the performance-related-pay in hospital.
结合实际，论述了图书馆藏书剔除工作的概念、原因、原则、方法、效果等具体问题。
Connecting with the practice, this paper discusses on some concrete problems such as the concepts, causes, principles, methods and results of library rejecting.
自我心理治疗的概念、适应症、过程、效果、原则等值得研究。
This paper explores the definition, process, result, and the principle of Ego Mental State Treatment.
详实阐述了在精细化工生产中活性炭的选择原则、使用技术、有效经验和综合效果等。
The selecting principle, using technology, effective experience and synthetical effect for using active carbon on fine chemical production etc. were described in detail.
详实阐述了在精细化工生产中活性炭的选择原则、使用技术、有效经验和综合效果等。
The selecting principle, using technology, effective experience and synthetical effect for using active carbon on fine chemical production etc. were described in detail.
应用推荐