人们不情愿转向纯素食，不单是缺乏对素食效果医学证明的了解，更多地是由于社会观念。
The reluctance towards veganism has been less about the medical proof of its effectiveness, and more about social perceptions.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
早在20世纪50年代末，当医学研究人员开始将心脏病的发生与饮食联系起来的时候，国际上就开始对地中海饮食的治疗效果产生了兴趣。
International interest in the therapeutic qualities of the Mediterranean diet began back in the late 1950s, when medical researchers started to link the occurrence of heart disease with diet.
家鼠和野鼠至今仍是医学研究中主要使用的动物，但在啮齿类动物身上呈现的效果并不会当然地同于人类。
Mice and rats remain the main animals for medical research, but the effects on rodents often do not mirror those in people.
新英格兰医学周刊在2006年2月9日出版的一篇长达一年的研究报告显示，这种草药并不比诸如安慰剂等药片在治疗BPH上更有效果。
Published in the Feb. 9, 2006, New England Journal of Medicine, the yearlong study found that the plant extract was no more effective than inactive pills (placebos) in easing symptoms of BPH.
这项研究之后，又由同样的作者做了前审，并发表在2009年的英国医学期刊上。 该项实验调查了9个星期低能量饮食的效果。
The study follows a previous trial by the same authors, published in the BMJ in 2009, that investigated the effects of very low energy diet for nine weeks.
一个测谎仪看起来更像医学上的安慰剂——包括仅仅让服用者感觉药物存在的心理效果。
If anything, a detector seems to act more like a placebo in medicine-inducing an effect in the mind of the recipient just by being there.
一种医学领域的药物有时候在使用数年之后才发现它对其他病症也有效果。
Sometimes drugs used in one area of medicine end up years later benefiting patients in another.
第二项研究来自查尔斯顿的南卡罗来纳大学医学院，研究调查了849名非自愿戒烟者的劝戒效果。
A second study done at the University of South Carolina's medical school in Charleston examined the effectiveness of a quit-smoking intervention in 849 smokers who did not want to quit.
对医学界患者而言，如此行事的真正风险是超乎寻常的巨大，这是因为他们持续吃药的花销是巨大的，无异于缓解病症并且经常面临衰退的效果，包括死亡。
The real risky proposition is for MS patients to continue to take the drugs that are expensive, don't help symptoms, are marginally effective, and often have devastating side effects, including death.
今日《柳叶刀》（译注：世界上最悠久且最受重视的同行评审性质的医学期刊）的一项新研究警告说，医生应该停止靠喂新生儿糖来减轻小型医疗诊治中疼痛的做法，因为这样做没有效果，而且可能损伤其大脑。
Doctors should stop giving newborn babies sugar to relieve the pain of minor medical procedures because it does not work and may damage their brains, new research in The Lancet warns today.
固定：医学技能的效果也没有显示物品或爱好者。
为获得最佳效果，国立犹太医学中心过敏专科医师建议，在就寝前服用过敏药和在傍晚服用气喘药。
For best effects, take allergy drugs at bedtime and asthma drugs in the late afternoon, a National Jewish Medical Center allergist advises.
反应了针灸治疗腰腿痛的效果和机理是具有现代医学理论科学根据的。
The effect and mechanism of acupuncture and moxibustion treating lumbago and leg pain were based on modern medical theories.
防糖尿病：魔芋中的植物纤维被医学证明有增加血液中胰岛素，降低血糖，对控制、预防和治疗糖尿病有极好的辅助效果。
Prevent diabetes:Konjac plant fiber was medical evidence of increased blood insulin and lower blood glucose control, supporting the prevention and treatment of diabetes has an excellent effect.
缺乏透明度引起很多批评讽刺并导致关于医学研究和医学实践效果的一些法律问题。
The lack of transparency breeds cynicism and leads to legitimate questions about the effect on research and the practice of medicine.
结论：强化实际操作的实习带教方法，在医学影像技术教学中收到了良好效果。
The conclusion is that we strengthen the practice and teaching methods of actual operation, which get a good result in the teaching of medical imaging technology.
所有医学治疗的总的指导原则，同样适用于专业形式的心理治疗，即必需有适应证和阳性的或阴性的效果。
The general guidelines that apply to any medical treatment also apply to specific forms of psychotherapy in regard to its indications and outcomes, positive or negative.
该生物医学研究团队同时与一家德国医药公司合作以发起一项临床研究，评估灌注液中加入一种抗炎药的效果。
The biomedical science team is also collaborating with a German pharmaceuticals company to set up human clinical study to assess the use of an anti-inflammatory drug to supplement the perfusate.
答：褪黑素的效果已在被视为医学金标准的随机临床试验中得到证实，但它可能对某些特定种类的睡眠问题尤其有效。
Answer: Melatonin has been shown to be effective in randomized clinical trials - the kind considered the gold standard in medicine - but it may work better for some sleep problems than others.
NYU医学中心是当前被FDA批准，用于研究胃带在青少年病人中的效果的三家中心之一。
NYU Medical Center is one of three sites currently approved by the FDA to study the efficacy of the gastric band in adolescent patients.
目的：探索设计性实验教学法在医学微生物学实验中的应用效果。
Objective: To explore the effect of designed experiment teaching on the experiment of medical microbiology.
检验报告不仅是进行医学诊断的依据，更是记录医疗过程和效果的重要资料。
Inspection report is not only the basis for medical diagnosis, treatment process and effect of the records of important information.
目的探讨循证医学干预在儿科学中的应用，并对此教学模式的效果做出评价。
Objective To discuss the application of evidence-based medicine(EBM) in pediatrics, and evaluate the results of this teaching mode.
目的比较多媒体教学法和传统教学法在医学化学课堂教学中的效果。
Objective To compare the effects of traditional and multimedia methods on teaching medical chemistry.
目的探讨PBL教学法在放射医学实验课教学中应用的效果。
Objective To explore the effects of problem-based learning (PBL) approach in experiment teaching of radiation medicine.
目的探讨PBL教学法在放射医学实验课教学中应用的效果。
Objective To explore the effects of problem-based learning (PBL) approach in experiment teaching of radiation medicine.
应用推荐