点评：视觉效果出色，着重表现了人类面对灾难顽强搏斗的精神。
Review: Excellent visual effects, it mainly emphasized on human's fighting spirit when comes up against disaster.
我们拥有丰富设计经验和高度责任感的设计精英，并以效果出色及高效率操作方式出色地完成每个项目。
We have extensive experience in design and high sense of responsibility of the design elite, and excellent results and efficient operation of each project well done.
该方案设计完善、操作简单、编辑方便、公式显示效果出色、通用性强，能方便地进行转化以适应于多种专业领域。
The solution has a complete structure, easy to use GUI, convenient editing functions, etc. It displays formula perfectly and holds strong compatibility to be widely employed in various areas.
一位名叫莉兹·科恩的顾客说：“其实我真的特别怕蛇，但这种疗法的实际效果也的确非常出色。”
"I'm actually afraid of snakes, but the therapeutic effects are really good," customer Liz Cohen told Reuters Television as Barak let the snakes loose on her body.
这是最出色的屏幕效果。
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
这让它在设计网站的边界和悬浮（hover）效果时表现出色，但你同样可以用它来为PPT的排版或其他要素寻找重点色。
This makes it perfect for hovers and borders in web design but it can also be great for finding an accent color for typography or other elements in a presentation.
与sdl库集成之后，可以很容易地使用EffecTV框架添加自己的效果，实现更出色的界面，而且很容易与现有的代码集成。
With the integration of the SDL libraries, the EffecTV framework makes it easy to add your own effects with more abstracted interfaces, making them easier to create and integrate with existing code.
影片《第九区》因其把有关种族隔离问题的寓言与出色的特技效果糅合在一起而受人称颂，但是，将徘徊在观众脑海中的或许是现实生活中的外景地。
District 9 has been lauded for combining an allegory of apartheid with awesome special effects, but it is perhaps the real-life locations that will linger in audience minds.
很多人喜欢在电影院里看电影，因为他们喜欢出色的影音效果。
Some people enjoy seeing movies in the cinema because they like the incredible video effect or great audio effect.
在五位职业生涯专家的帮助下，梅恩斯特·里特编译一些有用的工具来帮助你获得出色的面试效果，加上一些关于如何在面试中获得好效果的有用的提示？
With the help of five career experts, MainStreet compiled the necessary tools to help you give your best interview, plus some helpful hints on how to land an interview in the first place.
闪电是最激烈异常的时刻之一，需要很高的技艺方能创造精彩绝伦的效果、摄下出色的照片。
Lightning is one of the most intense and most extreme moments which require great skill to create an awesome effect and a good picture.
还提供可以与控件结合使用的非常出色的视觉效果。
It also provides stunning visual effects that you can use in combination with the controls.
防风墙将在没有额外支撑的情况下抵御龙卷风，并同时具有出色的隔音效果。
A retaining wall would be able to withstand hurricane winds with no additional supports, while also exhibiting excellent acoustic properties.
循环在命令行中的工作效果与在脚本中同样出色。
A loop works on the command line as nicely as it does in a script.
《日报》是潮流和怀旧的混合体，有着出色的成像效果，人们可以在其观看视频和3D图像。
The Daily is a mixture of the newfangled and the old-fashioned. It has whizzy graphics, including video and “360-degree” pictures.
即便是那些批评影片情节的人也承认，这部电影的视觉效果极其出色，为3d而支付的额外票价绝对物有所值。
Even those who criticized the story conceded that the film looked great and was well worth the extra money for the 3-d ticket.
图片的品质非常出色，它色彩的还原效果和准确性给我们留下了很深的印象。
The picture quality is excellent, we were extremely impressed with the tonal rendition and accuracy of colours.
你一定会享受娱乐游戏，出色的图形和原来的声音效果。
You will surely enjoy entertaining gameplay, excellent graphics and original sound effects!
并且最好的部分在于：即使对不那么出色的歌手也同样有积极的影响效果。
And the best part of it is, even less-than-great singers experienced the same positive effects.
我所追求的图片效果是在获得出色的高光和阴影效果的同时，在图面的暗部和细部都仍然保存细节。
What I am looking for are nice highlights and shadows while still maintaining the detail in the really dark and light areas of the image.
这场演出中，拉特尔有交响乐大厅出色的音响效果做他的后盾。
In this performance, Rattle had the acoustic of the Symphony Hall on his side.
本年度的出色工作将继续产生良好的效果。
以上病症均多次验证，效果极其出色。
These disorders have repeatedly verified, the effect is extremely good.
模拟动画对所有用户互动的即时反应，出色地建立起因-效果链条，连接多个演示。
By immediately animating the response to any user interaction, the simulations are particularly good at establishing cause-and-effect and at linking multiple representations.
本书为那些想在有限空间的时空范围内取得出色的表现效果的认识提供了非常有价值的指导。
Sketching interiors serves as a valuable guide on effective ways to achieve high-quality presentations of living spaces within a limited time frame.
本书为那些想在有限空间的时空范围内取得出色的表现效果的认识提供了非常有价值的指导。
Sketching interiors serves as a valuable guide on effective ways to achieve high-quality presentations of living spaces within a limited time frame.
应用推荐