研究了几种效应物对黑曲霉果胶酶活力的影响。
The effects of several effectors on the activity of pectinase from Aspergillus Niger were studied.
该研究表明，尽管效应物蛋白之间的同源性并不明显，但效应物氨基端的区域拥有相似的氨基酸成分。
The research indicates that, although known effectors scarcely have sequence homology, effectors share conserved amino acid constitution in their N-terminals.
当每股效应是抗稀释时，普通股等价物被排除在计算之外。
Common Stock Equivalents are excluded from the computation when the per share effect is antidilutive.
另一个影响因素是建筑物林立地区对此造成额外升温，这被称为“城市热岛效应”。
The other is the additional warming seen in built-up areas, known as the “urban heat-island effect”.
不过，化学品溢出、泄漏和倾倒，或核溶化物等其他突发公共卫生事件，也可能同样具有全球效应。
However, other public health emergencies such as chemical spills, leaks and dumping, or nuclear melt-downs may similarly have global effects.
产生了温室效应，反过来融化了海底甲烷包合物结构，将气体锁在冰中。
That produced a greenhouse effect which, in turn, melted seabed structures known as methane clathrates, which trap that gas in ice.
不同化学物质可能引发的“混合效应”理应引起重视，我们支持欧盟环境理事会即将开展的管理化学合成物的工作。”
The potential for "cocktail effects" from different chemicals should not be ignored, and we support the European Union's Environment Council's upcoming work on regulating combinations of chemicals."
对他们而言，绰号使得公众在场，像红鼻子日效应，他们使得建筑物变得有喜剧性和娱乐性。
For them, nicknames get the public on side. Like the Red Nose Day effect, they make the buildings comic and fun.
在金属氧化物半导体场效应晶体管(MOSFET)的作品在一个类似的原则，但二极管的MOSFET内掩埋。
The metal oxide semiconductor field effect transistor (MOSFET) works on a similar principle, but the diode is buried within the MOSFET.
这些污染物在大气中停留数天或十年左右，它对气候变暖的影响，大约相当于80%的二氧化碳引起气候变暖的效应。
The warming effect of these pollutants, which stay in the atmosphere for several days to about a decade, is already about 80 percent of the amount that carbon dioxide causes.
即便空气污染物的浓度相对偏低，它也与一系列的健康副效应相关。
Even relatively low concentrations of air pollutants have been related to a range of adverse health effects.
其他温室效应气体的排放，比如由动物排放的氮氧化物和甲烷，只要是适用的，都要考虑进去。
Where appropriate, emissions of other greenhouse gases, such as nitrous-oxide from soils and methane emissions from animals, are also taken into account.
永久冻土融化导致甲烷和其他碳化合物释放到大气层，增加温室效应。
Thawing permafrost leads to releases of methane and other carbon compounds that can reach the atmosphere and increase greenhouse warming.
畜牧业产生的温室效应气体，大部分由甲烷沼气和动物肠内发酵及粪尿处理产生的氮氧化物，总量占到人为产生温室气体的18%。
The greenhouse gas figure equates to 18% of man-made greenhouse gas emissions, largely thanks to the methane and nitrous oxide animals' "enteric fermentation".
至少在一些健康和情绪良好的人当中，碳水化合物食物似乎能够促进血清素的生成并能产生相类似效应。
In at least some healthy, nondepressed people, carbohydrate foods seem to enhance serotonin production and produce similar effects.
这在原子世界里这可是算是个庞然大物，因此由于距离太远而不能在常态作用的原子，在该过程中将发生纠缠效应---也就是说，它们将成为协作量子（一个是主导量子，其他的是附加量子）。
That is huge in atomic terms, and permits the entanglement of atoms that would normally be too far apart to interact. This, in turn, means they can become collaborative qubits.
这些氢氟碳化合物的升温效应至少是二氧化碳的1000倍。
The warming effect of these HFCs is at least 1,000 times that of carbon dioxide.
尽管二氧化硫低浓度效应的因果关系尚不确定，但是，降低二氧化硫浓度很可能减少对混合污染物的暴露。
Although the causality of the effects of low concentrations of SO2 is still uncertain, reducing SO2 concentrations is likely to decrease exposure to co-pollutants.
另外，机翼和机翼下具有较为精细的结构的外挂物之间的耦合效应也是不容忽视的。
Another coupling effect between the airfoil and the suspenders containing more exquisite structures is also can not be neglected.
这种效应的临床顾虑，在于琥珀酰胆碱用于开放性眼外伤的患者。有可能使眼球内容物挤出。
The clinical concern regarding this effect of succinylcholine is that of the possibility of the extrusion of global contents when succinylcholine is administered to patients with open-eye injuries.
考查重金属污染物的毒性效应是探讨重金属水环境容量的基本出发点。
Examining the toxic effect of heavy metal pollutants is essential for exploring heavy metal water environmental capacity.
生物标志物特征显示原油具有一定的运移效应。
The characteristics of biomarkers reveal that the oil has a certain migration effects.
类胡萝卜素的混合物较单种物质的效果好，并且这种协同效应在有番茄红素和叶黄素时被加强。
Mixtures of carotenoids were more effective than the single compounds and this synergistic effect was most pronounced when lycopene or lutein was present.
可是这个上升的趋势是不可避免的，即使我们消减掉现今的排放物，温室效应的浓聚物仍然会持续上升，尽管会稍慢些。
The rise would be inevitable, though: even if we cut back emissions today, concentrations of greenhouse gases will continue to increase, albeit more slowly.
可是这个上升的趋势是不可避免的，即使我们消减掉现今的排放物，温室效应的浓聚物仍然会持续上升，尽管会稍慢些。
The rise would be inevitable, though: even if we cut back emissions today, concentrations of greenhouse gases will continue to increase, albeit more slowly.
应用推荐