传统上认为儿子应该效仿他们的父亲。
女人无须非得效仿男人才能在商界成功。
Women do not necessarily have to imitate men to be successful in business.
他对这名运动员的崇拜还不至于到效仿他吸毒的程度。
His admiration for the athlete did not extend to the point where he would follow his example in taking drugs.
他给自己安排了体现男子气概的任务，并期待其他人去效仿他。
He set himself manly tasks and expected others to follow his example.
许多国家都在效仿泰国的做法。
其它国家有可能也会效仿。
其它国家很快也开始效仿。
纽约已效仿巴黎的做法建立了一支警犬队。
New York has followed the example of Paris in establishing a brigade of police-dogs.
这也引得其他公司效仿。
否则，外部董事将会效仿西蒙斯女士的做法。
Otherwise outside directors will follow the example of Ms.Simmons.
因此，总的来说，该银行的高管很可能正在效仿这个例子。
On balance, therefore, it is likely that the executives of the bank are following this example.
他们的行为应该是对其他年轻人的一个警告，而不是被效仿。
Their actions should be a warning to other young people instead of being followed.
他们或许可以效仿人行横道的滴滴声，或者电动工具的嗡嗡声。
They may be able to emulate the dripping sound of a crosswalk, or the buzz of a power tool.
持续传递积极行为的信息，会向孩子们展示更健康的生活方式，以供他们效仿。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
最近，已故的肯尼迪总统因为不戴帽子而导致了美国帽子行业大萧条，因为有很多美国人效仿他不戴帽子。
In recent times, the late President Kennedy caused a depression in the American hat industry by not wearing hats: more American men followed his example.
他们的手段已被其他恐怖组织效仿。
Their tactics have been copied by other terrorist organizations.
孩子的同性家长是孩子效仿的榜样。
她一切都效仿她的姐姐。
可以看到儿童效仿那些他们崇拜或认同的人。
Children can be seen to copy the behaviour of others whom they admire or identify with.
《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世。
The magazine 'Hello!' gave rise to a number of me-too publications.
美国的管理人员效仿日本人的做法，采用了很多经营公司的方法。
Many corporate methods have been adopted by American managers in imitation of Japanese practice.
最近的比赛在七个城市吸引了超过十万名的流行歌星效仿者前来试镜。
The latest competition drew more than 100,000 pop star wannabes to auditions in seven cities.
看到这里，男孩效仿他的母亲。
如果你想效仿别人的故事，你可以对其进行改写，并收集一些要点。
If you want to copy someone's story, you can rewrite it and collect a few points.
一个说：“如果你们两个做得这么好，我也应该效仿！”它就这样落下去了。
One said, "If you two are doing such a good job, I shall follow!" And down it went.
第三种是距离、姿势和效仿。
有抱负的主办城市正在效仿这一准则。
所有学生都以最优秀的学生为效仿对象。
英国人开始效仿法国人，于是餐馆的理念传遍了整个大英帝国。
The British began to copy the French, and the restaurant idea spread throughout the British Empire.
应用推荐