如果创建了核心文件，错误日志记录进程应该会记录一个错误日志项，这个进程常常在发生第一个软件故障时启动。
If a core file has been created, there should be an error log entry logged by the error-logging process, which is usually started when the first software failure occurs.
如果没有在这些文件中找到匹配项，则返回PAM_AUTH_ERR故障代码。
If a match is not found in the files, it returns PAM_AUTH_ERR failure code.
这个故障同样也影响到了GoogleApps用户，Google Apps是一项提供给大家在线撰写并分享文字处理和电子表格文件的服务。
The failure also affected users of Google Apps, the service that lets people write and share word-processing and spreadsheet documents online.
在这里，处理故障的单独方法也不是绝对必要的，但使用它是一项良好的习惯。
Again, the separate method for handling faults is not strictly necessary, but is a good practice.
其中一项挑战性的错误处理工作发生在以下的情况。当服务器发生故障以后，客户端需要了解请求的结果以进行继续的工作。
A challenging error-handling case occurs when a client needs to know the outcome of a request in order to take the next step, after failure of a server.
尽管动态迁移是在服务器群集上实现负载平衡的一项重要功能，基于动态迁移构建的故障恢复在针对依赖HA的应用程序的云中打开新的应用程序。
Although live migration was an important feature for load balancing over a cluster of servers, failover built on live migration opens new applications within the cloud for HA-dependent applications.
例如，表1中的测试2.3会作为一项新故障被分配。
For example, Test 2.3 in Table 1 would be assigned as a new defect.
在您对WebSphereApplicationServer进行故障诊断时，日志记录工具很可能是您使用的第一项问题确定功能。
The logging facility is most likely the first problem determination feature you will encounter when troubleshooting WebSphere Application Server.
当使用nfsv3时，可以使用两项技术提供更合适的故障切换操作。
When using NFSv3, you can use two techniques to provide a more appropriate failover behavior.
至今，这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时，并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
基于混沌神经网络的供配电系统故障诊断，采用引入动量项和混沌映射的改进BP算法。
The improved BP algorithm added momentum item and chaotic mapping was adopted in fault diagnosis of power supply system based on chaotic neural network.
作为一项规则，你可以故障耳机工作只需拆卸手机，把它重新走到一起，不碰听筒模块在所有。
As a rule, you can get a malfunctioning earpiece to work simply by disassembling the phone and putting it back together, without touching the earpiece module at all.
故障切换时发生一个节点失败，而在执行一项或多项工作之中。
Fail-over occurs when one of the nodes fails while in the midst of executing one or more jobs.
在汽车维修中，对汽车电子控制系统的检测与故障诊断是一项难度较大的工作。
In the automobile maintenance and repair, it is difficult to inspect and diagnose the troubles of the automobile electronic control system.
故障诊断是化工企业安全生产中一项重要的工作，其诊断方法的效率主要取决于监视过程变量传感器的配置。
Fault diagnosis is an important task for the chemical process, and the efficiency of the diagnostic approach depends critically on the location of sensors monitoring the process variables.
四相输电系统的故障分析，是研究四相输电理论的一项重要内容。
Four-phase transmission system fault analysis is one of the important studies on four-phase transmission system theory.
VS 2012项目引用所有失踪——故障排除技巧?。
VS 2012 project references all missing-- troubleshooting techniques?
统计资料表明，高速公路上约46%的交通事故是由轮胎发生故障引起的，仅爆胎一项就占其中近70%。
It is reported that about 46% of accidents are due to tire malfunction, and for tire burst only, it makes up 70% of the total amount.
检查车外灯具灯泡烧坏故障是一项极其迅速而又简单的工作，但是，对车外灯具进行全面系统的维护就并非那么简单了。
Check vehicle lamp bulbs to burn out failure is an extremely rapid and simple work, however, lamps and lanterns on the exterior of a comprehensive system of maintenance is not so simple.
过程监测与故障诊断是工业过程工程中的一项重要任务，是保证生产过程安全运行、提高生产效率的重要环节。
Process monitoring and fault diagnosis is an important issue in process industries. It is also a key technique for safe operation and productivity improvement for process plant.
卫星的故障诊断是实现长寿命高可靠性要求的一项关键技术。
The fault diagnosis technique is a key technology to ensure longevous service and the high reliability of satellite.
丰田在美国还面临着超过200项诉讼，这些诉讼与以下问题有关，即与汽车故障相关的事故，丰田汽车再销售价格下降以及其股价下跌。
Toyota also faces more than 200 lawsuits in the U. S. tied to accidents involving defective automobiles, the lower resale value of Toyota vehicles, and a drop in its stock value.
一项长期随访实验显示：随着时间的推移，植入式复律除颤器(ICD)导线故障的可能性在增加，在第10年的时候达到每年20%的失败率。
MedWire News: The likelihood of implantable cardioverter defibrillator (ICD) lead failure increases over time, reaching an annual rate of 20% by 10 years, results of a long-term follow-up study show.
系统的性能函数是含有指数项和故障输入项的积分二次型函数。
The cost function of the systems is given in terms of integral quadratic function including both index exponent and failure controls.
本文讨论振动技术在可靠性工程中的两项最新应用，即随机振动应力筛选和振动故障诊断。
This paper discusses two new applications of vibration techniques in reliability engineering: random vibration stress screening and vibration fault diagnosis.
如何提高生产连续性和提前提供过程故障警告，是当今工业工程和过程控制领域面临的一项重要挑战。
A major technical challenge facing the manufacturing and process control industries is the need to improve production consistency and provide early warning of process faults and malfunctions.
观测器中引入了自适应补偿项，当出现偏差后将对故障及建模不确定项进行补偿。
Adaptive compensation term is adopted in the observer to compensate the fault and modeling uncertainties when the actuator bias occurs.
针对一类具有系统建模误差以及含传感器模型不确定项的非线性控制系统，本文提出了一种用于执行器故障检测与诊断的观测器方法。
Based on observer method, an algorithm of actuator fault detection and diagnosis is presented for a class of nonlinear control systems with system modeling errors and sensor modeling uncertainties.
故障切除后，STE 减去能量耗散项后等于暂态能量（TE）。
The transient energy(TE)is equal to the remainder energy when the dissipation energy is subtracted from STE.
燃气输配过程监测和故障诊断是保证燃气输配过程安全运行的重要环节，也是计算机集成操作系统中的一项关键技术。
Process monitoring and fault diagnosis is very important for safe operation of gas transmission engineering process. It is also a key technique of CIOS (Computer Integrated operation System).
应用推荐