解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
故障部件会被标记和拒绝。
也是在实际诊断过程中实现快速准确利用知识、确定故障部件的关键技术。
It is also a key technology for realizing quick and correct knowledge utilization and determining faulty units in the process of fault diagnosis.
在假定故障部件不能“修复如新”的条件下，基于几何过程模型研究可修串联系统的最优更换策略。
An optimal replacement policy for series repairable system is studied assuming that the component after repair is not "as good as new" by using the geometric process model.
它不仅继承了计算机系统自身快速、准确的优点，能够快速检测出故障原因并定位故障部件，而且可以综合许多专家的经验知识。
It can quickly diagnose fault cause, position fault parts. It also inherited the computer's advantage of rapidity and exactness and can collect many experts' knowledge and experience.
以某极轨对地观测卫星为背景，分析了姿态控制系统中单机部件出现故障时，系统将会出现的状态变化情况，找出故障部件的判定方法；
This article analyzes the status change in the attitude control system when faults appear based on one polar orbit satellite, and provides a method to decide faulty component.
另外，更换一个有故障的部件也许意味着要买一个完全新的主板。
In addition, the replacement of a component failure may mean that to buy a completely new motherboard.
在我们知道法航447航班上到底是哪个零部件出现故障之前，是根本不可能知道其他的哪些飞机有着潜在的危险。
Until we know which parts, if any, failed on Flight 447, it is impossible to know which other planes might be at risk.
如果出现故障的部件已经不再使用，并已停销，则计算机通常要用新部件来重新进行组装。
If the failure of components is no longer used and has stopped selling, it is usually to use the new computer to re-assemble components.
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
受到破坏的部件越少，对出现的任何问题进行故障排除所需的时间就越短。
The fewer parts there are to break, the less time it will take to troubleshoot any problems that arise.
本文中，我们首先会介绍发动机的基本概念，然后详细介绍各部件是怎么装到一起的，会发生什么样的故障以及怎样提升发动机性能。
In this article, we'll discuss the basic idea behind an engine a-nd then go into detail about how all the pieces fit together, what can go wrong and how to increase performance.
采用精益生产，零部件被及时输送到各小组的工作地点，并鼓励工人在发现故障时停止生产。
With lean production, components are delivered to each team's work station just-in-time, and every worker is encouraged to stop production when a fault is discovered.
例如，如果某个树jsf部件展开到特定的部分而出现故障，该树的下一个刷新视图可能不再能展开。
For example, if a tree JSF widget was expanded to a certain section and a failure occurs, the next refreshed view of that tree might no longer be expanded.
27岁宇航员首次任务只持续了108分钟，但是过程充满了戏剧性：数据传输中断、天线故障、制动火箭与部件分离。
The 27-year-old cosmonaut's mission lasted just 108 minutes and was fraught with drama: a break in data transmission, glitches involving antennas, a retrorocket and the separation of modules.
他没有雇佣全职工，不过拥有大约20辆农用机械车，还有另外20辆多少有些故障，他都自己修理或者拆卸部件用在其他地方。
He has no full-time employees, but owns about 20 vehicles, plus another 20 broken-down ones he tinkers with or plunders for parts.
国际空间站是一个复杂的机械部件联合体，时常会发生一些故障。
The ISS is a complex piece of machinery, and sometimes things break.
检查电机运转，路试车辆，使用电脑诊断和其他测试设备测试汽车系统和部件，从而进行诊断和隔离故障。
Inspect motor in operation, road test motor vehicle, and test automotive systems and components using computerized diagnostic and other testing devices to diagnose and isolate faults.
介绍汽车防抱死制动系统ABS在客车上的应用背景，ABS部件及其主要技术数据，ABS的常见故障及其诊断方法。
This paper introduces the application background of ABS on buses, the ABS components and their main technical data, the common faults of ABS and the diagnostic ways.
为防止故障，系统中的所有部件都应该具有低vswr。
To prevent problems, all components in the system should have low VSWR.
我们还可为我们的客户提供培训，以便他们能够确定其部件出现故障的原因。
We also provide training to our customers so that they can determine the cause of failure of their components.
培训包括检查机械部件，诊断引擎故障，校准车载电子系统等等。
Training includes the inspection of machine parts, diagnosis of engine malfunctions, calibration of onboard computer controls, and much more.
往复泵泵阀振动信号的常规频谱分析，由于故障特征信息往往被淹没于强大的噪声以及相邻部件的干扰而使诊断精度大打折扣。
The accuracy of traditional spectrum analysis for the diagnosis of reciprocating pump valve is not satisfied for the interference of the noise and the vibration of the adjacent parts.
修理故障。修理线路的问题，更换有故障的部件，有必要的话，对需要调整的部分进行维护。
Correct the trouble. Repair wiring problems, replace faulty components, and service of adjust parts if necessary.
只有一个半球式的球桶活动部件，动作无故障、可靠性高。
There is only a movable parts of hemisphere type, the action have no breakdown, dependable function.
但由于电动汽车除车轮以外几乎没有活动部件，它们还有一大优点可夸口：其发动机罩下几乎没有什么部件会发生故障。
But because they contain virtually no moving parts - other than the wheels - battery cars boast another advantage: there is almost nothing to go wrong under the bonnet.
例如，一家制造公司调整生产部件和设备故障率和误差使其接近正常水平。
For example, a manufacturing company tracks production parts and equipment failure rates and deviation around averages.
关键部件的年平均故障率低于其它类似的核电厂。
The average number of critical component failures per year is low relative to other similar plants.
很多系统发生故障是由于相对便宜的部件损坏，而它导致的非计划停机而发生的维修费用要比这个部件本身的成本高得多。
Many system field failures occur because relativelyinexpensive parts wear out, causing unscheduled shutdowns with costs that arefar greater than the cost of the part.
很多系统发生故障是由于相对便宜的部件损坏，而它导致的非计划停机而发生的维修费用要比这个部件本身的成本高得多。
Many system field failures occur because relativelyinexpensive parts wear out, causing unscheduled shutdowns with costs that arefar greater than the cost of the part.
应用推荐