针对实际的网络环境，我们设计并实现了基于SNMP的故障管理系统FMS。
In accordance with practical network environment, we design and implement fault management system FMS based on SNMP.
可以说，一个性能优异、界面友好的故障管理系统是一个电信网管系统的重要组成部分。
In other words, the outstanding fault management system with user-friendly interface is an integral part of the telecommunication network management system.
介绍铁路客车检修作业故障管理系统的系统组成、基本功能以及故障规范化过程，并对实际系统所运用的关键技术进行了研究和探讨。
It was introduced the composition, and basic functions of fault Management Information System in railway vehicle maintenance, the fault standardization procedure, main applied key techniques.
该员工必须能够访问另外某个人管理的故障通知单系统。
This employee must get access to a trouble ticket system that someone else manages.
除了对系统故障自动恢复的现有支持之外，增加了新的自动存储和内存管理特性。
New automated storage and memory management add to existing support for automated recovery of system failures.
如此说来，跨过多个AZ来架构系统应该能提供足够的风险管理来补偿一个或多个AZ的故障。
So architecting systems to span multiple AZ should provide enough risk management to compensate the outage of one or more of those zones.
分析结果认为瑞士车队德赛车问题与阿隆索的引擎故障不存在任何关系，而是由电子引擎管理系统的故障引起的。
The analysis confirmed that the problems on the Swiss cars didn't have anything to do with Alonso's engine failure, but were caused by a malfunction of the electronic engine management.
这可以使用已知的方法实现，如在自已的系统上放置部署管理器和使用操作系统故障转移机制(例如，用于AIX的HACMP)来保护系统。
This can be done using known techniques, such as placing the Deployment Manager on its own system, and protecting that system with an operating system failover mechanism (for example, HACMP for AIX).
很显然，您并不希望系统发生崩溃，但如果的确出现了这种情况，那么您将希望这是由于硬件故障造成的、而与您的操作无关，或者由于系统管理员的疏忽造成。
Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you want it to be due to a hardware failure and nothing that you did or forgot to do as the systems administrator.
高可用性是在系统、组件或者应用程序发生故障时快速恢复基本服务的系统管理策略。
High availability is the system management strategy of quickly restoring essential services in the event of system, component, or application failure.
例如，在排除故障或执行日常检查时，大多数UNIX管理员首先做的事情之一是查看系统上当前正在运行的进程。
For example, one of the first things most UNIX administrators do on their systems during troubleshooting or daily checks is look at processes running currently on the system.
当您进行备份后，将其副本放到一个高度可用的文件系统中；否则，部署管理器服务器出现磁盘故障会使这些备份变得不可用。
When you have the backup, place a copy of it in a highly available file system; otherwise, a disk outage on your deployment manager server could make the backups unavailable to you.
它也被认为是用于管理复杂系统以防止各种问题(而不是对它们进行故障诊断)的重要的最佳实践之一。
It is also considered one of the key best practices for managing complex systems to prevent problems, as opposed to troubleshooting them.
当发生系统或应用程序故障时管理客户机。
The clients are administrated in the event of system or application failure.
此简短演示探究了通过文件系统进行的卷管理的整合，并展示了管理ZFS(即使是故障时)有多简单。
This short demonstration explores the consolidation of volume management with a file system and shows how easy it is to administer ZFS (even in the face of failures).
这允许系统管理员检查脚本出现故障的位置，从而能够立刻采取措施来退出该过程，或通过采取其他备用措施来完成任务。
This allows the system administrator to inspect where the script failed so that immediate action can be taken to back-out the process or take an alternative action in completing the task.
所有好的系统管理员的目标是避免成为硬件平均故障间隔时间的受害者，并找到一种方式来减轻磁盘故障的风险。
The goal of any good systems administrator is to avoid being a victim of the mean time between failure value of hardware and find a way to mitigate the risk of a disk failure.
发生故障转移的情况有两种：一是系统管理员指示集群中的节点执行故障转移；二是出现灾难性应用程序或服务器故障的情况迫使资源组转移。
Failover can occur when a systems administrator instructs the nodes in the cluster to do so or when circumstances like a catastrophic application or server failure forces the resource groups to move.
美国东部时间商务7点24分，航天飞机项目管理人员作出了该决定，原因是因为在外部燃料箱加注燃料时，一个燃料传感器系统发生了故障。
Shuttle program managers made the decision at 7:24 a.m. EST after a failure occurred in a fuel sensor system while Atlantis' external fuel tank was being filled.
这么做会产生各种各样不好的后果，包括性能差、系统备份过多、可管理性受损以及故障发生几率增加。
Doing so has all sorts of bad consequences, including poor performance, massive system backups, deterring manageability, and increasing odds of failure.
检查新服务器是否拥有和旧服务器相同的操作系统和操作系统补丁，旧服务器就是指部署管理器在出现故障之前在其上运行的服务器。
Validate that the new server has the same operating system and operating system fixpacks as the previous one, where the deployment manager was running before the incident.
如果还失败，你可能需要联系您的系统管理员去排除故障，这超出了本文所讲的范围。
If that fails, you may need to have a long chat with your machine's system administrator to figure out what's causing the failure, which, unfortunately, is beyond the scope of this article.
您也可以进行故障排除或执行管理任务，例如检查to talstorage子系统的状态及更新RAID控制器的固件。
You can also troubleshoot and perform management tasks, such as checking the status of the TotalStorage subsystem and updating the firmware of RAID controllers.
提供了一个信息路线图来帮助迁移、计划、安装、配置、管理、自定义您的系统并排除故障。
Provides an information roadmap to help migrate, plan, install, configure, administer, customize and troubleshoot your system.
如果不需要自动故障转移，也可以将PowerHA配置为等待系统管理员的指示。
If automatic failover is not desired, it is also possible to configure PowerHA to wait for direction from an system administrator.
因此在系统失败时，管理员不需要做额外工作就可以将Kerberos身份验证服务故障转移到备份服务器。
Therefore, administrators do not need to do any extra work during a system failure to failover Kerberos authentication service to the backup server.
实际上，在所有的故障恢复管理软件(FMS)系统中，split - brain情况极少发生。
In virtually all failover management software (FMS) systems, split-brain situations are rare.
实际上，在所有的故障恢复管理软件(FMS)系统中，split - brain情况极少发生。
In virtually all failover management software (FMS) systems, split-brain situations are rare.
应用推荐