传感器和电路濒临故障，NASA的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。
Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.
这个探测器是个非常精密的仪器，如果胡乱使用就会出现故障。
This detector is a very delicate instrument; it'll go wrong if it's mishandled.
俄罗斯正加紧在引擎发生故障后滞留太空的火星探测器的拯救任务。
Russia RACES to save its mission to Mars after engine glitch leaves probe dead in space.
有一段时间探测器与地球中断联系了好几周，另一个故障则导致了它的空间探测旅程增加了三年时间。
At one stage the probe lost contact with Earth for seven weeks, a glitch that added three years to its space voyage.
为了适应这些架构，探测器可以配置为在发生故障时自动地向网络上的其他Collector发送数据，这可以提供高可用性和负载平衡。
To accommodate these architectures, probes can be configured to automatically fail over to other Collectors on the network, providing both high availability and load balancing.
该故障位于Google的恶意软件探测器中，这被设计用于阻止用户浏览那些Google认为可能安装恶意软件的站点。
The glitch centred on Google's malware detector, which is designed to keep Internet users from visiting sites Google believes may install malicious software when users browse them.
今年八月，一个技术故障导致LCROSS探测器耗尽剩余燃料的一半——这使整个项目在之后的几个星期之内濒于危机之中。
In August, a technical glitch led the spacecraft to burn up half of its remaining fuel - a moment that endangered the entire project for several weeks.
在模拟辐射监测系统工作过程中，探测器、取样回路设备、前端机故障的模拟也包括进来。
So when simulating the working process of rms, the faults of detectors, sample loop plants and front end computers are included.
然后在线路首端注入电流，通过探测器检验几个分支上是否有电流流过，检测到电流的即为故障点所在的分支。
After injecting current into the head of line, the detector can check whether these branches flow current, the fault branch is that the current has flowed.
如果金属探测器发生故障(或原料中铁件较多)可由人工将整流控制方式转换成连续供电方式。
If the metal detector breaks down (or too much iron pieces in materials), artificial supply can be used to change rectification control way into power-on sustaining way.
唯一的故障就是在探测器着陆后包围机械手臂的保护罩始终没能打开。
The one snag on the lander happened when the protective sheath around the robotic arm didn't unwrap all the way after touchdown.
本文对雷达-脉冲型输电线故障点探测器的探测原理作了扼要介绍；
This paper describes the operating principle of radar-impulse type fault locators used in high voltage overhead lines.
论述了火灾探测器设计和安装方式，研究了多传感器火灾监测系统及其智能化数据融合方法、数据处理、故障检测和系统可靠性等方面的基本问题。
It discussed the conflagration monitoring system with multisensor and its basic problems of intelligent method of data fusion, data processing, fault detection and systems reliability.
论述了火灾探测器设计和安装方式，研究了多传感器火灾监测系统及其智能化数据融合方法、数据处理、故障检测和系统可靠性等方面的基本问题。
It discussed the conflagration monitoring system with multisensor and its basic problems of intelligent method of data fusion, data processing, fault detection and systems reliability.
应用推荐