一个故障事件会导致多少后续故障？
How many consecutive failures should result in a failure event?
油田配电网覆盖面积大，对故障事件难以迅猛反应。
It is difficult to monitor fault event occurrence in distribution systems in oil. fields.
也许它正在执行某种级别的工作，而只是在出现故障事件时帮助启动恢复？
Perhaps it's performing some level of work, but only to help prime a recovery in the event of a failure?
本标准规定了紧急下降开关降低病人在一只手的控制器或控制电路板故障事件的能力。
The standard emergency lowering switch provides for patient lowering capabilities in the event of a hand controller or control board malfunction.
推逃生系统保护乘员在一个灾难性的运载火箭故障事件，启用载人飞船乘员进行安全。
The pusher escape system protects crew in the event of a catastrophic failure of the launch vehicle, enabling the crew vehicle to carry the crew to safety.
这个实例可能正在执行某种形式的工作，而只是在出现故障事件时帮助启动恢复（例如在HADR 场景中）。
Perhaps the instance is performing some form of work, but only to help prime a recovery in the event of a failure; for example, in a High Availability Disaster Recovery (HADR) scenario.
故障树分析法是一种演绎分析的方法，考虑的是基本故障事件，追溯的是系统失效根源，深入到故障组合之中。
FTA (Fault Tree Analysis) is a deductive analyzing method, which considers the fundamental failure incidents, discusses the source of system troubles and goes deep into the failure groups.
随后以故障树风险分析理论为基础，对故障事件进行建模和定性定量分析，确定表征设备故障特征的信息，提取关键因素。
Furthermore, fault events are modeled and made into analysis based on the risk analysis theory of fault tree. After that equipment failure characters are confirmed and key factors are exacted.
在开发和测试过程中，最好取消选中Automaticallydeletethe processaftercompletion选项，因为这样可以简化故障事件中的问题诊断。
During development and testing, it is preferable to uncheck the option to Automatically delete the process after completion, since this simplifies problem diagnosis in the event of failure.
杰克逊女士称之为“服装故障”的“超级碗”事件引发了对电视节目不雅行为的新一轮审视。
The Super Bowl incident, which Ms. Jackson termed a "wardrobe malfunction", has prompted new scrutiny of indecency on the airwaves.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说，事件至少会有一些影响，从轻微的服务中断，到持续的破坏和关键故障。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
但是任何计算系统都有无法预料的事件，比如硬件故障。
But any computing system can have unforeseen events, such as hardware failures.
您可以用一个网关事件引擎来处理这个问题，但这将会导致单点故障或复杂的额外层，这在任何情况下都是不需要的。
You can address this problem with a single gateway event engine, but this leads to a single point of failure or an additional layer of complexity which might not be needed in all cases.
将报告的时间与服务器的时间匹配起来，可以帮助您将性能结果与服务器事件联系起来，并排除故障。
Matching the time scale in the report with that of the server helps correlate performance results with server events and aids troubleshooting.
重新启动可能需要在计划关机之后，计划外机器故障之后，或者在使用不同时间步骤粒度重放科学模型事件时。
Restarting may be needed after a planned shutdown, after an unplanned machine failure, or in order to replay a model event of scientific interest with a different time step granularity.
当出现一个高可用性事件时，这个资源组将故障转移到辅助计算机上，从停止的地方继续进行处理。
When a high availability event occurs, this resource group will fail over to the secondary machine and continue processing where it left off.
所以，用这种方式可以捕捉很多数据库故障和事件。
So there are quite a lot database failures and events that you can catch this way.
如果在SCA组件之间异步地处理请求时发生技术故障，就会产生失败的事件。
Failed events are generated if technical failures occur while processing requests between SCA components asynchronously.
如果事件基础架构发生故障，那么可能导致客户端事务打上回滚标记(依赖于故障的种类)。
If the event infrastructure fails, then this may cause the client's transaction to be marked for rollback (depending on the nature of the failure).
技术事件：“硬盘故障”、“服务器启动”或者“数据库空间80%已满”这些都是与系统技术活动以及配置相关的事件的例子。
Technical events: "Hard disk failure", "Server started" or "Database 80% full" are examples of events that relate to the technical activity and configuration of the system.
另一个容易产生困惑的地方源自在讨论出现停机事件情况时，用来描述用作故障转移服务器的服务器的术语。
Another source of confusion arises from the terms used to describe the server that ACTS as the failover server in the event of an outage.
同样这些站点需要为故障或峰值事件预留一些备用组件，在站点需要附加容量时使用。
Likewise, the site may want to keep components in reserve for failover or peak events when the site might need additional capacity.
这有多项原因，包括违反环境卫生做法、加工设备故障、极端天气事件或蓄意破坏等。
There are several reasons for this, such as a breach in hygiene practices, a breakdown in processing equipment, an extreme weather event or deliberate tampering, to name a few.
假设上述步骤中没有出现故障，发射器将试图提交事件到事件服务器。
Provided that no failures occur in the above steps, the emitter will then attempt to submit the event to the event server.
发动机故障以及坠机事件都更为频繁。
下面是发生故障后重新启动Notes客户机时会发生的事件的顺序。
Here is the sequence of events that happen when you restart your Notes client after a failure.
catch选项指定应该自动导致调用db 2 cos脚本的故障或事件。
The -catch option specifies the failure or event that should automatically lead to an invocation of the db2cos script.
如果其中一个服务器失败，消息传递和BusinessEvents事件处理将故障转移至集群中的另一个服务器。
If a server fails, both the messaging and Business Events event processing will fail over to another server within the cluster.
如果其中一个服务器失败，消息传递和BusinessEvents事件处理将故障转移至集群中的另一个服务器。
If a server fails, both the messaging and Business Events event processing will fail over to another server within the cluster.
应用推荐